一種利用聽覺開發左右大腦協調學習外語的方法及其裝置的製作方法
2023-10-06 11:52:09 2
專利名稱：一種利用聽覺開發左右大腦協調學習外語的方法及其裝置的製作方法
技術領域：
本發明涉及學習語言的方法，具體地說，它涉及一種利用聽覺開發左右大腦協調學習外語的方法及其裝置。
被稱之為中國人學英語之革命貢獻的《AAA英語》，創造了一種利用母語(漢語)優勢，將母語作為一種支援力量來進行學習的英漢翻譯學習法「即正向遷移法」。該法的特點是讓學習者通過對照、比較、分析和互譯練習來學習英語，使其自始至終都保持安全感(信心)，以及隨之而來的成就感，使學習者在自信心不斷加強的情況下能自學地加大學習力度，以達到速成的效果(見[美]君亮.W《AAA英語》，1993年2月第1版，吉林科學技術出版社，香港書環出版社)。然而《AAA英語》這套全新的教材(包括錄音磁帶)，在應用聽覺方面仍然採用常規方法；即讓左右耳同時接收相同一種語言信號。這種常規方法的主要不足在於在單獨聽錄音磁帶(不看書)時，不能讓學習者直接感受到英、漢兩種語言信號的對照，比較和互譯關係，未能充分發揮《AAA英語》創造的「正向遷移法」優勢，因而大大地降低了聽覺學習效果。事實上，在學習語言中聽覺學習比視覺學習更為重要。但因受常規方法的局限，視覺學習一直處於主導地位，而聽覺學習一直處於次要地位。從而導致「啞巴英語」、「聾子英語」的大量出現。目前，國內外出版的語言錄音磁帶都是採用常規方法僅能起到示範朗讀作用。已有研究表明，讓左右耳長時間同時接收相同一種語言信號，其實質是長時間刺激某一半大腦，使這一半大腦易於疲勞，而另一半大腦閒著無事。更有研究表明，左右大腦在學習中起互相干擾作用，因而大大地削弱了人的聽覺學習能力。
本發明的目的是提出一種利用聽覺開發左右大腦協調工作，重視聽覺在學習語言中的作用，提高學習外語能力的方法和裝置，使之克服上述不足。
本發明依據「大腦左半球掌管邏輯、理性和分析的思維；大腦右半球掌管直覺、創造力和想像』(見沈凡、高正非等編譯美國希拉·奧斯特蘭德和林·施若德著《超級學習法》，1989年3月1版，甘肅科學技術出版社)。左右大腦分別對左右耳所接收到的不同種語言信號進行加工處理的通道(神經傳導)是不同的。所以左右大腦對分別來自左右耳的不同種語言信號進行加工處理的功能作用方式也是不同的。因此，一種利用聽覺開發左右大腦協調學習外語的方法就成了現實。本發明的目的是通過下述方法和裝置實現的。
一種利用聽覺開發左右大腦協調學習外語的方法，它包括下列內容(1)讓左右耳分別同時接收清晰的外語信號(包括外國語、本國外地語、古漢語、樂曲等)和相對應的母語信號(包括按外語語序排列的語意，普通話、現代語、歌詞等)；(2)讓左耳(或右耳)先接收清晰的外語信號(以句或單詞為單位)，隨後讓右耳(或左耳)接收清晰的相對應的母語語意信號；(3)讓左耳(或右耳)先接收清晰的母語語意信號(以句或詞為單位)，隨後讓右耳(或左耳)接收清晰的相對應的外語信號。
實現上述方法的裝置有許多種類，例如可將語言集成電路放音機、磁碟放音機、雷射放音機、磁卡放音機、雙聲道盒式磁帶放音機等進行技術改造就能達到目的。這裡只介紹其中一種裝置，它包括(1)雙聲道盒式磁帶的左右聲跡分別錄有外語信號(包括外國語、本國外地語、古漢語、樂曲等)和相對應的母語信號(包括按外國語語序排列的語意，普通話、現代語、歌詞等)；(2)雙聲道盒式放音機的左右聲道磁頭放大電路和左右聲道功率放大電路之間增設功能切換開關電路，具體的功能切換開關可以是普通機械觸點或雙刀三擲開關；(3)揚聲器選用耳塞或耳機。
本發明能夠讓使用者利用聽覺直接感受到外語信號和母語信號之間的對照、比較和互譯關係，有利於充分發揮《AAA英語》創造的「正向遷移法」優勢；能夠使左右大腦協調工作、獲得聯想、增強記憶、減小大腦的疲勞感。因而能大大提高外語學習效果。此外，長期使用本發明，還兼有聽課聽力訓練，新聞聽力訓練等作用，有助於開展積極的思維活動。
本發明適宜男女老少學習外語，包括學習本國外地語、學習古漢語，學習唱歌等使用，本發明操作簡單，使用方便。
圖1為本發明的基本原理示意圖。
圖2為雙聲道盒式磁帶特徵示意圖。
圖3為雙聲道盒式放音機內增設功能切換開關的電路方框圖。
下面結合附圖詳細描述本發明的最佳實施方案。
圖1為本發明的基本原理示意圖。圖中1——左右聲跡分別錄有外語信號和母語語意信號的雙聲道盒式磁帶；2——增設了功能切換開關電路的雙聲道盒式放音機；3——右耳塞塞在右耳內讓右耳先接收清晰的外語句子信號；4——左耳塞塞在左耳內讓左耳隨右耳接收外語句子信號之後立即接收清晰的相對應的母語語意句子信號。
圖2示出雙聲道盒式磁帶1的右聲跡2先錄一句外語信號3，隨後左聲跡4錄一句相對應的母語語意信號5。
圖3給出增設了功能切換開關電路的雙聲道盒式放音機電路方框圖。包括左右聲道磁頭1，左右聲道磁頭放大電路2，左右聲道功率放大電路3，以及左右耳塞4。其特徵在於左右聲道磁頭放大電路2和左右聲道功率放大電路3之間增設功能切換開關電路5。具體的功能切換開關為雙刀三擲開關6，L—O刀接至左聲道功率放大電路輸入端，R—O刀接至右聲道功率放大電路輸入端；位1—1、3—1、3—2接至左聲道磁頭放大電路輸出端；位1—2、2—1、2—2接至右聲道磁頭放大電路輸出端。增設功能切換開關電路5的好處是使用者可根據學習進度有選擇地讓左右耳分別接收清晰的外語信號和母語語意信號，或選擇只接收外語信號，或選擇只接收母語語意信號。
上述詳細描述了採用先向右耳輸入一句外語信號，隨後向左耳輸入一句相對應的母語語意信號，左右耳有節奏交替變化地分別接收兩種不同的語言信號分別輸入左右大腦，後者對前者進行的釋意的情況。可使左右大腦能夠按其各自的分工功能進行協調工作，這樣就能有效地消除大腦的疲勞感，成倍的提高學習外語的效果。因此，我們可以說使用本發明，速成外語學習已經成了可能。上述的發明構思對於學習本國外地語、學習古漢語、學習唱歌等同樣適用。例如可讓左右耳分別同時接收樂曲信號和歌詞信號，也可分別只接收樂曲信號或只接收歌詞信號。
權利要求
1.一種利用聽覺開發左右大腦協調學習外語的方法，它包括下列內容(1)讓左右耳分別同時接收清晰的外語信號(包括外國語、本國外地語、古漢語、樂曲等)和相對應的母語信號(包括按外語語序排列的語意，普通話、現代語、歌詞等)；(2)讓左耳(或右耳)先接收清晰的外語信號(以句或單詞為單位)，隨後讓右耳(或左耳)接收清晰的相對應的母語語意信號；(3)讓左耳(或右耳)先接收清晰的母語語意信號(以句或詞為單位)，隨後讓右耳(或左耳)接收清晰的相對應的外語信號。
2.一種為實現權利要求1所述方法而專門設計的裝置，它包括(1)雙聲道盒式磁帶的左右聲跡分別錄有外語信號(包括外國語、本國外地語、古漢語、樂曲等)和相對應的母語信號(包括按外國語語序排列的語意，普通話、現代語、歌詞等)；(2)雙聲道盒式放音機的左右聲道磁頭放大電路和左右聲道功率放大電路之間增設功能切換開關電路，具體的功能切換開關可以是普通機械觸點或雙刀三擲開關；(3)楊聲器選用耳塞或耳機。
3.根據權利要求2，其特徵是雙刀三擲開關的L—O刀接至左聲道功率放大電路輸入端，R—O刀接至右聲道功率放大電路輸入端；位1—1、3—1、3—2接至左聲道磁頭放大電路輸出端；位1—2、2—1、2—2接至右聲道磁頭放大電路輸出端。
全文摘要
一種利用聽覺開發左右大腦協調學習外語的方法及其裝置，其特徵是讓左右耳分別先後(或同時)接收清晰的外語句子信號和相對應的母語語意句子信號。本發明能夠讓使用者利用聽覺直接感受到外語信號和母語語意信號之間的對照、比較和互譯關係，獲得聯想，增強記憶，使外語學習的速成成為可能。本發明構思對於學習本國外地語、學習古漢語、學習唱歌等同樣適用。本發明裝置操作簡單、使用方便，適宜男女老少學習語言時使用。
文檔編號G09B5/00GK1114444SQ94107020
公開日1996年1月3日 申請日期1994年6月6日 優先權日1994年6月6日
發明者袁鳴, 馬融 申請人:袁鳴