廣東人說普通話說哪些比較彆扭（如何評價廣東人以粵語吵架）

2023-05-08 23:13:26 3

網上經常看到類似的問題，「如何評價XX」、「如何看待XX」……

搜索了一下，尚未發現網友提問：「如何評價廣東人以粵語吵架？」

假如以小編廣東人的身份回答這個問題，腦海中首先湧現的是形容美食的詞——十分美味。

至於為什麼以「十分美味」形容廣東人以粵語吵架，留意爭吵語境時使用的粵語則可明了——與「吃」有關。

1、 發漚豆

形容一個人渾渾噩噩，經常發呆，也用來埋怨別人做事不認真。

2、 大番薯

傻瓜，形容人很蠢很傻，粵語與「番薯」相關的詞彙、俚語幾乎為貶義。

3、 死蛇爛鱔

形容一個人懶惰。

4、憨居居食煎堆

粵語「憨居居食煎堆」整句，形容一個人蠢。

PS：煎堆是廣東名吃，拳頭大小、油炸糯粉團，色澤金黃，外形渾圓中空，口感芳香酥脆。

5、 食碗面反碗底

罵人忘恩負義。

6、 水魚

水魚就是王八，甲魚。廣東話 「水魚」是形容一個人傻，容易被騙。

7、生舊叉燒都好過生你

廣東叉燒，想想就流口水。生舊叉燒都好過生你多為母親生氣時，罵自己的兒女。

8、你條粉腸

類似「撲街」， 有混蛋，王八蛋之意。「粉腸」則豬小腸，加以豆蔻、丁香、桂皮、砂仁、白芷等製作，五香味濃，爽口不膩。

9、大檸樂

加大了的檸檬可樂，大檸樂是「大捻（len）鑊」的諧音，意為糟糕了。

10、一碌葛

葛就是葛根，研磨成粉，生津止渴，「一碌葛」是呆頭鵝、木頭木腦的意思。

11、莫姜

粵語「姜」表示膽量，莫姜就是沒有膽量

12、你滷味

滷味，則滷水，將初步加工和焯水處理後的原料放在配好的滷汁中煮製而成的菜餚，廣東話「你滷味」是你老母的雅化。

13、豬扒

形容又肥又醜的女性。

14、吃香蕉吧

請腦補張學友烏蠅哥那個最經典的表情，吃香蕉吧是吃shi吧的意思。

15、蛋散

蛋散以麵粉、筋粉、雞蛋和豬油搓成落油鑊炸而成，粵語的「蛋散」，意為膽小怕事或不成氣候沒出息的小人物。

16、賣剩蔗或者籮底橙

嫁不出的女性。

17、燉冬菇

被降職。

18、炒魷魚

被老闆辭退、開除。

19、扮曬蟹

裝模作樣的意思。

20、豬兜

笨拙愚蠢的人。

廣東人熱衷吃，毫無疑問。開個玩笑，假如廣東人的口袋還剩一塊錢，那麼五毛錢要被吃掉，人生有許許多多值得追求之事，於廣東人而言，「吃」無疑是最重要之一。

當然我們和大家分享「罵人」粵語，初衷不在吵架，而是感受粵語獨特的魅力。

與小編一樣，廣東人閒時看香港影視劇的時候，一定選擇粵語版本，因為「原汁原味」。

「薩沃假說」說：「語言會禁錮思想。」確實，無論粵語翻譯得如何準確，有些意思都會在翻譯的過程中不經意流失。

以上，我們為大家整理的「罵人」粵語也是一樣，為不懂粵語的朋友注釋了意思，但是「意思」與「意思」不盡相同，只有在粵語語境，才能完全體會。

我愛粵語！