對金屬工件從非磁相到鐵磁相轉換度在線檢測的方法和裝置的製作方法
2023-04-24 16:28:11
專利名稱：對金屬工件從非磁相到鐵磁相轉換度在線檢測的方法和裝置的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種用於在對金屬工件進行預先的熱機處理之後，對其從非磁相到鐵磁相的轉換度、尤其是帶狀鋼工件的γ-α相位轉換度進行在線檢測的方法，其中，使用了一個設置在工件近旁的測量裝置，其中，所述檢測是藉助於施加電磁激勵磁場時由工件中所感應產生的非磁相渦流以及由在可能條件下所存在的磁相所產生的響應磁場來進行的。
採用熱軋法所製造的高級鋼板的機械特性除了取決於鋼成分外還取決於離開軋鋼機的熾熱鋼板的冷卻方式和方法。在冷卻中發生一種再結晶過程，該過程取決於當時的溫度和保持時間，其中尤其是構成相的粒晶密度是與時間有關的。在鋼板冷卻時，除產生一非磁相、即所謂的γ相外，還產生一鐵磁相、即所謂的α相。在冷卻過程中，相位根據冷卻的速度而被凝固，其中這些相併是均衡的。亦即根據冷卻的速度、即所進行的冷卻斜率，晶相成分可以是變化的，其中鋼的成分當然也起著作用，因為形成新的相時的溫度是與鋼的成分相關的。在一定的鋼成分條件下所給出的相變過程可從鐵-碳相位圖中加以了解。
採用一定的冷卻方法使晶相成分改變的可能性的前提條件是要能儘量精確地確定金屬的溫度，以便知道何時開始形成一定的相。另外也可以比如根據對金屬熱幅射的測量或者採用紅外掃描來確定溫度，但這些測量方法僅能提供很不精確的值，因為在金屬表面上形成的氧化層會使測量的結果有誤。因此要求測量氧化層下金屬的溫度，而這一測量用上述方法是不可能完成的。
對從非磁性γ相到鐵磁性α相的相變過程的確定通常是在利用鐵-碳相位圖所精確測定的溫度下根據具體的鋼的成分來進行的，可以採用一種渦流檢測方法進行。在該方法中，產生一個作用於金屬工件的電磁激勵磁場。非磁相和鐵磁相對該電磁場的反應是不同的。在非磁相中，金屬工件的電子根據所加的電磁場進行運動並屏蔽磁場，這種電子運動導致產生渦流，渦流反過來又產生反磁場，該反磁場削弱所加的外激勵磁場。兩種磁場是相對立的。非磁相的響應因此導致對所加電磁場的削弱。
鐵磁相的反應正好與此相反。由於磁矩的耦合作用，鐵磁相將對準在所加的激勵磁場或初級磁場的方向上。這種因對準而產生的磁場增強了激勵磁場。總起來說，對於非磁相和鐵磁相會產生兩種相反的過程。
如果現在用一適當的放置在金屬工件近旁的檢測線圈來測量金屬工件的響應，那麼在高於到α相的相變過程溫度的工件溫度時，可測量到一個較小的合成磁場，該合成磁場是由通過渦流削弱的初級磁場而產生的。一但α相的粒晶形成過程開始，用檢測線圈所測量的合成磁場將根據增強初級磁場的磁相磁場成分而變化。這一跳變可被十分精確地測量到，由此也就能精確地確定溫度。根據在冷卻過程中磁相成分的增加，所產生的合成磁場的變化也隨之增大，這樣便可根據所獲得的測量值來確定與溫度相關的轉換度。
實際中用上述渦流測量方法來確定轉換度卻是不可能的。這是因為測量過程中鋼板運動的緣故。從軋鋼機中出來的灼熱的鋼板連續地經過位置固定的測量裝置並運動到一冷卻段。然而鋼板的運動是不均勻的，更確切地說是晃動和振顫著經過傳動段的傳動滾輪的。由於這種非均勻的運動會帶來許多問題。由渦流所產生的磁場強度取決於工件表面到檢測線圈的距離，隨著距離的增大，場強會大大減小。由於鋼板相對於位置固定的檢測線圈的晃動，所獲得的測量信號也隨鋼板的運動而變化，因為渦流磁場連續地隨帶鋼的振動而變化。此外，電磁激勵磁場不僅滲入工件中，而且也被工件所反射。僅僅由於晃動便可得到影響測量信號的幹擾信號。
另一個問題是金屬的高溫。對至關重要的相變過程的溫度大約在900℃左右。這樣的高溫導致測量配置或檢測器線圈產生一定的與溫度相關的形狀改變。若沿冷卻段分布較多的線圈，則幾乎不能得到可以比較的結果，因為由於線圈形狀的改變，分布的各線圈到金屬帶的距離也發生了變化。同樣對單個線圈來說，其形狀的改變也帶來了困難，因為金屬板的溫度在檢測器線圈範圍內也隨著當時所應用的冷卻過程發生變化。
本發明要解決的技術問題是，提出一種能夠儘可能精確地在線檢測轉換度的方法。
為解決該技術問題，提出了一種在本文開始所述的具有以下步驟的方法-用至少一個激勵線圈來產生至少一個作用於工件的電磁激勵磁場，
-用至少一個檢測器測量線圈來測量由施加激勵磁場所產生的響應磁場，其中，檢測器測量線圈的與測量裝置到工件的距離相關的測量信號用於求得轉換度，-用兩個距工件距離不同的距離測量線圈來測量由施加激勵磁場所產生的響應磁場，其中，兩距離測量線圈用於接收兩個其值與距離相關的測量信號，根據所述測量信號求出一個與距離相關的計算值，-依據所述測量信號和計算值求出轉換度。
按照如本發明的方法實現了實際的測量裝置到工件的距離測量。為此，特別具有優點地設置了兩個距離測量線圈，它們到工件、亦即鋼帶具有不同的距離。由於渦流磁場極大地取決於工件表面到測量裝置的距離，因此得到兩個不同的信號。由此可求出一計算值，該計算值跟距離有關且給出一個對實際距離的度量。為此比如可計算出線圈電壓間的關係，該關係與渦流的大小無關，亦即與材料性質無關，但卻與距離有關。作為測量信號在這種情況下使用線圈電壓。
根據所得到的與距離相關的計算值，則可連續地得到一個實際距離的度量。在檢測器測量線圈中所得的信號、比如在線圈中所獲得的感應電壓本身取決於激勵電流，亦即取決於激勵磁場以及一個與測量裝置的距離和轉換度相關的函數，一般地有如下關係式V檢測器線圈＝I激勵·F(h，fα)，其中V檢測器測量線圈＝檢測器測量線圈上的感應電壓I激勵＝激勵電流h＝工件與測量裝置間的距離fα＝鋼板中鐵磁相分量如若現在已知工件與測量裝置間的距離，則可求出鐵磁相分量，或也可根據可採集的相位分量來確定金屬溫度。
由此，根據本發明可用一種高激勵頻率來驅動用於產生第一激勵磁場的激勵線圈，該激勵磁場產生由距離測量線圈測量的第一響應磁場，這樣一種高激勵頻率使得非磁相的響應磁場大於一定條件下的鐵磁相磁場。根據這一實施方式，將激勵頻率選擇得如此之高，使得非磁相成分的渦流響應明顯大於鐵磁相成分的渦流響應。確保這一點是十分具有優點的，因為磁性成分的信號根據另一規律較之非磁成分的信號則隨距離下降。鐵磁相成分則不能完全跟隨、或者完全不能跟隨高頻。距離測量線圈因而僅測量渦流的響應磁場。優選地選擇激勵頻率≥1MHz，尤其是≥10MHz。
根據本發明的另一個具有優點的實施方式，設置了用一低激勵頻率來驅動用於產生第二激勵磁場的激勵線圈，該激勵磁場產生由檢測器測量線圈測量的第二響應磁場，這樣一種低激勵頻率使得非磁相的響應磁場小於一定條件下所具有的鐵磁相的響應磁場。將激勵頻率選擇得如此低，使得正比於激勵頻率三次冪的金屬渦流響應與(正比於導磁率與激勵頻率之積的)磁響應相比是微不足道的。激勵線圈在此應用一位於KHz範圍內的激勵頻率來激勵。優選地設置了用於各線圈的濾波器，這樣每個線圈僅測量與它相關的頻率。
除相轉換度外，鐵磁相的矯頑磁場強度也表示了一種所關心的材料參數。為能與轉換度同時也檢測這種參數，根據本發明設置了用該激勵線圈或另一激勵線圈產生一低頻磁場，其場強大於工件的矯頑磁場強度，其中由該低頻磁場所產生的響應磁場用檢測器測量線圈來測量且根據所得的測量信號來確定工件的矯頑磁場強度。該第三激勵磁場的場強應是可調的且比工件的矯頑磁場大。渦流響應則根據該磁場來加以測量，由此可檢測矯頑磁場強度。該矯頑磁場強度由此被用作附加的檢測磁相變過程的測量值。在檢測器測量線圈的前面接有一濾波器，該濾波器可精確測量不同的響應頻率，亦即一方面測量由施加第二激勵磁場而產生的響應磁場，另一方面則測量由施加第三激勵磁場而產生的響應磁場。
儘管為產生激勵磁場可使用分開的激勵線圈，但當僅僅使用一個由不同激勵頻率所激勵的激勵線圈時，則仍證明是合適的。可用的激勵線圈的數量最終取決於具體的激勵頻率。線圈越大，則慣性越大。大線圈僅用於產生低頻磁場，即比如第三低頻激勵磁場。為產生兩個第一較高頻率的激勵磁場，則一個大線圈便具有太大的慣性，因此在這種情況下，為產生該兩個磁場則優選地使用一個(或兩個)小的、更快的線圈。
除了根據本發明的方法外，本發明還涉及一種用於在對金屬工件進行預先的熱機處理之後，對其從非磁相到鐵磁相的轉換度、尤其是帶狀鋼工件的γ-α相位轉換度進行在線檢測的測量裝置，其包括至少一個用於產生作用於工件的電磁激勵磁場的激勵線圈和用於測量由對工件施加激勵磁場而產生的響應磁場的檢測器測量線圈。根據本發明的測量裝置其特點是設置了兩個相互間隔一定距離的、位於距工件不同距離處的距離測量線圈，用於分開測量由對工件施加由該激勵線圈或一個激勵線圈所產生的電磁激勵磁場所產生的響應磁場，所述距離測量線圈提供與距離相關的、可被進一步處理的測量信號。
兩距離測量線圈優選地被排列成相互對準。它們可被設置在環形激勵線圈的內部。在相互對準排列的距離測量線圈的情況下，應將它們設置在環形激勵線圈中央，這樣它們總共給出一個對稱的測量配置。
根據本發明，設置了兩個檢測器測量線圈。第二個線圈有利於改善信噪比，為此兩線圈的測量信號可作互相關處理。兩線圈因此具有相同的構造。該檢測器線圈或該兩個檢測器線圈同樣也可被設置在環形激勵線圈的內部。
根據本發明的一個優選實施方式，提供一個第二激勵線圈，其中一個激勵線圈用於產生第一激勵磁場，另一個線圈用於產生一個其頻率不同於第一激勵磁場的第二激勵磁場。所產生的第一激勵磁場提供一個第一工件一側產生的響應磁場，它比如由距離測量線圈來測量。第二個、其頻率不一樣的激勵磁場則提供第二響應磁場，它具有不同於第一響應磁場的頻率，該頻率可由檢測器測量線圈測量。所設置的相應的濾波器可使線圈十分精確地測量頻率。
按照本發明的目的還可設置另一激勵線圈，在必要時用它來產生第三低頻激勵磁場。
該環形激勵線圈或兩個環形激勵線圈、該環形檢測器測量線圈或兩個環形檢測器測量線圈以及兩環形距離測量線圈之一優選地被設置在一個平面中。
本發明還涉及一種測量設備，用於實施上述類型的方法，它包括一上述類型的測量裝置，以及至少一個用於激勵激勵線圈的激勵單元、至少一個用於接收檢測器線圈的測量信號的接收單元、至少一個用於接收距離測量線圈的測量信號的接收單元、以及至少一個處理單元，用它來處理距離測量線圈的測量信號以求出與距離相關的計算值，以及用來根據該計算值和檢測器測量線圈的測量信號確定轉換度。其中，激勵單元可設計成以不同的激勵頻率來激勵激勵線圈。
根據本發明處理單元可被設計成用於求出表示兩測量信號間關係的計算值，該計算值優選地為距離測量線圈中的感應電壓。
在本發明的另一實施方式中，處理單元可包括一存儲介質，其中存有多個不同的可讀出的計算值，其中，每個計算值被分配給一不同的測量信號對。由此可獲得一個標定。因此並不需要對計算值每次重新加以計算，而是在輸入測量信號時，對屬於信號對的、存儲於存儲器中的計算值加以採集並讀出以用於進一步的處理。標定可如下進行將測量裝置以不同距離放在金屬件的近旁，該金屬件具有與要製造的鋼板相同的導電率。對於每一種距離採集兩個距離測量信號，並計算出與此相關的計算值及根據相應的信號進行存儲。
最後，處理裝置被設計成根據檢測器測量線圈所提供的測量信號來求取工件的矯頑磁場強度。
通過以下對本發明的實施方式以及附圖的說明本發明的其它優點、特點和細節將更加清楚。附圖中
圖1為根據本發明的測量設備，它具有一根據本發明第一實施方式的測量裝置，圖2為一根據本發明的第二實施方式的測量裝置，圖3為一根據本發明的第三實施方式的測量裝置。
圖1示出根據本發明的測量設備1，它包括一根據本發明第一實施方式的測量裝置2。在測量裝置2的殼體3中，該測量裝置2被設置在靠近一被檢查的帶形金屬工件4的旁邊，設置了一激勵線圈5，該激勵線圈5是一個較大的環形線圈。激勵線圈5與一激勵單元6相連，激勵單元6用於激勵激勵線圈5。藉助激勵線圈5至少產生一個具有一定頻率的作用於工件4的電磁激勵磁場。工件4根據工件溫度由一種非磁金屬相、即所謂的γ相和在溫度足夠低時開始或者已經開始的形成相位的鐵磁α相所組成。相對於所施加的激勵磁場，這兩種相的行為是不一樣的。在非磁γ相中，電子被移動，從而產生渦流，該渦流又產生一電磁渦流磁場，該磁場方向與外部激勵磁場或初級磁場方向相反，從而導致磁場削弱。而對在必要時所具有的α相，磁矩則對淮在激勵磁場的方向上，該磁矩加強磁場。根據是否僅出現非磁相或者部分鐵磁相的情況，所產生的響應磁場是不同的。該產生的響應磁場用兩個檢測器測量線圈7來測量。檢測器測量線圈7提供測量信號，這些測量信號被輸入一用於接收測量信號的接收單元8。在該接收單元中優選地集成有一放大器單元，為將測量信號放大，這些測量信號優選地為所採集的感應線圈電壓。這兩種測量信號可作互處理，以改善信號的信噪比。
儘管測量裝置2或線圈被配置在距工件4表面距離為h處，但在測量進行過程中由於帶形工件4的輸送而引起的不均勻運動，該距離也會發生變化。工件4相對於位置固定的測量裝置2晃動，這樣距離h也連續地且不均勻地發生改變。由於渦流磁場強烈地依賴於工件表面到測量裝置的距離且隨距離的增大而迅速減小，因而要求連續地確定該距離，以實現對轉換度的一種可靠的測定。為此在測量裝置2中設置了兩個距離線圈9，它們以與工件4的不同距離相互對準地排列。距離測量線圈9優選地測量非磁相成分的渦流響應，為此激勵線圈5的激勵頻率相應地被選得比較高。由此便得到兩個不同的、與距離有關的測量信號。這兩個信號被輸入到接收單元10，在其中它們優選地被圖中未示出的一放大裝置所放大。全部測量信號以及各個激勵頻率被輸入一處理裝置11，在其中根據所輸入的信號和頻率信息來確定γ相到α相的轉換度。處理裝置11具有一存儲器介質12，在其中儲存有不同的距離測量信號對，它們在一個標定的範圍內被計算，其中，對每一距離測量信號對均存儲有一定的計算值。對轉換度的實際確定是根據取決於信號的和取決於距離的計算值來進行的，該計算值根據所給的距離測量信號可被從存儲器介質中讀出，也可根據檢測器測量線圈的信號被讀出。計算結果可從處理裝置11被輸出到任意一個輸出介質上。
激勵單元6被設計成以不同的激勵頻率來同時激勵激勵線圈5。一方面對激勵線圈5以一高激勵頻率驅動，以產生第一高頻激勵磁場，其頻率之高使得非磁相成分的渦流響應大於鐵磁相成分的渦流響應。由此產生的響應磁場由兩個距離測量線圈9所測量。為此設置了相應的濾波器，以保證距離測量線圈9僅對該頻率範圍進行測量。
另外，激勵線圈5還被以一低頻率驅動，以產生第二激勵磁場，其頻率之低被選擇成使金屬相的渦流響應與鐵磁相的響應相比是很小的、或者是可忽略的。由此產生的低頻響應磁場用兩個檢測器線圈來測量。同樣在這裡也設置了濾波器。最後，對激勵線圈5還可以用第三低頻頻率來激勵，以產生第三低頻磁場。該磁場的場強應是可調節的且大於金屬的矯頑磁場。對該低頻激勵磁場的低頻渦流響應同樣用檢測線圈7來測量。處理裝置11能夠根據這些低頻測量信號求出金屬的矯頑場強。
圖2示出根據本發明的測量裝置13的另一實施方式。如同測量裝置2一樣，測量裝置13也具有兩個距離測量線圈9和兩個檢測器測量線圈7。然而其中設置了兩個分開的激勵線圈14，其中的一個用於產生兩個上述第一激勵磁場，另一個激勵線圈則用於產生頻率非常低的第三磁場，該磁場用於求出矯頑磁場強度。用該低頻磁場幾乎能脫離矯頑場強範圍內的遲滯迴路。該實施方式的優點在於，當用於產生該甚低頻磁場所需的激勵線圈較慢和慣性較大時，就不能夠產生用於產生上述兩個高頻磁場所需的頻率明顯較高的頻率。
最後由圖3示出根據本發明的測量裝置15的第三實施方式。其中也設置了上述兩個距離測量線圈9以及上述兩個檢測器測量線圈7。還設置了兩個激勵線圈14，其中之一用於產生第一高頻激勵磁場，另一個則用於產生第二低頻激勵磁場。此外還設置了第三激勵線圈16，它用於產生低頻的、用於確定矯頑場強的激勵磁場。
從附圖中可看出，全部線圈中除了一個距離測量線圈9之外均被設置在一個平面中，這樣它們全部距工件表面有相同的距離。
權利要求
1.一種用於在對金屬工件進行預先的熱機處理之後，對其從非磁相到鐵磁相的轉換度、尤其是帶狀鋼工件的γ-α相位轉換度進行在線檢測的方法，其中，使用了一個設置在工件近旁的測量裝置，其中，所述檢測是藉助於施加電磁激勵磁場時由工件中所感應產生的非磁相渦流以及由在可能條件下所存在的磁相所產生的響應磁場來進行的，其具有如下步驟-用至少一個激勵線圈產生至少一個作用於工件的電磁激勵磁場，-用至少一個檢測器測量線圈來測量由施加激勵磁場所產生的響應磁場，其中，檢測器測量線圈的與測量裝置到工件的距離相關的測量信號用於求得轉換度，-用兩個距工件距離不同的距離測量線圈來測量由施加激勵磁場所產生的響應磁場，其中，兩距離測量線圈用於接收兩個其值與距離相關的測量信號，根據所述測量信號求出一個與距離相關的計算值，-依據所述測量信號和計算值求出轉換度。
2.如權利要求1所述的方法，其特徵在於將由兩個測量信號得到的比值用作計算值。
3.如權利要求1或2所述的方法，其特徵在於所述用於產生第一激勵磁場的激勵線圈被這樣以高激勵頻率來驅動，即使得非磁相的響應磁場大於在可能條件下出現的鐵磁相的響應磁場，其中，該第一激勵磁場用於產生由距離測量線圈所測量的第一響應磁場。
4.如權利要求3所述的方法，其特徵在於所述激勵頻率≥1MHz，尤其是≥10MHz。
5.如上述權利要求之一所述的方法，其特徵在於所述用於產生第二激勵磁場的激勵線圈被這樣以低激勵頻率所驅動，即使得非磁相的響應磁場小於可能情況下出現的鐵磁相的響應磁場，其中，該第二激勵磁場用於產生由檢測器測量線圈所測量的第二響應磁場。
6.如權利要求5所述的方法，其特徵在於所述激勵線圈被施加位於KHz範圍內的激勵頻率。
7.如上述權利要求之一所述的方法，其特徵在於用該激勵線圈或另一激勵線圈來產生低頻磁場，其場強大於工件的矯頑場強，其中，由該低頻磁場所產生的響應磁場用檢測器測量線圈加以測量，並根據所獲得的測量信號確定工件的矯頑場強。
8.如上述權利要求之一所述的方法，其特徵在於使用了一個激勵線圈，該激勵線圈被施加不同的激勵頻率。
9.一種用於在對金屬工件進行預先的熱機處理之後，對其從非磁相到鐵磁相的轉換度、尤其是帶狀鋼工件的γ-α相位轉換度進行在線檢測的測量裝置，其包括至少一個用於產生作用於工件的電磁激勵磁場的激勵線圈和用於測量由對工件施加激勵磁場而產生的響應磁場的檢測器測量線圈，其特徵在於設置了兩個相互間隔一定距離的、位於距工件(4)不同距離處的距離測量線圈(9)，用於分開測量由對工件施加由該激勵線圈或一個激勵線圈(5，14)所產生的電磁激勵磁場所產生的響應磁場，所述距離測量線圈提供與距離相關的、可被進一步處理的測量信號。
10.如權利要求9所述的測量裝置，其特徵在於所述兩個距離測量線圈(9)被相互對準地排列。
11.如權利要求9或10所述的測量裝置，其特徵在於兩個距離測量線圈(9)被設置在環形激勵線圈(5)的內部。
12.如權利要求11所述的測量裝置，其特徵在於兩相互對準排列的距離測量線圈(9)被設置在環形激勵線圈(5)的中央。
13.如權利要求9～12之一所述的測量裝置，其特徵在於設置了兩個檢測器測量線圈(7)。
14.如權利要求9～13之一所述的測量裝置，其特徵在於所述檢測器測量線圈或者兩個檢測器線圈(7)被設置在環形激勵線圈(5)的中央。
15.如權利要求9～14之一所述的測量裝置，其特徵在於設置了一個第二激勵測量線圈(14)，其中，一個激勵測量線圈用於產生第一激勵磁場而另一個用於產生其頻率不同於第一激勵磁場的第二激勵磁場。
16.如權利要求9～15之一所述的測量裝置，其特徵在於設置了另一激勵線圈(16)，它用於在必要時產生第三低頻激勵磁場。
17.如權利要求9～16之一所述的測量裝置，其特徵在於所述環形激勵線圈(5，14，16)、一個或兩個環形檢測器測量線圈(7)以及環形距離測量線圈(9)之一被設置在同一平面中。
18.一種用於實施如權利要求1～8之一所述方法的測量設備，其包括一個如權利要求9～17之一所述的測量裝置(2，13，15)和一個用於激勵激勵線圈(5，14，16)的激勵單元(6)、至少一個用於接收檢測器線圈(7)的測量信號的接收單元(8)、至少一個用於接收距離測量線圈(9)的測量信號的接收單元(10)、以及至少一個用於處理距離測量線圈(9)的測量信號以求出與距離相關的計算值和根據該計算值以及檢測器線圈(7)的測量信號來確定轉換度的處理單元(11)。
19.如權利要求18所述的測量設備，其特徵在於所述激勵單元(6)被設計成用不同的激勵頻率來激勵激勵線圈(5，14，16)。
20.如權利要求18或19所述的測量設備，其特徵在於所述處理單元(11)被設計成以兩測量信號之比值的形式求出計算值。
21.如權利要求18～20之一所述的測量設備，其特徵在於在所述處理單元(11)的存儲器介質(12)中存儲多個不同的可讀出的計算值，其中，每個計算值被分配給一個不同的測量信號對。
22.如權利要求18～21之一所述的測量設備，其特徵在於所述處理裝置(11)被設計成根據由檢測器測量線圈(7)所提供的測量信號來求出工件的矯頑磁場強度。
全文摘要
一種利用渦流測量方法對金屬工件中從非磁相到鐵磁相的轉換度進行在線檢測的方法，其中，利用兩個距工件距離不同的距離測量線圈來檢測與距離相關的信號，並根據該信號求出與距離相關的計算值，以及根據該計算值及檢測器測量線圈的另一個測量信號確定轉換度的度量值。所述檢測器測量線圈用於測量由對工件施加激勵磁場所產生的響應磁場。
文檔編號G01N33/20GK1413299SQ00817778
公開日2003年4月23日 申請日期2000年12月12日 優先權日1999年12月22日
發明者加布裡埃爾·達爾曼斯, 魯迪格·多爾, 克勞斯·溫齊爾 申請人:西門子公司