英語俚語哲理（每日俚語璞玉adiamond）

2023-05-11 03:54:13 1

A diamond in the rough 有潛質的人或物; 璞玉

例句：Don't look down on her, as she is a diamond in the rough.

翻譯：別小瞧她，她可是塊璞玉。

這個俚語的字面意思是「未經打磨的鑽石」。眾所周知，鑽石在未經打磨時只是塊不起眼的石頭，一旦經過雕琢，便能散發耀眼奪目的光芒。本用語主要用於形容有潛質和才能，卻尚未被人發掘的人或物，相當於中文裡「璞玉」的象徵。

詞彙解釋：

nerd 書呆子

be addicted to... 沉迷於....

a diamond in the rough 有潛質的人或物; 璞玉

從近幾年高考英語考點設置來看，情景交際是高考必考內容。主要題型是單項選擇，設置的語境是日常生活場景，注重社會交往和情感態度。對英語習語的考查在近三年的江蘇高考英語試題連續出現，意味著英語習語或許成為一個重要的考點，而英語的俚語是習語的重要一部分，故為了幫助大家更好的掌握英語習語，今天開始分享 英語俚語，內容申明：內容選自《經典英文枕邊書 每天讀點英語俚語》作者：朱子熹，我對內容形式進行了改動，以便我的學生們更好的感受到真實的使用場景，加深記憶。