beef加s表示什麼意思（你還以為beef只有牛肉）

2023-05-03 12:27:51 2

必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。

家可能會很奇怪，beef 不就是"牛肉"麼？

beef這個詞實在簡單，連剛開始學英文的小朋友都能脫口而出，它的中文意思「牛肉」。

beef譯為「牛肉」自然是沒有錯，但是，看看這個句子，你能翻譯出來嗎？

-You have a beef with me ?-Yes, I do.

have a beef with me難道不是「和我一起吃牛肉」麼？這個呀，還真不是！

來一起看看這個單詞的解釋：

beef

n.牛肉;菜牛（飼養以供肉食的牛）;體力;怨言，牢騷

vi.抱怨，大發牢騷

當beef作動詞時，它不是牛肉的意思，而是「抱怨、牢騷、不滿」的意思。

比如，開始的那個句子，也就是表示「我對你有意見」：

You have a beef with me? 你對我有意見嗎？

而且這些用法在國外很常見，也不是什麼稀奇用法了，我們可以下面幾個例子：

Don't beef！別廢話了

基本上指，對方對某些事情行為在喋喋不休的抱怨：beef about sth 對…一直報怨

一起來看個例句：

He have a beef with anyone? 他有沒有跟誰搶利益？She have a beef with any of your classmates? 她和你們的同學有矛盾嗎？

當然，have a beef with someone 這個口語表達的就是：「與某人吵架，起爭執，發生矛盾」。這裡的beef=complaint（抱怨牢騷）=beef about。

一起看個例句：

He have a beef with anyone? 他有沒有跟誰搶利益？She have a beef with any of your classmates? 她和你們的同學有矛盾嗎？

像這樣看起來簡單、若一詞多義起來，那可就不簡單，大家一要記好哦！

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條號，私信發送暗號「英語資料」給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字 音頻；必克獨家外教發音教學視頻； 原汁地道的美式發音與俚語資料。

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！

,