藍瘦香菇最終結果（藍瘦香菇到底是什麼）

2023-04-29 17:41:55 4

袁弘版表情包。 圖片來源網絡

華龍網10月12日14時59分訊（首席記者 黃軍）藍瘦、香菇……最近，你的朋友圈出現了這樣的詞彙或者圖片嗎？不少吃瓜群眾都紛紛表示不明所以。那麼，藍瘦、香菇是什麼意思？記者了解到，起初是一位男子失戀，自拍了視頻傳上網。不過因為口音關係，其言語被網友音譯後，就成為了流傳甚廣的熱詞和段子。

熱點：男子失戀自說自話火了

最近，南寧一小哥失戀錄製視頻爆紅，其在視頻裡說的話大體意思是：「難受，想哭，本來今天高高興興，你為什麼要說這種話？難受，想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭，難受……」

但是因為有口音，網友聽了之後，就將其在視頻裡的自說自話翻譯成了：「藍瘦，香菇，本來今顛高高興興，泥為什莫要說這種話？藍瘦，香菇在這裡。第一翅為一個女孩使這麼香菇，藍瘦……」

隨後，藍瘦、香菇這樣奇妙的文字組合迅速在微博登上了熱搜並由此走紅。如今，陳翔、袁弘等不少明星都玩起了藍瘦、香菇的段子，或模仿失戀男子說話，或將自己的表情做成藍色的香菇等，各種表情包也陸續登場。

專家：網絡語言成一門學科 或有炒作嫌疑

該男子視頻畫面。 圖片來自網絡

毫無疑問，藍瘦和香菇也成功殺入了今年網絡流行語的榜單。對此，西南政法大學全球新聞與傳播學院副教授蔡斐分析認為，類似藍瘦、香菇等詞語的一夜火爆，表現出網絡語言的一種流行與產生趨勢。特別是隨著移動網際網路的流行，往往會出現在特定的網絡媒介傳播中表達特殊意義的詞彙，比如此前的「小鮮肉」「主要看氣質」。

「網絡語言好玩、有趣、詼諧，有時候會對語言文字使用造成傷害，但這種流行在網絡間的表達方式有其合理性，適合了網絡的傳播方式，順應了使用者的應用心理。目前，『網絡語言學』已經成為一門相應的學科。」但蔡斐也指出，藍瘦、香菇等詞語的一夜火爆，尤其是相關遊戲的順序出現，也存在幕後推手、商業炒作的嫌疑。

延伸：那些年我們聽錯的歌詞

網友製作的表情包。圖片來源網絡

不過，類似聽錯了話鬧成的笑話遠不止這一個。這些年，有不少歌手的歌曲，都曾讓人聽錯而產生了歧義。

比如《爸爸去哪兒》主題曲裡的「寶貝，寶貝，我是你的大樹」聽成「寶貝，寶貝，我是你的大叔」。

周杰倫《煙花易冷》裡「雨紛紛，舊故裡草木深」聽成「雨紛紛，秋褲裡草木深」。

王菲《紅豆》裡「可是我，有時候，寧願選擇留戀不放手」聽成「可是我，有時候，寧願選擇榴槤不放手」。

陳奕迅《十年》裡「一邊享受，一遍淚流」聽成「一邊想瘦，一邊淚流」。