韓國卸妝前後沒有變化的女明星（韓女星自曝整成範冰冰）

2023-05-16 01:20:19

洪秀兒11月29日首次出演韓國知名綜藝《Radio Star》，在節目中大談整容和自己在中國獲得的各式別稱的意思，簡直是讓韓國觀眾驕傲，中國觀眾沉默。

話說，我認識你嗎？洪秀兒？

韓媒報導洪秀兒復出

홍수아는 29일 방송을 통해 MBC '라디오스타'에 처음 출연, 성형고백까지 서슴지 않으며 털털함을 대폭발시키는 등 러블리한 매력을 무한대로 뿜어냈다.

11月29日，洪秀兒首次出演MBC《Radio Star》，甚至還毫不猶豫地自爆整容，十分瀟灑爽快，展現出可愛的一面。

녹화에서 홍수아는 2014년 중국 활동을 시작한 홍수아는 약 3~4년 만에 다시 한국 활동을 시작하는 소감을 밝혔다.

在節目錄製過程中，自2014年開始在中國活動的洪秀兒表達了自己時隔3~4年再次開始在韓國活動的感想。

특히 홍수아는 성형으로 인해 자신에게 쏟아지는 스포트라이트에 대해서도 솔직하게 고백하며 털털한 매력을 드러냈다. 홍수아는 MC들의 솔직하고 짓궂은 질문도 특유의 밝은 성격으로 받아치며 "스스로 무덤을 판 게 아닌가 싶어요"라고 말해 스튜디오를 웃음바다로 만들었다는 후문이다.

洪秀兒還坦白了外界因為整容對自身的關注，灑脫隨意，極富魅力。據說，洪秀兒面對MC們直率、討人嫌的問題也以其特有的明朗性格進行了應對，說：「我覺得這是在自掘墳墓吧」，頓時讓攝影棚笑聲一片。

또한 야구선수 페드로 마르티네스의 투구 자세와 닮아 '홍드로'라는 별명을 얻게 된 홍수아는 중국 활동을 하며 얻게 된 닉네임인 홍빙빙-갸륵수아-아련수아의 뜻에 대해 언급하기도 했다.

並且，由於和棒球選手佩卓·馬丁尼茲的投球姿勢相似而獲得了「洪卓投手」外號的洪秀兒還提及了自己在中國活動的過程中獲得的各式別稱「洪冰冰-善良秀兒-動人秀兒」的意思。

이와 함께 홍수아는 화려한 메이크업으로 몰라보게 달라진 외모 때문에 중국 공항 검색대에서 씨름을 해야 했던 사연도 함께 공개했다.

並且，洪秀兒還說自己因為華麗多變的化妝風格而看起來十分不同，最後不得不在中國機場安檢處被攔下解釋。

其實，很多中國觀眾原本都不認識洪秀兒，反而是她「自信」的言論與高調的作風引起了我們的關注。

比如誇大自己在中國的收入水平，以體現自己的高人氣；

那洪秀兒的收入怎麼樣？

我在中國的收入大概是韓國的3-4倍！

說自己整容後，在中國更受歡迎了（有過人氣嗎？）；

還有坦然接受「洪冰冰」的綽號，意指她長得像範冰冰，是「大陸女神」，這種言論多得都讓人懷疑是不是買的通告了；

這張精修圖還真有那麼一點點像，不過動起來還是差遠了。

韓媒還會放出不知道在哪兒拍到的粉絲燈牌，說出一些蜜汁自信的話；

洪秀兒在中國拍了很多戲出演了很多節目。看著秀兒現在中國的高人氣，真是成功進軍了中國市場。

看到這麼多關於她整容的新聞，泥萌是不是很好奇她的變化究竟有多大？

怪不得連海關都要攔下她了……雖然中國人民是絕對不認這個「洪冰冰」的，但是翻了一圈韓國網民的評論，竟然對她的觀感還不錯？

有覺得她和範冰冰真的很像的↓

-和範冰冰越來越像了哎…

回覆：我也是這麼想的，也許是在中國發展所以按照中國美人的樣子整容了吧。

還有覺得她本來就很美的↓

-性格很酷哦~但是沒整容的樣子也挺漂亮的啊

還有人覺得她越整越美了↓

-雖然可以看出整容的痕跡，但確實比以前漂亮多了，我也有點想做呢…哈哈

當然也有人表示別整形過度了↓

-整形過度的話，雖然漂亮，但是不會對身體有很大的影響嗎？年紀大了，雖然很想變美，但對健康更加關注呢，嘿嘿

這…果然每個國家對每件事的理解很不同啊，但是，我們也要講究實事求是啊~洪秀兒在中國是真的不紅。

之前我們也說過幾個對自己蜜汁自信的韓國藝人，在綜藝中吹噓人氣，並且韓國價值觀對此非常買帳。

最近，韓國又出了一個榜單：《在大陸比韓國更有名的6位演員》，你覺得服不服呢？

(￢_￢)

在大陸比韓國更有名的5位演員

중화권에서 한류붐이 일어난 지도 어느새 20년입니다. 짧고도 긴 이 시간 동안 한류에 힘입어 스타가 된 연예인들이 많죠.

在中國掀起韓流不知不覺已經過去20年了。在這說長不長，說短不短的日子裡，有不少藝人趁著這股韓風變身明星。

이미 한국에서 톱스타인 상태에서 중국으로 진출해 더 큰 인기를 얻은 특급 스타들도 있고요. 오늘은 한국보다 중국에서 더 크게 뜬 배우들을 알아보았습니다.

在韓國已經是頂級明星的藝人，進軍中國市場後獲得了更高的人氣。但是今天，我想跟大家探討那些，比起在韓國，在中國更有名的韓國明星。

김수현, 이민호, 이영애 등 국내 작품으로 유명해진 배우들은 제외했습니다. 그럼 어떤 배우들이 있는지 확인해볼까요?

金秀賢，李敏鎬，李英愛等因為韓國作品而出名的演員除外，那麼到底都是誰呢？

추자현-명불허전 중국의 톱스타

秋瓷炫-名副其實的中國巨星

드라마 같은 인생역전을 보여준 배우죠. 1996년 데뷔 후 몇 편의 드라마와 영화에서 조연급 역할을 맡아오던 그녀는 2005년 드라마 을 통해 중국에 진출하게 됩니다.

如電視劇般成功逆襲的人生。1996年出道後出演過幾部電視劇和電影的秋瓷炫只是個配角級別的演員，2005卻憑藉電視劇《大旗英雄傳》進軍中國市場。

연기는 워낙 잘했던 배우라 연기력은 문제가 되지 않았지만, 한 가지 문제가 된 건 바로 언어였는데요. 한자를 읽을 줄 몰라 대본을 통째로 외우는 등 악착같은 노력을 했고, 2011년 중국 리메이크판인 에 출연하며 톱스타의 자리에 오르게 됩니다.

雖然秋瓷炫的演技原本就非常好，不存在任何問題，但是唯一的問題就是語言不通。看不懂中文的她，卻拼命將整個劇本都背誦下來，這種倔強的努力終於讓她在2011年拿下中國版《妻子的誘惑》——《回家的誘惑》一角，成功躋身頂級明星之列。

그 결과 그녀는 중국의 유력매체 신화통신이 뽑은 '중국에서 활동 중인 여배우 중 가장 성공한 외국인'으로 꼽히기도 했습니다.

秋瓷炫也被中國權威媒體新華社評委「在中國最成功的外國女演員」。

올해는 국내에서도 그녀의 얼굴을 볼 수 있었는데요. 남편 우효광과 함께 예능 프로그램 에 출연하며 국내에서뿐 아니라 중국에서도 엄청난 관심을 모았습니다.

今年在韓國也可以看到秋瓷炫的身影。和老公於曉光一起出演了綜藝《同床異夢，你是我的命運》，不僅在韓國，在中國也引起了轟動。

장서희-억 소리 나는 출연료

張瑞希-聲稱演出費上億

모두가 인정하는 막장드라마의 여왕입니다. 최근에도 막장드라마 로 오랜만에 국내 브라운관을 찾았죠.

所有人都承認的狗血電視劇女王。最近出演了電視劇《姐姐活著》，時隔多年回歸韓國熒幕。

그녀는 아역배우로 데뷔해 MBC 공채 탤런트로 뽑힌 후 이렇다 할 주목을 받지 못하고 있던 도중 로 대박을 쳤고, 몇 년 후 으로 신드롬을 일으키며 일일드라마 복수퀸으로 올라섰는데요.

張瑞希童星出道，通過了MBC的演員公開招聘，卻始終沒有火起來。後來，她主演的電視劇《人魚小姐》大火，幾年後，《妻子的誘惑》也掀起了熱潮，日日劇又一次復甦。

《隋唐英雄》

가 중화권에서도 뜨거운 관심을 받게 되며 중국 진출을 하게 되었지만, 본격적인 중국 활동은 2011년부터 시작됩니다.

《人魚小姐》在中國大火後，張瑞希雖然已經開始進軍中國市場，但是真正的大面積活動還是從2011年開始的。

드라마 를 통해 인지도를 높이고, 이후 등에 출연하며 인기를 얻기 시작했습니다. 그녀는 중국 진출 후 현지화를 위해 중국에서 2년 반 동안 거주했고, 덕분에 유창한 중국어 실력을 가지게 됩니다. 이는 그녀의 중국 내 입지를 더욱 단단하게 만들어주는 원동력이 되었죠.

通過電視劇《林師傅在首爾》打開知名度，之後又通過《隋唐英雄》等收穫了人氣。張瑞希為了更好地融入中國，在那兒待了整整2年半，還好最後中文水平非常高。這讓她在中國能夠更好地穩固自己的地位。

한국·중국·대만 합작 드라마인 에 출연할 당시 중국 사상 최고 대우였던 출연료 10억 원을 받았다고 하니, 중국에서 그녀의 인기가 어느 정도인지 짐작이 가죠.

中臺合資電視劇《庚子風雲》中，說是得到了中國史上最高的片酬——10億韓元，她在中國的人氣可見一斑。

장나라-'소천후'라고 불리다

張娜拉-人稱「小天后」

사실 장나라는 한국에서도 톱스타죠. 가수로 먼저 데뷔해 시트콤 , 드라마 의 연이은 성공으로 국민적 인기를 얻었는데요. 2003년 중국에 진출한 이후 그녀는 중국 최고의 여배우에게만 붙는 '소천후'(小天后)라는 칭호로 불리고 있습니다.

事實上，張娜拉在韓國也是頂級明星。歌手出身，出演了情景喜劇《non-stop》、電視劇《明朗少女成功記》，成功獲得了國民級別的人氣。2003年進軍中國市場後，她獲得了僅次於最佳女演員的稱號——小天后。

중국어를 오래 공부하며 준비한 덕분에 중국 진출이 수월했고, 덕분에 드라마 는 중국 주요 도시마다 시청률 1위를 차지하는 기염을 토했습니다.

由於長時間學習中文，所以在進軍中國市場時比較順利。也多虧了電視劇《刁蠻公主》大獲成功，當時幾乎所有電視臺的收視第一都是它。

장나라는 배우 활동뿐 아니라 가수활동도 함께 하고 있으며, 중국에서 가수로서도 상을 다수 수상하며 큰 활약을 보여주었죠.

張娜拉不僅是演員，也是一名歌手，在中國也獲得了很多音樂獎項，十分活躍。

지창욱-한국 남자 연예인 인기 순위 1위에 빛나다

池昌旭-韓國男藝人中的人氣第一名

드라마·영화·뮤지컬 등 다방면에서 활동하고 있는 지창욱은 2008년 독립영화 로 데뷔해 주말드라마, 사극, 미니시리즈까지 한 단계씩 밟아 한류스타로 발돋움하게 된 케이스죠.

電視劇、電影、音樂劇等多方面發展的池昌旭，2008年以獨立電影《睡美人》出道，此後出演周末劇、史劇、迷你劇等一步一個腳印成為韓流明星。

특히 로 눈도장을 쾅쾅 찍으며 엄마들 사이에서는 '동해'로 유명한데요. 그가 중국에서 주목을 받기 시작한 건 드라마 덕분이었습니다. 이 작품이 중국 대표 포털사이트인 소후닷컴을 통해 방영되며 폭발적인 인기를 얻게 되었죠. 동영상 조회수만 4억뷰 이상이 나왔고, 중국 SNS 웨이보에서는 검색 순위 1위를 차지하기도 했습니다.

尤其是出演《笑吧，東海》後，他在媽媽間成為了有名的「東海」。他在中國受到關注多虧了電視劇《Healer》。這部作品在中國視頻網站搜狐播出後，他的人氣大爆發。視頻點擊量突破4億，還上了微博熱搜。

그리고 본격적으로 중국에 진출해 드라마 과 에 출연했습니다. 는 방영 당시 중국 내 동시간대 시청률 1위의 기록을 세우기도 했습니다.

真正在中國火起來則是憑藉電視劇《我的男神》和《旋風少女2》。《旋風少女2》播出時，是中國同時段電視劇的收視一位。

이후 중국 내 최고 인기 스타들만 출연한다는 예능 프로그램 에 출연하며 인기는 더욱 고공행진! 여기에 한국에서 방영한 드라마 를 통해 또 한 번 뜨거운 관심을 받게 되었고, 중국의 유명 포털 사이트 바이두에서 한국 남자배우로는 인기순위 1위를, 전체 배우로는 10위를 기록하게 됩니다.

之後又上了中國只有巨星才能去的《快樂大本營》，人氣進一步飆升！之後憑藉韓劇《THE K2》又圈了一大波粉，在中國權威網站百度上被評為韓國男演員人氣第一名，在整體演員中排名第十。

박해진

樸海鎮