耐磨損的版臺環的製作方法

2023-09-21 06:58:45

專利名稱：耐磨損的版臺環的製作方法
耐磨損的版臺環本發明涉及一種在印刷才錄筒上面/旁邊^^的版臺環(Schmiteringe )、 一 種用於運行具有版臺環的印刷機的方法以及一種用於斷&波臺環磨損的方法。在傳統的旋轉工作的印刷機上，為提高印刷質量和印刷的穩定性，通常使 用所謂的版臺環。這種版臺環^it種情況下作為本身的滾動面和特別是作為與 相互滾動的相鄰印刷滾筒確定的保持間隔^H吏用，方法是 14目鄰的印刷滾筒 的版臺MjHli^動。印刷滾筒本身的負荷由此斷氐，因為壓緊力J4Ui作用於版臺環。為承受 高才成負荷，在此方面版臺環^^]高強度和石M的鋼並iUl臺環的表面、特別 是其滾動面部分附加淬火。工作時必須對滾動面附加進行潤滑，因為否則由於滾動摩^^灰塵、印刷 油墨等不斷出現的汙染會導致不允許的磨損和降低版臺環的使用壽命。然而情況表明，即使使用專用的潤滑劑，^i時間後版臺環仍出現例如磨 蝕、溝槽^i等現象的磨損，從而導致滾動性能變差並因M導致印刷圖像 變差。版臺環磨損的另一個原因是電腐蝕，其中，由於相互滾動的版臺環材料 不同，電流在接觸區上的材料之間流動，由此例如處於該區域內的墨滴或者類 似的汙物會出現電化學分裂。由此出5iSj^性的伴生產物，^^侵蝕版臺環的材絲經過一定的時間損 壞版臺環的材料'因此需JI^有很高的化學耐抗'f^^JI惰性以及電絕緣的專 用潤滑劑，以便有效抵消這種危險。jH^卜存在的危險是，印刷機或者印刷滾筒 或者印刷材料受到潤滑劑因磨損或者鏽蝕而造成的或者磨損本身的汙染。j^卜， 傳統版臺環的表面對，化學影響並非惰性，從而該表面例如由於淨化劑或者 由幹^^置部分產生的臭氧的影響同#^到損壞。本發明的目的在於，提^-種版臺環和用於制&波臺環磨損的方法以及一 種印刷機的工作方法，因此提高版臺環的仗JU壽命、減少^to匕的滾動摩擦， 從而可以減少潤滑劑的使用或者取消附加的潤滑劑並衝波臺環不受化學影響。 j^卜的目的在於，長時間絲印刷4/l^f圭的印刷圖像。該目的由jt諷以實現，即在依據本發明的版臺環中，版臺環的表面、特別 是作為滾動面使用的外殼面具有保護層、特別是硬質層。依悟方法該目的由此 得以實現，即優選以後特別是正常工作時to匕滾動的版臺環對的版臺環至少在 滾動面/外殼面上具有1^#^損的保護層，特別;Ll少^f以金剛石的層'通過將單獨的層塗覆在版臺環Jl^在的可能性是，該單獨層在，性方面進行優4t^擇並與要,i^目酉給。而在賄淨脈中，版臺環本身的材料只能事後例M過淬火過禾lii行優化，因jtb^化始終局ff^利用版臺環材料本身才食沐得的特性上。依據本發明，可以^^具有高於版臺環v^Ht料狄的材料，由此可以明 顯斷^^損。也可以選擇化學情^N或者電棘的材料。這樣可以絲例如由 於接觸電勢產生的局部分解過程。to同時集所有特性於,的材料，例如可以^JD類似金剛石的層或者甚至金剛石，特別;!AitX業金剛石，例dWtitit 種材料在版臺環的滾動面上生長，勒以金剛石的層具有一系列的突出特性。儘管其類^^5墨的內部結構，但 翻具有勤以金剛石的特性，例M過藉助CVD (化學^f目^^0方法進行層 沉積時，M過程的碳局部至少部分以金剛石結構沉積在所要塗層部件的表面 上。這樣形成的塗層因jtbJ^少在分區內包括多晶和/或者無定形的金剛石。jtb^卜 存在一種趁泉陣，其通奴觀區》條至少部分具有類^5墨的結構。這些層整 ^Ji稱為類似金剛石的層，縮寫DLC (Diamant Like Coating),它們的城、化學、熱、電和光學特',匕方面部分與純金剛石層非常相 似。DLC層因此具有約1500-3000 kp/mm2的顯Wtl並因此明顯硬於高硬度足0.02的摩擦係數，而劃娥DLC層的結構具有類似於PTFE的非附著性。這種DLC /^f匕學Ji^大量的侵蝕性介質如酸、 、溶劑等具有 耐拔性並這#^如^^) DLC塗覆的版臺環防腐蝕。依據本發明因此在一種優選的實施方式中，版臺環可以採用厚度在 0.5nm-5nm之間的層厚度，^iMJ ljim-3nm之間層厚度的DLC層塗覆， 特別是因為情;X^明，DLC層在這種層厚度時一方面已經具有很高的保護作 用，而另一方面乘性a夠5Wl臺環在印刷滾筒工作期間滾動時出現的動態變形。在用於斷^1臺環磨損的第一實施方式中，版臺環以常見的方式製造並安^M目應的滾筒上。安裝^需要時再對整個印刷滾筒進行再加工，例:W象平 衡、精車削、磨削或者拋光等。特別是已安狄臺環的磨削和/或者拋ibi有利 的，以便保甜目應印刷滾筒最佳的回##'1^^^動運轉，tt可以將這樣加工的印刷滾筒在後面的步驟中進行爭f匕，特別是可以淨 ^Jd臺環的外殼面，以保it^後面的步驟中塗覆的層，特別是DLC層的最佳附 著性。^^it禾沐身可以公知的方式進行，例如藉助溶劑、乾冰、超聲^L^或者 勤以方法。在後面的步驟中，例如可以藉助漆、相應成型的M革或者藉助金屬箔將 印刷滾筒上不塗覆層，特別是DLC層的區絲蓋。例如DLC層在版臺環上的層塗覆在後面的步驟中例如可以藉助CVD方法CVD方法是一種WW目中等離子輔助的化學^^法，其中層從惰性氣^ 曱^r等離子中直接^P在所要塗層的表面上.工作溫度^it種情況下可以處於 100'C"800'C的範圍內，其中，為滾筒的塗yg^ 100'C-2(KTC範圍內的較^^顯 度範圍，以便將印刷滾筒的熱影響降到最低P^1。這樣在版臺環上塗M、特因為首先需要對版;環J滾動面進行塗層，所以在依據本發明的另一種可 以選擇的實施方式中，版臺環在第一步驟中例如藉助固定銷在明確的位置上與 印刷滾筒西斜安裝。在後面的步驟中可以再對版臺環進行加工，例:Ht車削和/或者磨削和/或 者拋光，以便這樣達到印刷滾筒最佳的回樹爭性。在後面的步驟中，然後可以 ##版臺環從印刷滾筒取下，從而可以對M獨為塗層進行準備，例如採用上 述的一種或者多種方法對其為後面的塗層進行爭f匕，^il種情況下具有優點的是，為進^^狄需一個小型真空室，其可以同 時裝備多個版臺環琳並因此^^更4^ie^凃層。船將這樣塗層的版臺環重 新與印刷初漆筒上其此前確定的位置定位並安^EA其此前確定的位置上。
權利要求
1.在印刷機的滾筒上面/旁邊使用的版臺環，其中，作為滾動面使用的外殼面具有保護層，其特徵在於，保護層構成為化學惰性和電絕緣的類似金剛石的層。
2. 按;M^'澳求1所述的版臺環，^#絲於，獄層具有高於版臺環絲 材料的石汰
3. 按前i^M'J要求之一所述的版臺環，^#絲於，獄層具有0.5~5微 米，Ml-3孩沐的厚度。
4. 按前i^5U)]要^^一所述的版臺環，^ft絲於，保護層這樣構成，使 具有同一塗層的^jl^a動的版臺i^tob^有0.01^0.05範圍的滾動>^擦阻力，
5. 按前述權利要求之一所述的版臺環，其特徵在於，保護層具有 14mN/m~24mN/m的表面張力。
6. 按前i^5U，J要^^一所述的版臺環，^#絲於，該版臺環工作時在另 外一個版臺環上、特別是具有相同塗層的另一個版臺環上滾動時，不4M附加 潤滑。
7. 用於l^f敏臺環磨損的方法，^#棘於，版臺環、to工作時船談 動的版臺環對至少在滾動面/外殼面上具有化學惰性的、電g的、斷^^損的 類似金剛石的保護層'
8. 按權矛澳求7所述的方法，其特徵在於，版臺環在安絲印刷滾筒的上 面/旁ii^進絲層。
9. 按權矛J^"求8所述的方法，^#絲於，版臺環在安絲和塗層前特別 是藉助車削、磨削、拋ife^/或者;fftiiO工。
10. 按^U'J要求7-9之一所述的方法，^#錄於，特別是利用保護漆塗 覆由印刷滾筒和版臺環構成的整個安^構的不塗層的區域。
11. 按W'溪求7所述的方法，^#絲於，首先將版臺環安絲其以後 在印刷滾筒上的工作位置上絲別是藉助車削、磨削、拋it^/或者;ffti^ft^ 工，^將版臺環重新從印刷滾筒取下並進行凃層以^塗層後回^iJ其MJt 的工作位置上。
12. 按^5U'j要求11所述的方法，^#絲於，為取#^的工作位置，版臺環藉助校正輔助件、特別是固定銷安裝印刷滾筒上。
13. 按前述權利要求之一所述的方法，其特徵在於，至少版臺環的滾動面 藉助CVD過程在真空下進行塗層。
14. 按前述權利要求之一所述的方法，^#絲於，版臺環工作時無附加 的潤滑劑地彼此滑動。
全文摘要
本發明涉及一種在印刷機的滾筒上面/旁邊使用的版臺環，其中版臺環的表面、特別是作為滾動面使用的外殼面具有保護層。本發明此外涉及一種用於降低版臺環磨損的方法，其中，優選以後彼此滾動的版臺環對的版臺環至少在滾動面/外殼面上具有降低磨損的保護層，特別是具有一個至少類似金剛石的層。本發明還涉及一種用於運行印刷機的方法。
文檔編號B41F13/21GK101229704SQ2007103062
公開日2008年7月30日 申請日期2007年12月21日 優先權日2006年12月22日
發明者P·施密特, R·恩德雷斯 申請人:Kba-美創力公司