外國民間故事

教外國文學的女老師瑪利亞·伊萬諾娃一臉疲倦地扶了扶眼鏡，仔細地掃視了一遍教室後，說：「佩特連科！對，我就說你呢，佩特連科，你別在桌子底下偷看《花花公子》了。你過來，把雜誌放到桌子上。過一會兒我給校長送去。」 「校長已經看完了。」佩特連科說得煞有其事。教室裡一陣哄堂大笑。 「肅靜！」瑪利亞·

倫敦大學亞非學院的教學區有一座漂亮的教學樓，去年9月，我們在亞非學院法律系學習期間，經常在這裡上課。 　　課程中有一項很特別的內容，叫做「Walk around Legal London」，意思是步行參觀附近的司法機關、律師公會和法學研究機構。那天上午，我們在教學樓前集合完畢，學院的一位先

中國古代有諸葛亮借東風大破曾軍於赤壁的故事。同樣的東風在古羅馬時代也被外國人巧借了一回，從而創造了又一戰爭奇蹟。 公元前246－前183年，位於北非和西地中海地區的奴隸制國家迦太基出現了一位著名的軍事統帥——漢尼拔。他9歲隨父遠徵西班牙，29歲領兵揮師南下，一次伏擊戰使羅馬軍幾乎全軍覆沒。

如果碰到生活難題，或遭遇煩惱時，你該怎麼解決？很多英國人首先會想到去諮詢一個8歲的小女孩。 　　這個名叫伊芙·霍布斯鮑姆的小女孩，現在已經成為英國的名人。她來自倫敦，開辦了一家心理諮詢網站。長得古靈精怪的伊芙，剛上小學二年級，上課愛跟同桌交頭接耳，最討厭數學和自然科學，卻有一肚子鬼點子，自

1889年，在澳大利亞的白克裡弗斯大荒漠，有一個獵人追逐著一隻逃竄的袋鼠，拔出弓箭正欲捕殺時，被腳下一塊石頭絆倒。等他爬起來，那隻袋鼠早逃之夭夭了。 獵人氣急敗壞，伸手抓起地下的石頭，正準備扔得遠遠時，突然驚叫了一聲，原來他手中的石頭，赫然是一塊美麗的歐珀石。 消息傳開以後，上這裡淘寶石的

日本是一個法制嚴明的國家，日本人更是凡事循規蹈矩。今年37歲的楊潔是武漢一所大學的日語教師，雖說以日語為業已有15年，接觸的日本人不少，但她還是想親身體驗一下日本地道的「規矩」。2012年新年伊始，楊潔去日本拜訪了她多年不見的朋友芷汀，那些一板一眼較真自律的日本人，給她留下了深刻的印象……

一大早，皮埃爾就走進了一家牙科診所。醫生拿起儀器，準備給他做檢查。皮埃爾卻揮揮手，說：「不用檢查了，統統給我拔掉。」 醫生看到了兩排潔白整齊的牙齒，疑惑地說：「年輕人，這麼漂亮的一口牙齒，為什麼要拔掉呢？」 皮埃爾直接從口袋裡掏出一沓鈔票放在了身旁的桌子上：「不要問為什麼，全拔掉之後，換一

喬是我的朋友，雖然很多情況下我非常想裝出滿臉「我才不認識他」的表情。然而你無法否認喬很聰明，事實上，我沒見過比他更聰明的人了。不過聰明的頭腦加上對惡作劇的酷愛，結果就等於一個足以讓人發瘋的小惡魔。因此大家聚會的時候，如果喬沒來，所有人都會遺憾地說：「啊，他怎麼不來！」如果喬來了，大家則會更

巴彼是個相貌十分討人喜歡的老頭子，已經變白的頭髮總是梳理得一絲不苟。他有一雙藍色的眼睛，儘管歲月已經把它們打磨成了暗淡的藍灰色，但瞳孔裡依然散發出一股深深的暖意。儘管巴彼的臉已經完全拉下來了，但只要一笑，臉上的皺紋不但會跟著變得柔和起來，還掛滿了笑容。巴彼的口哨吹得棒極了。每天早上，他都會

拉姆西是英國的一個漁民，只要他駕船下海捕魚，魚商老闆泰利就會早早地到鎮旁的小碼頭等候。 這是今年漁汛期間，因受到暴風影響，拉姆西有10多天沒下海捕魚了。他不想錯過最佳捕魚時節，橫虐的暴風平息下來以後，這天一大早，他就獨自駕船出海了。 海上的大霧巳經消散了，雖然靜悄悄的，風浪還很大。拉姆西像

休斯，年輕的陸軍二等兵。美麗的紐西蘭島上有他的愛人，他的家。 部隊忽然要開拔，遠涉重洋去歐洲打仗。戰艦行駛在茫茫大海上，休斯忽然想起尚未告訴妻子，趕緊寫了一封信，可是沒有信使，怎麼投遞？ 休斯把信裝進一個玻璃瓶裡，投進了大海。 不幸的是，到達歐洲僅僅12天，休斯就戰死疆場。 這是上個世紀初

巴勒斯坦約旦河西岸的傑寧，是個充滿戰亂和炮火的地方。一些極端組織紮根於此，這裡是恐怖的溫床，而且是自殺性爆炸人肉炸彈的來源地，自殺襲擊者幾乎一半來源於此地，被稱為「自殺襲擊者」的搖籃。 2005年的一天，巴勒斯坦小男孩哈提卜持槍上街。他沒有料到的是，就在剛剛過去的幾分鐘前，這個地方發生了騷

「是你找我啊？」一個穿著明黃色印度衣裙，明黃色纏頭的土耳其女人呼啦啦地走過來，把肩膀上那個色彩多得讓人眼睛疼的包一下子扔在椅子上。她喘著氣，筆直地站在我面前，劍眉斜飛入鬢角。 「呃，我是打算找這家店的老闆。」 「我就是。幹嗎？」 我解釋了自己的媒體身份，她狡黠地用指頭點著我說：「啊哈，你們

19世紀初葉，倫敦議會大廈前經常發生馬車軋人的惡性事故。機械師德·哈特從女性的著裝得到啟發，發明了交通信號燈。在英國中部的約克郡，紅、綠裝分別代表女性的不同身份：紅裝表示已婚，綠裝未婚。哈特在1868年設計並製造了史上第一支紅綠燈，燈柱高7米，身上掛著一盞紅、綠兩色的掛燈（煤氣信號燈）。在

福斯特太太是個急性子，做什麼事都喜歡提前一點，她最怕的事就是趕不上火車、搭不上飛機。而福斯特先生和妻子剛好相反，他做事不慌不忙，總是在最後一刻才出門，有時還會無傷大雅地遲到幾分鐘。儘管福斯特太太每次都心急如焚，但她從來不敢催促丈夫。她性格溫順，甚至有點懦弱。福斯特先生很滿意自己對妻子的控制

我耐心地向我四歲的妹妹萊妮解釋植物是如何種出來的：挖一個小坑，放下種子，填上泥土，澆水，然後種子發芽……萊妮似懂非懂地點點頭。 一天早上，她突然要去給她種的東西澆水。我走過去，看見籬笆旁有一小堆新鮮的泥土。 「你種了什麼？」我問。「一支鉛筆。」她停止澆水，說道，「我的紫色鉛筆變短了，所以我

老人詹姆斯在小鎮上買了帶有庭院的一棟房子。他要在園子裡弄上一個花圃，但必須把園子裡的一棵蘋果樹砍掉。 這天他出門時，鄰居凱蒂突然請他不要砍掉那棵蘋果樹，但卻說不出合適的理由。詹姆斯很奇怪，他認為凱蒂一定偷摘了不少蘋果，所以才提出這樣的要求，於是他拒絕了。回家後，詹姆斯帶就聯繫伐木工人傑克過

這天晚上，計程車司機史蒂芬在機場附近拉了一個高個子男人，要去大歌劇院。 史蒂芬問乘客，是不是去看義大利著名演奏家菲利普?昆特的專場演出？高個子男人笑著點點頭。史蒂芬更興奮了，他說：「我母親特別喜歡菲利普?昆特的曲子，我好容易弄到兩張票，一會兒收工就帶母親去。」 高個子男人下車後，車子開出沒

露西是美國加州一位漂亮的女孩，她有一個溫暖的家庭，父母恩愛，唯一的姐姐凱莉對她也非常好。可就在露西13歲那年，平素乖巧可愛的她竟然做了一件讓父母震驚萬分的大事，整個家庭也隨即陷入了手足無措的恐慌中。 那天早晨，露西的家裡被送來了一張法院傳票，上面寫著「訴求身體器官權利」的字樣，而原告的籤字

自2007年開始，在義大利南部的那不勒斯地區，接連發生了十四起殭屍「詐屍」事件：一些已經死亡幾個小時的逝者，已經變成了殭屍，但夜深人靜時，卻會突然爬出棺材撕咬親人……這一現象引起了科學家的注意，有人前去研究，差點被殭屍「詐屍」嚇瘋。直到2010年10月，在一名小鎮醫生的幫助下，科學家們才終