用於將可塗抹成分塗抹至人體或動物體的一部分的裝置的製作方法

2023-12-06 13:34:21

專利名稱：用於將可塗抹成分塗抹至人體或動物體的一部分的裝置的製作方法
用於將可塗抹成分塗抹至人體或動物體的一部分的裝置
裝置，該裝置包括容納可塗抹成分的容器、用於可塗抹成分的塗抹器 以及用於將可塗抹成分從容器中推出並與塗抹器接觸的裝置。可將可 塗抹成分理解為例如藥膏、凝膠或霜劑。已知該裝置的形式為管形和 棉質填料，其中該管子包括可塗抹成分。通過擠壓該管子，可將大量 的可塗抹成分置於棉質填料上，然後將其塗抹至身體的一部分。
將可塗抹物質施加到棉質填料通常較髒亂，為了避免髒亂，使用 現有技術的裝置需要一定技能。
為了克服上述問題，本發明提供了與容器相連接的定位裝置，所 述定位裝置用於將塗抹器定位於使被推出容器的成分能夠與塗抹器接 觸的位置。
這些手段的結果是，將可塗抹物質設置在塗抹器上的過程能夠被 更好地控制，,人而避免髒亂。
到同樣的效果，該方法包括將所述可塗抹成分推出容器並使之與塗
動物體的一部分，其中，由連接於所述容器的定位裝置將所述塗抹器 置於使從所述容器中推出的成分能夠與所述塗抹器接觸的位置。
根據優選實施方案，所述容器具有流出口，並且，所述定位裝置 適用於將所述塗抹器定位於所述流出口附近、所述可塗抹成分離開所 述流出口的運動方向上的^f立置。
這些手段避免了對用於將可塗抹成分從流出口引導至塗抹器的引 導裝置的使用，這筒化了該裝置的結構並極大地減少了清潔工作。清 潔的重要性是值得注意的，塗抹器通常用於身體的一部分，其中具有 感染的危險，能夠簡單地清潔塗抹器和容器與塗抹器接觸的部分是最 重要的。該手段還能夠使該塗抹器多次使用。
另一個優選實施方案提供了這樣一種手段，所述容器的內體積能 夠通過在所述容器上施加的外力而減小。因此，將可塗抹成分塗抹至 塗抹器的過程可被更好地控制。
簡單且廉價的優選實施方案提供了這樣一種手段，該容器由管形成。
對於使用者而言，為了簡化將可塗抹成分設置於塗抹器的過程(這 對於使用者來說是很重要的，但也是受限的)，如果該容器具有剛性的 外壁，且如果該容器除了包括可塗抹成分，還包括氣體推進劑，則是 有利的。
如果所述容器具有能夠移動的內壁，所述可塗抹成分位於所述內 壁的一側，所述氣體推進劑位於所述內壁的另一側，則得到才支術上的 最佳結構。這種手段更易選擇氣體推進劑。
另一個優選實施方案提供了這樣一種手段，所述容器具有閥，所 述閥能夠被由所述定位裝置定位的所述塗抹器操作。從而極大地簡化 了操作，並減小了髒亂的可能。
如果所述閥僅能被由所述定位裝置定位的所述塗抹器操作，則避 免了在將可塗抹物質設置於塗抹器時髒亂。
為了防止可塗抹成分吸收至塗抹器內(這對於使用由滲透性材料， 例如軟填料或泡沫材料，製造的塗抹器是可能的)，如果所述塗抹器具 有核部，所述核部具有閉合的(即非滲透性的)外壁，並且所述核部 適用於與所述可塗抹成分接觸則是有利的。核部的封閉的外壁將完全
避免可塗抹成分進入塗抹器，並完全避免可塗抹成分不塗抹至期望的 位置。塗抹器的封閉表面還提供了清潔和對其進行再使用的選擇。
一個具體實施方案提供了這樣一種手段，所述核部具有形式互不
相同的第 一部分和第二部分，所述第 一部分和第二部分均能夠位於所 述定位裝置中，並且均適用於與所述可塗抹成分接觸。對相互區別形 式的部分的使用對於可塗抹物質設置於其上的部分提供了選擇。使用 者可根據需要塗抹可塗抹物質的身體部位(例如體腔)的特性而進行 選擇。那麼，可塗抹物質被置於第一部分，而另一部分用於抓握核部。 如果所述核部是旋轉對稱的則簡化了核的構造。如果除了核部，還設置圍繞核部延伸的套，則增加了對塗抹器使 用的選擇。那麼，套可用於在容器和皮膚之間的傳遞過程中，保持可 塗抹物質牢固地處於核部和套之間。為了達到這個目的，該套優選地 成形為包圍套和核部之間的空間。那麼，可用可塗抹物質填充該空間。 此處的套可圍繞核部的第 一或第二部分設置，當然也可圍繞核部的該 兩個部分設置。
同樣，可通過這樣一種方法達到該效果，其中所述可塗抹成分從 所述容器中推出至在所述塗抹器中形成的空間內。
根據又一個實施方案，該套設置有開口。這些開口用於塗抹可塗 抹成分。因此，該塗抹器特別適於在體腔內塗抹可塗抹成分。這是因 為可塗抹成分不僅在頂端引出，還在側面引出，所以該成分較好地分 布在體腔的側表面。
還通過這樣一種方法實現這些優點，其中，可塗抹物質至少部分 地通過填充開口傳輸至該空間內或由該空間向外傳輸。
如果該容器是設置有氣體推進劑的容器，則優選地利用這樣一種 方法，其中通過所述塗抹器對所述容器的閥的操作，所述可塗抹成分 從所述容器流出至在所述塗抹器中形成的所述空間內。
為了便於填充和清空該空間，對於套而言，可相對於核部在軸向 上移動是有利的。這是因為在結合了核部和套的適當設計的情況下， 其能夠改變核部和套筒之間空間的容積，這可用於推出可塗抹物質， 特別是在塗抹可塗抹物質時。
通過這樣一種方法實現同樣的效果，其中通過減小在所述塗抹器
動物體。
為了能夠用手驅動或操作套和核部的相對運動，如果所述套具有 基本在徑向延伸的凸邊是有利的。該凸邊因而可通過手指把握。
如果在所述套的移動路徑的主要部分上，所述套適用於由所述核 部內部地封閉，則易於促使可塗抹物質從核部和腔之間的空間引出。 那麼，該核部則起到作為氣缸的套內的活塞的作用。
如果所述套的內部是柱形的，則簡化了根據上述手段的塗抹器的
結構。因此，該核部可在套內以氣缸中的活塞的方式往復滑動。
對於一些應用而言，套的外側為錐形是有利的。那麼，套筒的內 側則可能為柱形，從而可應用上述手段，而且還能夠使用很大程度的 錐形腔，其中套由撓性材料製造，從而使其可形變，以使其由柱形核
部密封。
此外，如果所述套在遠離所述核部的一端具有填充開口 ，用於使 所述核部和所述套之間的空間填充所述可塗抹成分，則易於填充塗4未
口流出，如果填充開口不是很大則是有利的。
然而，核部可以是中空的，也可設置有用於用可塗4末成分填充核 部和套筒之間空間的填充開口。這樣，核部的中空空間可與容器的閥 連接。那麼，如果該閥可由核部#:作(例如核部與閥接合)，則是有利 的。
當然，填充開口適於填充核部和套之間的空間，但該填充開口還 可用於在塗抹可塗抹成分的過程中促使其引出。
為了易於掌握可塗抹成分的劑量，在核部上設置刻度。該標記可 在填充該空間時使用。該核部由套完全突出，以使設置在核部上的刻 度易於讀取。
在填充核部和套之間空間的過程中讀取空間的容積的方法也導致 了這些優點。
如果當通過設置在所述套或所述核部中的所述填充開口對所述核 部和所述套之間的空間進4亍填充時，所述套和所述核部適用於使所述 核部相對於所述套移動，則該核部可在填充的過程中以活塞的方式向 外移動，從而為可塗抹成分提供空間。
如果所述套適用於操作所述容器的所述閥，則極大地簡化了塗抹 器的填充過程。那麼，為了填充塗抹器，只需要用手指按壓套，直至 足夠量的可塗抹成分進入塗抹器。
如果所述套適用於接合於所述閥的操作元件，則簡化了套筒和閥 之間的傳輸。
為了防止塗抹器的橫向移動，則所述定位裝置適用於通過搭鎖連
接固定所述套是有利的。
如果所述搭鎖連接適用於允許所述套相對於所述定位裝置的軸向 移動，則易於進行填充過程。
當然，可共同"i殳計核部和套，對於一次性-使用而言，也可分別i殳 計。然而，設計套和核部中的至少一個對於重複使用來說是有利的； 該兩部分，特別是核部，可在^f吏用後容易地清潔。然而，在一些情況 下，在每次使用後替換套是有利的，這是因為其由於存在開口而不能 被很好地清潔。
當填充套的腔並且必須完全移開塗抹器時，由於閥和套之間的封 閉，在套內產生的低壓是危險的，其迫使腔內的成分在核部向內移動 時向外運動。為了避免這個問題， 一個具體實施方案旨在將核部保持 在套內。儘管仍然會產生低壓，但其僅僅發生在填充開口由閥釋放之前。
為了儘可能容易地進行該保持，所述套的至少 一部分是可壓縮的， 並且當所述套被壓縮時，所述核部保持在所述套中是值得推薦的。
可通過為套在其腔的每側上提供槽口 ，從而以簡單的方式實現可 壓縮性。
該裝置的重要用途涉及將可塗抹成分塗抹至體腔內，如咽喉、耳 朵、鼻孔、腋窩或陰道。
其最有利的用途是將可塗抹物質塗抹於肛門內。
本發明還涉及適於作為根據前述任一項權利要求的裝置內的容 器，還涉及適於作為根據前述任一項權利要求的裝置內的塗抹器的塗 抹器。
現將參照附圖來說明本發明，其中


圖1A是本發明的第一實施方式的剖視圖，其中操縱核處於第一 位置；
圖1B是在
圖1A中示出的實施方式的剖視圖，其中操縱核處於第 二位置；
圖2是第二實施方式的剖視圖3A-3F是第三實施方式處於各種位置的剖視圖； 圖4是第三實施方式的變體的剖視圖；以及 圖5是第四實施方式的剖^L圖。
圖1示出了管1，其用作容器並填充例如霜劑或藥膏的可塗抹物 質。管1以普通的方式設置有開口 2,開口 2由環形部件3圍繞，環 形部件3在其外側上設置有螺紋。形式為柱體4的定位部件被檸到所 述螺紋上。為此，該定位部件設置有具有內螺紋的開口。在其遠離所 述開口的一側，該定位部件設置有定位環5。定位環5用於定位塗抹 器6。
圖1中示出的塗抹器6包括基本為柱形的部分7，柱形部分7設 置有圓頂8和基本為錐形的部分9，錐形部分9設置有圓形底部10且 錐形部分9的頂部移進圓柱形部分7中。在本文中，塗抹器6適於將 形式為藥膏或霜劑的可塗抹物質塗到身體上。塗抹器的形式取決於身 體上的塗抹藥膏或霜劑的位置，例如體腔。
在使用該實施方式時，用戶設置塗抹器，使得所需的操縱側位於 定位裝置上，其中塗抹器的位置由定位環5確定。用戶然後擠壓管l， 由此該管的容量體積減小且可塗抹成分流出管1的開口 2，並且該成 分進入定位裝置的內部並與塗抹器6的球面IO相接觸。然後移除該塗 抹器並用於將藥膏或霜劑塗在身體上或身體中所需的位置。
然而，如
圖1B所示，還可以使用塗-抹器6的另一側。在此，還 能夠使用定位環5將塗抹器6設置在其另一位置中。此時，塗抹器的 柱形部分7與待塗抹的藥膏或霜劑相接觸。塗抹器6的這種位置具體 適於將藥膏或霜劑塗在例如肛門的體腔中。
可以利用具有剛性壁的容器來代替上述的管l作為容器，除了可
劑。這種容器11在圖2中示出。該容器11設置有剛性壁12,並且該 容器在其頂側由頂壁12按實質上公知的方式密封，在頂壁12中放置 有可控的閥13。該實施方式設置有撓性材料的內壁14,內壁14用於 分離設置於該基本上呈袋狀的壁14外側的氣體推進劑和設置在內側
的可塗抹成分。在此必須確保壁14的內側與所述閥連接，以使得當對 閥進行操作時，可塗抹成分流到外側。為了定位塗抹器，利用了作為
定位部件且可釋放地安裝在該容器頂壁上的附件15。該附件適於對球 形部分17和尖銳部分18進行定位。可釋放能力用來使得能夠對該附 件進行清潔。
在此，進行這樣的定位是很重要的保留用於霜劑或藥膏的足夠 的空間，以使霜劑或藥膏能夠到達塗抹器並與其接觸。為此，會需要 某種程度的間隙。在此，塗抹器密封或不能滲透的性質也很重要，一 方面使得霜劑或藥膏不會滲入塗抹器中，但還能夠對反覆應用的塗抹 器進行適當的清潔。
圖3A-3F中示出的實施方式與前述實施方式的區別在於塗^昧器的 結構不同。在此，塗^抹器本質上由核16形成，核16與前述實施方式 的整體上的塗^l末器17對應。在該核16周圍設置有套20，套20包括 基本呈錐形的部分21，錐形部分21在其較寬的端部設置有凸邊22。 錐形部分的下側設置有填充開口 23。 一定量的開口 24設置在錐形部 件21的靠近填充開口 23處。套20和核16的材衝+的選擇應使核16 能夠在套20內的有限路徑上滑動，其中，核在該路徑中以活塞的方式 封閉氣缸。從而在核與套之間產生了一可變容積的空間25。很明顯， 這樣的可變容積的空間也可以用其他方式獲得，例如，通過使用柱形 部件。核和套可使用剛性材^K
根據本實施例的容器與參考圖2所說明的容器的不同之處在於容 器內部的撓性壁的存在。在附件15中還設置了接合器26。該接合器 27在置於容器上時用於更好地引導塗抹器。接合器26在其上側安裝 在附件15中，用於在柱形容器11的軸向上移動。接合器26在其下側 與閥13連接，使得當接合器26下移時，容器的閥13得以工作。和附 件15—樣，接合器26也是可移動的，從而能夠進行清潔。為此，接 合器在其外側設置有一加厚部分33，該部分向周圍延伸並可釋放地接 合於附件15的彎曲部分的下面。設置了一可移動帽27，用於保護容 器11上的部件。
下面將描述該裝置的操作。從示於圖3A的位置開始，其中帽27
置於容器ll之上，首先移去帽27。則獲得圖3B所示的狀況。從而可 接觸到塗抹器16、 20。
通過按壓套20的凸邊22,套20、核16和接合器27構成的組件 向下移動。該狀態示於圖3C。通過向下移動接合器26而操作閥13， 閥13打開，可塗抹成分從容器離開閥13。在該過程中，可塗抹成分 填充了核16和套20之間的空間25,其中核16^皮迫上升。當有足夠 的可塗成分出現在空間25中之後，用戶停止按壓套20。
如圖3D所示，套20和核16的組件形式的塗4未器可一皮去除。該 去除的組件可隨後移至需要塗抹可塗抹成分的身體上或體腔內的位 置。通過將套20向核16的加厚部件17移動，套20和加厚部件17 之間的空間25減小，在該空間25中的物質通過開口 23、 24壓出。示 於圖3E。
如圖3F所示，塗抹器16、 20與接合器一樣，可在例如熱帽(hot tap)下進行清潔。然後，這些部件可重新置於容器11之上。
圖4詳細顯示了圖3A-3F中所示的實施方式的一個變型。該變型 的不同之處在於一柱形核16的存在，該柱形核16在套20中的柱形空 間中是可移動的，其中確保了核16和套20之間的良好密封。這與圖 3A-3F中所示的實施方式相反，其密封是通過隨後使錐形套20變形而 獲得的。在本實施方式中，套20僅在填充開口 23的鄰近處是錐形的。 該核還設置有刻度28。從而能夠適當確定可塗抹成分的劑量。
在上述實施方式中，總是有一個套，其中有一個可移動的活塞， 用於獲得可變容積的空間。還可能通過利用類似風箱(bellows)的塗 抹器獲得可變容積，其中使用中空的核，核的腔與一具有可變容積的 風箱相連。核的頂部也能用於操作容器的閥。當閥被操作時，風箱被 填充可塗抹成分，當風箱的體積減小時，該成分從核中設置的開孔流 出。
示於圖5的第四實施方式與示於圖3的實施方式不同之處在於元 件的柱形設計。塗抹器設置有柱形空間，核16在套20中以活塞形式 移動，使得通過將核16向套20移動，減小空間25的容積，使該空間 中的可塗4未物質通過套中的開口 23、 24被擠出。在該實施方式中，套
20還直接變換為凸邊30，從而阻止在上述實施方式中存在的凸邊30 和核20之間的空間的汙染物。
也可以在套21中設置兩個槽(圖中未示出)，沿凸邊22的軸向方 向延伸至離套21的下側一定距離的位置。結果由於槽的存在，套21 的上部可被壓縮。該可壓縮性用於進行塗抹器填充之後，在從閥移出 期間固定地夾持核16。這是由於會有套21和核16之間的空間的內容 物被抽走的危險。而固定地夾持核16能夠防止容積的減小。為了便於 核16的夾持，將被槽分成兩部分的凸邊22與置於凸邊22下面的柱形 部件30相連。該柱形部件30也由槽分成兩部分，從而能夠進行部件 30的兩個部分的壓縮。
顯然，各實施方式中所示的措施可以進行組合。這裡所顯示的實 施方式的各種變型也屬於本發明的範疇之內。
權利要求
1. 一種用於將可塗抹成分塗抹於人體或動物體的一部分的裝置，所述裝置包括容器，其容納所述可塗抹成分；塗抹器，用於塗抹所述可塗抹成分；以及用於將所述可塗抹成分推出所述容器並使之與所述塗抹器接觸的裝置；其特徵在於，與所述容器相連接的定位裝置，所述定位裝置用於將所述塗抹器定位於使被推出所述容器的成分能夠與所述塗抹器接觸的位置。
2. 如權利要求1所述的裝置，其特徵在於，所述容器具有流出口 ， 並且，所述定位裝置適用於將所述塗抹器定位於所述流出口附近、所 述可塗-抹成分離開所述流出口的運動方向上的位置。
3. 如權利要求1或2所述的裝置，其特徵在於，所述容器的內體 積能夠通過在所述容器上施加的外力而減小。
4. 如權利要求3所述的裝置，其特徵在於，所述容器由管形成。
5. 如權利要求1或2所述的裝置，其特徵在於，所述容器具有剛
6. 如權利要求5所述的裝置，其特徵在於，所述容器具有能夠移 動的內壁，所述可塗抹成分位於所述內壁的一側，所述氣體推進劑位 於所述內壁的另一側。
7. 如權利要求5或6所述的裝置，其特徵在於，所述容器具有閥， 所述閥能夠被由所述定位裝置定位的所述塗抹器操作。
8. 如權利要求7所述的裝置，其特徵在於，所述閥僅能被由所述 定位裝置定位的所述塗抹器操作。
9. 如前述任一項權利要求所述的裝置，其特徵在於，所述塗抹器具有核部，所述核部具有閉合的外壁，並且所述核部適用於與所述可 塗4未成分接觸。
10. 如權利要求9所述的裝置，其特徵在於，所述核部具有形式 互不相同的第一部分和第二部分，所述第一部分和第二部分均能夠位 於所述定位裝置中，並且均適用於與所述可塗抹成分接觸。
11. 如權利要求9或IO所述的裝置，其特徵在於，所述核部是旋 轉對稱的。
12. 如權利要求9、 10或11所述的裝置，其特徵在於，所述核部 的周圍設置有套。
13. 如權利要求12所述的裝置，其特徵在於，所述套具有開口， 用於通過所述開口塗抹所述可塗抹成分。
14. 如權利要求12或13所述的裝置，其特徵在於，所述套能夠 在軸向相對於所述核部移動。
15. 如權利要求14所述的裝置，其特徵在於，所述套具有基本在 徑向延伸的凸邊。
16. 如權利要求12至15中任一項所述的裝置，其特徵在於，在 所述套的移動^^徑的主要部分上，所述套適用於由所述核部內部地封 閉。
17. 如權利要求16所述的裝置，其特徵在於，所述套的內部是柱形的。
18. 如權利要求16或17所述的裝置，其特徵在於，所述套是可 變形的。
19. 如權利要求14至18中任一項所述的裝置，其特徵在於，所 述套在遠離所述核部的一端具有填充開口 ，用於使所述核部和所述套 之間的空間填充所述可塗抹成分。
20. 如權利要求14至18中任一項所述的裝置，其特徵在於，所 述核部是中空的並具有填充開口 ，所述填充開口用於使所述核部和所 述套之間的空間填充所述可塗抹成分。
21. 如權利要求19或20所述的裝置，其特徵在於，當所述套和 所述核部之間空間的體積減小時，所述填充開口適用於允許所述可塗 ^未成分向外流出。
22. 如權利要求16至21中任一項所述的裝置，其特徵在於，所 述核部上設置有刻度。
23. 如權利要求20、 21或22所述的裝置，其特徵在於，當通過 設置在所述套或所述核部中的所述填充開口對所述核部和所述套之間 的空間進行填充時，所述套和所述核部適用於使所述核部相對於所述 套移動。
24. 如權利要求23所述的裝置，其特徵在於，所述套適用於操作 所述容器的所述閥。
25. 如權利要求24所述的裝置，其特徵在於，所述套中的所述填 充開口適用於接合於所述閥的操作元件。
26. 如前述任一項權利要求所述的裝置，其特徵在於，所述定位 裝置適用於通過搭鎖連接固定所述套。
27. 如權利要求26所述的裝置，其特徵在於，所述搭鎖連接適用 於允許所述套相對於所述定位裝置的軸向移動。
28. 如權利要求12至27中任一項所述的裝置，其特徵在於，所 述套可替換地連接於所述核部。
29. 如權利要求12至18中任一項所述的裝置，其特徵在於，所 述核部能夠保持在所述套中。
30. 如權利要求29所述的裝置，其特徵在於，所述套的至少一部 分是可壓縮的，並且當所述套被壓縮時，所述核部保持在所述套中。
31. 如權利要求30所述的裝置，其特徵在於，所述套具有兩個槽 口 ，分別在其腔的兩側延伸。
32. 如前述任一項權利要求所述的裝置，其特徵在於，所述塗抹 器適用於將所述可塗抹成分塗抹在體腔內。
33. 如權利要求32所述的裝置，其特徵在於，所述塗抹器適用於 將所述可塗抹成分塗抹在肛門內。
34. —種容器，其特徵在於，其適用於作為前述任一項權利要求 所述的裝置中的容器。
35. —種塗抹器，其特徵在於，其適用於作為前述任一項權利要求所述的裝置中的塗抹器。
36. —種用於將可塗抹成分塗抹於人體或動物體的一部分的方 法，包括將所述可塗抹成分推出容器並使之與塗抹器接觸；以及 部分，其特徵在於，由連接於所述容器的定位裝置將所述塗抹器置於使 從所述容器中推出的成分能夠與所述塗抹器接觸的位置。
37. 如權利要求36所述的方法，其特徵在於，所述可塗抹成分從 所述容器中推出至在所述塗抹器中形成的空間內。
38. 如權利要求37所述的方法，其特徵在於，通過所述塗抹器對 所述容器的閥的操作，所述可塗抹成分從所述容器流出至在所述塗抹 器中形成的所述空間內。
39. 如權利要求37或38所述的方法，其特徵在於，通過減小在 所述塗抹器中形成的腔的體積，將所述可塗抹成分從所述塗抹器推至 所述人體或動物體。
40. 如權利要求39所述的方法，其特徵在於，至少部分地通過填 充開口，將所述可塗抹成分裝入或推出所述空間。
41. 如權利要求36至40中任一項所述的方法，其特徵在於，在 對核部和套之間的空間進行填充時，讀取所述空間的體積。
全文摘要
本發明涉及一種用於將可塗抹成分塗抹於人體或動物體的一部分的裝置。該裝置包括容納可塗抹成分的容器；用於塗抹可塗抹成分的塗抹器；以及用於將可塗抹成分推出容器並使之與塗抹器接觸的裝置。該裝置還具有與容器相連接的定位裝置，用於將塗抹器定位於適當的位置，以使被推出容器的成分能夠與塗抹器接觸。通過這種方式，可對將可塗抹成分布置在塗抹器上的處理進行更好地控制，從而避免髒亂。優選地，通過減小在塗抹器內形成的腔的體積，將可塗抹成分從塗抹器推出至人體或動物體。
文檔編號A23K1/18GK101394889SQ200780007627
公開日2009年3月25日 申請日期2007年3月1日 優先權日2006年3月2日
發明者埃隆諾拉·道塞特-列姆, 揚·亨德瑞庫斯·維特, 揚·菲利普·赫爾韋傑, 馬利斯·萬度勒門 申請人:Jph投資有限公司