用於可攜式電動工具的防護罩以及可攜式電動工具的製作方法
2023-05-13 11:34:56
專利名稱：用於可攜式電動工具的防護罩以及可攜式電動工具的製作方法
技術領域：
本發明首先涉及用於可攜式電動工具的防護罩，尤其是角磨機，包括防護罩板，該防護罩板至少部分地覆蓋尤其為盤形的旋轉工具並且垂直於防護罩軸環延伸，其中通過所述防護罩軸環，防護罩可固定到機器頸部中，並且防護罩軸環具有卡箍，使用夾緊裝置通過該卡箍可擰緊該防護罩，其中構造至少一個相配的反旋轉鎖緊元件，該鎖緊元件在防護罩軸環和機器頸部之間作用並且與機器頸部的相應元件交互。其次，本發明涉及可攜式電動工具。
背景技術：
就可攜式電動工具，尤其是角磨機，通常規定並指定防護罩，所述防護罩的作用是，在旋轉工具，如磨盤或截止盤作業的過程中，使其產生的火花或者物質粒子遠離操作員。此外，防護罩尤其應在研磨工具損壞時，確保部分研磨工具不擊中可攜式電動工具的操作員。在此，一般規定防護罩僅覆蓋盤形工具的一個受限制的角度區域，具體地說，通常為旋轉工具的大約180度角。這通常在各種工作分配中確保了足夠的保護。然而，由於工作分配的不同，工具在應用中也因而具有不同的角度，所以通常期望防護罩最好構造為相對於機器外殼的旋轉位置可調節。因此，比如在靜止的位置，對稱於外殼縱軸，通常在研磨工具的指向機器外殼的方向的一側上構造防護罩。然而，取決於操作位置，最好也可覆蓋其他的區域，具體地說，通常是那些與實際工作區域相反的區域。為了確保操作員可將防護罩旋轉到必要的防護位置，如果防護罩可調節，則極為有利。只有便於調節，才可以根據工作相應地調整防護罩，並且即使工具爆裂，也能可靠地保護操作員。例如EP 0599030公開了這樣的具有防護罩的可攜式電動工具，其中防護罩軸環具有圍繞該防護罩軸環的卡箍，並且在防護罩軸環上設置彈簧尖軌，該彈簧尖軌具有閉鎖把手並且指向可攜式電動工具的主軸頸，其中擰緊卡箍時，閉鎖把手嚙合在主軸頸相應的凹槽內。這樣，通過卡箍，除了固定防護罩，還能夠相配地鎖緊防護罩。DE 102007041840A1已知另一可攜式電動工具，其中描述了防護罩鎖緊裝置，用於將卡箍擰緊在夾緊位置的夾緊裝置可重複地以相配的方式連接到機器頸部，並且在鬆開的位置處脫離與機器頸部相配的形式。
發明內容
由此出發，本發明的目的在於提供一種即使在工具爆裂時也能夠可靠固定的防護罩，另一方面，該防護罩構造為較簡單並且低成本的結構，並且尤其不需要複雜的槓桿設計。本發明通過根據權利要求1所述的用於可攜式電動工具的防護罩達到該目的，其中夾緊裝置具有徑向構造的螺釘，該螺釘固定在卡箍內，並且在防護罩的固定狀態下，直接或間接地相對於機器頸部被支撐。以上述方式，防護罩可以非常簡單地通過相配並且摩擦的方式固定到可攜式電動工具的機器頸部上。通過上述方法，能夠以簡單的方式和有效的成本構造防護罩和電動工具之間的連接，並且通過在機器頸部的方向擰入徑向延伸的螺釘或者通過在相反的方向將所述螺釘從機器頸部中擰出，用戶就可省時省力地建立或者取消該連接。由此，僅通過極小的力度就可擰緊該卡箍。從而使得螺釘尤其同其帶有卡箍的柄部的自由端交互。同時，通過相配作用的反旋轉鎖緊元件，確保該防護罩即使在卡箍擰得並不那麼牢固時，也可以非旋轉地固定在可攜式電動工具上，並且尤其在工具爆裂的情況下，該防護罩也能牢靠地固定在設定的操作或者防護的位置。這樣，在固定和鎖緊防護罩時，該摩擦固定通過卡箍來防止防護罩振動，其中，當工具爆裂產生巨大的作用力時，僅僅通過卡箍的鎖緊有時即使在這種情況下仍可能不充足，相配的鎖緊則把防護罩固定在需要的位置。根據第一優選的實施例，可徑向地擰入該螺釘，以便擰緊該卡箍並建立反旋轉鎖緊元件和機器頸部的相應元件之間的相配的形式，並且可徑向地向外擰出該螺釘，使得卡箍鬆開從而取消該相配的形式。由此，通過單一的操作，即調節夾緊裝置，通過徑向地擰入或者徑向地擰出該螺釘，可同時建立摩擦和相配兩種形式。這樣，根據第一種方案，可規定卡箍是環繞式的封閉卡箍。原則上，可構造兩端未直接連接的開卡箍和封閉或環繞式卡箍。在此，卡箍基本為環形，其中在設置夾緊裝置的區域內，迴路或突出可徑向朝外地構造為環形，夾緊裝置然後被納入該環形中。由此，在夾緊裝置區域內的卡箍進一步遠離機器頸部，以便夾緊。為了將螺釘固定在卡箍上，可構造螺紋元件，尤其是連接到卡箍的螺母，在此特別是方形螺母。也可使用其他結構的配置。根據另一配置，可規定螺紋切割入卡箍本身，使得卡箍內的螺釘自身可以摩擦地固定。這樣，螺釘無需在其整個柄部長度上具有螺紋。通常， 可規定螺紋僅在一部分螺釘杆上延伸，尤其在更靠近螺釘頭的部分上。根據特別簡單的實施例，螺釘杆的自由端可用作反旋轉鎖緊元件。即，當螺釘徑向地擰入時，螺釘杆的自由端進入機器頸部的相應元件內，特別是凹槽內，並與機器頸部的相應元件交互以形成相配的形式。根據另一優選實施例，螺釘可與弧形反旋轉鎖緊元件交互，該鎖緊元件的一個支柱靠置在螺釘的螺釘頭上，另一個支柱具有至少一個用於固定在機器頸部的相應元件內的閉鎖元件。其中，弧形反旋轉鎖緊元件基本為U形，其一個支柱靠置在螺釘頭上，另一個支柱具有一個或多個閉鎖元件。在這種情況下，閉鎖元件可優選由同樣的U形元件構成，以建立U形元件的兩個支柱和具有一個或多個閉鎖元件的反旋轉鎖緊元件之間的連接，閉鎖元件的兩個支柱而後用作與機器頸部的相應元件交互的並且尤其進入機器頸部相應凹槽內的爪型器具。優點在於，反旋轉鎖緊元件的多個元件形成與機器頸部相配的形式，使得在爆裂時更好地分配力。此外，通過設置閉鎖元件為U形，在機器頸部上支撐兩個爪型器具之間的連接時，可防止閉鎖元件傾斜。為了同樣確保在振動的過程中單個元件之間不發生相對運動，可規定在弧形反旋轉鎖緊元件和卡箍之間設置壓縮彈簧，弧形反旋轉鎖緊元件在螺釘頭方向負載該壓縮彈簧，使得鬆開螺釘時，弧形反旋轉鎖緊元件跟隨在螺釘之後。這樣，尤其在打開和關閉夾緊裝置時，可確保部件之間不發生令人討厭的尤其是可聽到的噪聲。
其中，壓縮彈簧尤其可構造為圍繞螺釘的螺旋形壓縮彈簧。如果無需彈簧，那麼可規定弧形反旋轉鎖緊元件連接到螺釘，尤其連接到螺釘頭。 在此，尤其通過夾持環，可構造尤其是相配的連接。此外，可規定卡箍整體地連接到防護罩軸環，比如通過點焊或者焊縫。根據另一優選配置，可規定卡箍形成防護罩軸環。本發明也涉及可攜式電動工具，尤其用於旋轉的盤形工具，特別是角磨機，具有容納用於該工具的驅動軸的機器頸部，並且包括上述類型的防護罩。在這種情況下，該機器頸部具有凸緣並可完整地連接到機器外殼。或者，可規定機器頸部固定到工具外殼，比如通過螺紋連接。用於該工具的驅動軸在這種情況下可通過斜齒齒輪單元耦合到電機軸上。其中優選規定機器頸部具有與反旋轉鎖緊元件相對應的元件，該元件尤其構造為軸向延伸的凹槽。其中，這些凹槽可均勻地構造在機器頸部的整個圓周上或者僅僅構造在特定的角度區域內，使得僅僅在這些角度區域內以相配的形式鎖緊防護罩。這種情況下尤其優選通過多個元件同時形成相配的形式。此外，可構造組裝助件，該助件能夠使防護罩僅僅裝配在特定的角度位置。為此， 防護罩可具有這樣的「相配的把手」，使得在裝配防護罩時，這些把手嚙合在機器頸部相配的凹槽內。這種相配的凹槽可同樣為軸向延伸的凹槽，凹槽的寬度大於用於容納反旋轉鎖緊元件的凹槽的寬度。只有當相配的把手嚙合在相配的凹槽內時，防護罩才可被軸向地推到機器頸部上。此外，可規定機器頸部具有周向凹槽，該凹槽與機器頸部的自由端之間的軸向距離充足，並且限定從工具到防護罩的軸向距離。一旦相配的把手在該周向凹槽內嚙合，防護罩即可自由地擰向任何需要的方位，尤其是工作方位，由此，防護罩可擰向需要的工作位置並在此以相配的摩擦方式固定。在該位置中，向機器頸部的方向徑向地擰入作為夾緊裝置的螺釘，直到反旋轉鎖緊元件形成與機器頸部相配的形式並且不能進一步擰動該螺釘。通過這種連動的夾緊和相配的鎖緊，確保安靜的操作，並且以這種方式彌補振動，使得這些振動不會引起防護罩相對於該機器運動。這樣通過卡箍的夾緊確保相對于振動的固定，其中，在磨盤損壞的情況下，該情況已由根據DIN EN 60745-2-3的爆裂輪試驗模擬，防護罩可以相配地固定。在該試驗中，磨盤在最大轉速下爆裂。撞擊在防護罩之內或者之上的磨盤部件可僅將防護罩最多旋轉90 度，這可以通過在一個或多個位置上相配的形式由額外的鎖緊確保。圓盤爆裂時，防護罩試圖圍繞機器頸部的軸旋轉。然而卻由於固定在機器頸部的凹槽內的相配的元件而受阻。在安裝的過程中，應當注意確保一個或多個反旋轉鎖緊元件與其用於形成相配形式的部件均被定位在相應元件內。只要使用上述的弧形反旋轉鎖緊元件，即可規定爪型器具之間的連接元件靠置在機器頸部的圓周上。就弧形元件而言，通過將防護罩軸環的邊緣擠壓在反旋轉鎖緊元件上，可限制反旋轉鎖緊元件的傾斜，使得至少在兩個爪型器具之中的一個上增加鎖緊力，並且所述爪型器具以更大的力度被壓入機器頸部相應的元件內。因此有利的是，防護罩軸環的邊緣分別靠置在反旋轉鎖緊元件上或僅留下極小的間隙，使得在防護罩軸環變形的過程中，防護罩軸環靠置在反旋轉鎖緊元件上。
6
為了鬆開，這樣擰開螺釘，直到反旋轉鎖緊元件與相應的元件脫離。為將防護罩推到機器頸部上，也需採用這一位置。
本發明的其他優點和特性由申請文件的其餘部分說明。下面藉助附圖進一步闡述本發明，其中圖1為未固定狀態下相配的防護罩的示意圖；圖Ia為圖1的詳圖；圖2為固定狀態下相配的防護罩的示意圖；圖加為圖2的詳圖；圖3為根據圖1和圖2的防護罩的單個部件的示意圖；圖4為未固定狀態下根據圖3的相配的防護罩的示意圖；圖如為圖4的詳圖；圖5為固定狀態下的防護罩的示意圖；圖為圖5的詳圖。
具體實施例方式圖1示出了以標記10標示其整體的防護罩。此外還示出了一部分可攜式電動工具20，這裡是角磨機，其中具有機器外殼22、固定到機器外殼22上並包括實際機器頸部沈的機器頸部26以及用於固定到機器外殼上的凸緣M。凸緣M和機器頸部沈連接為整體。 凸緣和機器頸部通過螺紋連接件觀固定，在凸緣M上共構造四個螺紋連接件。機器頸部 26大體為圓柱形，並且在驅動軸27的軸方向延伸，該驅動軸導引在機器頸部沈內，並且通過該驅動軸驅動工具，尤其是截止盤或磨盤。防護罩10具有相對於軸27基本徑向延伸的防護罩板12，防護罩板12的指向外部的邊緣14向工具的方向彎曲，以確保更好地保護和更好地包圍工具，該工具在此並未示出。此外，防護罩10具有防護罩軸環16，通過該軸環，防護罩10可拆卸地固定到機器頸部 26上。從而，防護罩10可從各個不同的分散的角度位置固定到機器頸部沈上，以便能夠用角磨機儘可能地覆蓋大量不同的工作位置和防護罩的相關角度位置。其中，這樣構造防護罩10，使其基本上與角磨機的工作區域反向設置，以保護操作員遠離正在脫開的部件和飛行的火花。此外，卡箍18設置在防護罩軸環16上，該卡箍18構造為封閉式卡箍並且環繞整個機器頸部26。卡箍18具有從該卡箍朝外地徑向突出的環形部件19和環形區域17，在區域17內構造由螺釘31形成的夾緊裝置30。其中，螺釘31相對於驅動軸27的軸在徑向上延伸。防護罩10通過卡箍18摩擦地固定到可攜式電動工具的機器頸部沈上。圖Ia示出了夾緊裝置的詳圖以及將防護罩10固定到機器頸部沈的詳圖。為此， 螺釘31通過螺母32連接並且穿過卡箍18內的開口，該螺母在此構造為方形螺母並且尤其可完整或整體地連接到卡箍18，也可獨立於卡箍18構造。這樣，螺釘31同螺釘杆的螺紋一起擰入螺母32內。而且，設置基本為U形的相配的反旋轉鎖緊元件40，其一個支柱41靠置在螺釘31的頭部33，另一個支柱42連接到形成閉鎖元件44的另一個U形元件44中，該閉鎖元件44具有兩個閉鎖爪型器具45。構造相對於反旋轉鎖緊元件40的元件，即軸向延伸的凹槽50，並且反旋轉鎖緊元件50的爪型器具45可嚙合在所述凹槽50內。爪型器具45之間的距離在此與兩凹槽50之間的距離相同，使得在固定的防護罩10上，兩個爪型器具45始終與凹槽50嚙合。然後，將元件44內的兩個爪型器具45連接起來的連接元件46靠置在機器頸部沈的外圓周四上， 並且相互支撐，由此避免鎖緊元件44傾斜。此外，可將壓縮彈簧設置在卡箍18和反旋轉鎖緊元件40之間，該壓縮彈簧在此並未示出。通過該彈簧，可確保反旋轉鎖緊元件40在螺釘31的螺釘頭33的方向始終負載其支柱41。圖1示出了圖片，在該圖中，防護罩10可軸向地推入到機器頸部沈上。為此，夾緊裝置30，即螺釘，必須「打開」，即螺釘需儘可能朝外地徑向擰出。需擰出至爪型器具45不再與機器頸部沈發生碰撞。為了將防護罩10推至軸向，防護罩需構造在特定的位置，使得在卡箍18或者防護罩10的軸環16上徑向構造的相配的把手可嚙合在機器頸部沈上的為此構造的凹槽內，該凹槽在此並未示出。然後將防護罩10軸向地推到機器頸部沈上，直到相配的把手位於機器頸部沈內的周向凹槽內。在該位置，通過旋轉，可將防護罩10引入需要的位置。然後防護罩10可以通過安全的操作固定在所需的工作位置。為此，將螺釘31朝內徑向地擰入，由此，反旋轉鎖緊元件40同樣在徑向上向機器頸部沈移動，直到爪型器具45嚙合在凹槽51 內。該工序僅可在爪型器具45嚙合在凹槽內的位置內實施。不需要在中間位置裝配。然後，爪型器具45之間的連接元件46靠置在機器頸部沈的外圓周四上。一旦繼續擰緊，即卡箍18通過徑向擰入的螺釘31擰緊，並且在防護罩10和機器頸部沈之間實現摩擦地連接。在圖2和圖加中示出了這樣相配地固定的位置。螺釘31在此向機器頸部沈的方向徑向地擰入，直到反旋轉鎖緊元件40僅用其支柱41幾乎靠置在卡箍18上，僅通過未示出的壓縮彈簧間隔。在該位置處，尤其從圖加中可見的爪型器具45嚙合在由凹槽形成的相應的元件50內，並且在兩個相鄰構造的凹槽50 內形成兩個相配的連接。進一步徑向地擰入該螺釘31，直至充分夾緊並且在操作過程中由此產生的振動不會引起防護罩10相對於機器頸部沈運動，這種運動可能導致出現不期望的顫振和不適的操作感。通過凹槽50內的爪型器具45的額外的相配形式使得防護罩10即使在高負載的情況下也不旋轉。在圓盤爆裂時，防護罩10試圖繞機器頸部沈的軸旋轉，這卻通過爪型器具45在機器頸部沈內形成與凹槽50相配的形式而受阻。此外，通過將防護罩軸環16的邊緣60在爆裂時按壓在反旋轉鎖緊元件40上，來限制反旋轉鎖緊元件40的傾斜。因此額外地加大了爪型器具45上的力度，由此將兩個爪型器具45中的至少一個以更大的力度按壓入機器頸部26的凹槽50內。通過防護罩10的一些部件在工具爆破時發生的變形，同時不降低防護罩10的安全性能，爆破時產生的能量以可受控的方式減弱。在此反旋轉鎖緊元件40尤其會發生變形。圖3示出了防護罩10的單個部件。其中尤其可見，封閉卡箍18在整個區域上扣緊防護罩軸環16。在卡箍的突出19的區域內，將方形螺母32固定在與卡箍內的孔62相對的內面上，使得螺釘31可用其螺紋64擰入螺母62內。具有支柱61的反旋轉鎖緊元件40設置在螺紋頭33和卡箍18之間，該反旋轉鎖緊元件同樣具有由螺釘31穿過的開口 48。除螺紋頭外，螺釘31也具有帶有自由端68的螺釘杆66，其中螺釘31與螺釘杆的自由端68靠置在反旋轉鎖緊元件40的區域46上，並且在徑向上負載該螺釘杆的自由端。這樣，反旋轉鎖緊元件40構造為具有兩個支柱41和42的弧形。閉鎖元件44完整地構造在支柱42上。 此外，在卡箍18和支柱41之間可構造未示出的壓縮彈簧。圖4單獨地示出圖1中的防護罩10，然而是從該防護罩10上方向下的視角，使得支柱41和42之間的連接元件43可見。圖如示出了相應的詳圖，其中，爪型器具45並不容納在相應的凹槽中的機器頸部沈內。圖5示出了根據圖2的夾緊位置的相應的示意圖，在此同樣通過由上向下的視角示出防護罩10，和用戶在操作該可攜式電動工具時所看到的相同。尤其在圖fe中可以看到，爪型器具45已經進入並且固定在防護罩頸部沈的凹槽50內。螺釘31則已經向機器頸部26的方向被最大程度地擰入。卡箍18可藉助點焊或者通過長焊縫構造到防護罩10的軸環16上。方形螺母32 則同樣可被焊接到卡箍18上。通過將螺釘30擰入到方形螺母32中，螺紋頭33的端面靠置在反旋轉鎖緊元件40 的支柱41上。通過設置未示出的壓縮彈簧，其中尤其在彈簧處，可能為串接在螺釘31的螺釘杆66上的螺旋彈簧，使得尤其在擰開螺釘31時，反旋轉鎖緊元件40在螺釘頭33的方向經常負載有微壓，並且因此在擰開時跟隨螺釘31。由此在裝配中實現更好的操作。採用上述方式，可構造適用於根據DIN EN 60745_2_3的爆破輪試驗的要求的防護罩10，同時該防護罩設計簡單並且可低成本地生產。
權利要求
1.一種用於可攜式電動工具的防護罩(10)，尤其是角磨機，包括防護罩板(12)，該防護罩板至少部分地覆蓋尤其為盤形的旋轉工具並且垂直於防護罩軸環(16)延伸，其中通過所述防護罩軸環(16)，防護罩(10)可固定到機器頸部06)中，並且防護罩軸環(16)具有卡箍(18)，使用夾緊裝置(30)通過該卡箍可擰緊該防護罩軸環，其中構造至少一個相配的反旋轉鎖緊元件(40)，該鎖緊元件在防護罩軸環(16)和機器頸部06)之間作用並且與機器頸部06)的相應元件(50)交互，其特徵在於夾緊裝置(30)具有徑向安裝的螺釘 (31)，該螺釘固定在卡箍(18)內，並且在防護罩(10)的固定狀態下直接或間接地相對於機器頸部06)被支撐。
2.根據權利要求1所述的防護罩，其特徵在於可向內徑向地擰入螺釘(31)，以擰緊所述卡箍(18)並且形成反旋轉鎖緊元件GO)和機器頸部06)的相應元件(50)之間的相配的形式，並可徑向地朝外擰出螺釘，使得卡箍(18)鬆開從而取消該相配的形式。
3.根據權利要求1或2所述的防護罩，其特徵在於所述卡箍(18)是環繞式的封閉卡箍(18)。
4.根據權利要求1到3中任一項所述的防護罩，其特徵在於所述螺釘(31)擰入卡箍 (18)的螺紋元件中，尤其是連接到卡箍(18)的螺母(32)或者卡箍(18)內的螺紋中。
5.根據前述權利要求中任一項所述的防護罩，其特徵在於螺釘杆(66)的自由端(68) 可用作反旋轉鎖緊元件GO)並且與機器頸部06)的相應元件(50)交互以形成相配的形式。
6.根據前述權利要求中任一項所述的防護罩，其特徵在於所述螺釘(31)同弧形反旋轉鎖緊元件GO)交互，該鎖緊元件的一個支柱Gl)靠置在螺釘(31)的螺釘頭(3 上，另一個支柱0 具有一個或多個閉鎖元件(44)，該閉鎖元件具有一個或多個用於固定在機器頸部06)的相應元件(50)內的閉鎖爪型器具05)。
7.根據權利要求5所述的防護罩，其特徵在於在弧形反旋轉鎖緊元件00)和卡箍 (18)之間設置壓縮彈簧，所述弧形反旋轉鎖緊元件GO)在螺釘頭(3 方向負載該壓縮彈簧，使得鬆開螺釘(31)時，弧形反旋轉鎖緊元件GO)跟隨在螺釘(31)之後。
8.根據權利要求5所述的防護罩，其特徵在於所述弧形反旋轉鎖緊元件GO)連接到螺釘(31)，尤其以特別相配的方式連接到螺釘頭(33)。
9.根據前述權利要求中任一項所述的防護罩，其特徵在於所述卡箍(18)可整體地固定到防護罩軸環(16)上或者形成防護罩軸環(16)。
10.一種可攜式電動工具，尤其用於旋轉的盤形工具，特別是角磨機，包括容納用於所述工具的驅動軸(Xi)的機器頸部06)和根據權利要求1到9中任一項所述的防護罩(10)。
11.根據權利要求10所述的可攜式電動工具，其特徵在於所述機器頸部06)具有對應於反旋轉鎖緊元件GO)的元件(50)，該元件尤其構造為軸向延伸的凹槽(50)。
12.根據權利要求10或11所述的可攜式電動工具，其特徵在於所述防護罩(10)具有相配的把手，在裝配防護罩(10)時該把手嚙合在機器頸部06)軸向延伸的相配的凹槽內， 使得僅僅在機器頸部凹槽的特定角位置，可將防護罩(10)軸向地推到機器頸部06)上，並且在機器頸部06)上構造周向凹槽，在該周向凹槽內，在防護罩(10)相配的狀態下引導相配的把手，使得防護罩(10)可相對於機器頸部06)旋轉。
13.根據前述權利要求中任一項所述的可攜式電動工具，其特徵在於相應的元件(50)，尤其是軸向延伸的凹槽(50)，均勻地構造在機器頸部06)的整個圓周09)之上。
14.根據權利要求10到12中任一項所述的可攜式電動工具，其特徵在於相應的元件 (50)，尤其是軸向延伸的凹槽(50)，僅構造在機器頸部06)特定的角度區域內以規定防護罩(10)的特定位置。
全文摘要
本發明涉及一種用於可攜式電動工具的防護罩(10)，尤其是角磨機，包括防護罩板(10)，該防護罩板至少部分地覆蓋尤其為盤形的旋轉工具並且垂直於防護罩軸環(16)延伸，其中通過所述防護罩軸環(16)，防護罩(10)可固定到機器頸部(26)中，並且防護罩軸環(16)具有卡箍(18)，使用夾緊裝置(30)通過該卡箍可擰緊該防護罩軸環(16)，其中構造至少一個相配的反旋轉鎖緊元件(40)，該鎖緊元件在防護罩軸環(16)和機器頸部(26)之間作用並且與機器頸部(26)的相應元件(50)交互，其中，夾緊裝置(30)具有徑向安裝的螺釘(31)，該螺釘固定在卡箍(18)內，並且在防護罩(10)的固定狀態下直接或間接地相對於機器頸部(26)被支撐，本發明還涉及一種包括上述防護罩的可攜式電動工具。
文檔編號B24B55/05GK102387895SQ201080015446
公開日2012年3月21日 申請日期2010年4月8日 優先權日2009年4月11日
發明者M·希勒 申請人:麥太保有限公司