三體動畫過審（奈飛美劇科幻巨作三體預定整季）

2023-07-14 09:14:31

近日，Netflix最新科幻美劇《三體》正在倫敦馬不停蹄的拍攝中，劇集請來了D·B·魏斯（《權力的遊戲》）和大衛·貝尼奧夫（《西部世界第三季》）（兩人簡稱2DB）來擔任製作人，原作者劉慈欣和亞歷山大·伍（《極地惡靈》和《真愛如血》）擔任編劇，英文翻譯者劉宇昆任顧問製作人，據Netflix官方通告該劇目前已預訂整季，第一季將在2023年上線Netflix等流媒體。

記得第一次讀《三體》的時候，它就徹底改變了科幻小說對我的意義。儘管這個人類和外星文明第一次接觸的故事並不陌生，但基於中國作家劉慈欣把科幻融入小說的能力，他筆下的未來以及和外星人的接觸比我讀過的所有科幻小說都更真實。與此同時，全體人類遭受外力侵襲，人們在團結共抗外敵之際，內部又橫生嫌隙造成分裂，這樣的故事情節也讓我深感著迷。

所以在得知《三體》花落Netflix後，心中甚是歡喜但又略顯擔憂，歡喜是因為這部世界觀超級宏大的IP終於要影視化了；擔憂的是這個項目卻被國外接手，而本次公布的主創團隊中，編劇D.B（指大衛·貝尼奧夫David Benioff和D·B·魏斯）是讓不少原著粉心情複雜的「罪魁禍首」。因為兩人此前改編的作品——《權力的遊戲》系列前後幾季口碑相差太過懸殊，特別是第八季，為權遊粉絲留下了深深的爛尾陰影。所以最終《三體》美劇又會被改編成何種模樣，是否會像《權遊》最終季那樣被改編得體無完膚，這些都是未知數，只能期待它像《權遊》前幾季那樣的水準就不會太讓觀眾失望！

但是綜合分析了Netflix近些年海內外的劇作，在綜合Netflix在《三體》劇集中所搭建的全球最豪華陣容來看，說不定匹配的上《三體》這樣的IP，也許會如《權遊》系列一樣成功，乃至超越成為一部科幻巨製也是有可能的。因為畢竟像《愛，死亡與機器人》和《怪奇物語》系列等都是比較複雜的劇作，最終Netflix還是成功拿捏了。

其實Netflix在取得《三體》劇集的國際版權後，好多網友都在質疑一個問題，《三體》美劇針對的觀眾市場問題，是以中國市場為主，還是歐美市場為主，因為《三體》原著是以中國文化為立場的，當中涉及的一些中國歷史文化知識，乃至一些傳統文化知識，是需要國外的導演和編劇去了解，而且國外的觀眾在觀看是也需要有一定的背景知識，以及當中的一些文化符號和想像部分。所以不可能要求Netflix完全按照中國人的口味喜好和審美來拍攝，而是會站在美國本土市場的角度去考慮，改編劇本內容也是勢在必行的，改編時最簡單的做法，就是把這些概念換成更加普世的大眾化符號。

雖然原作者劉慈欣和《三體》英文譯者劉宇昆均擔任本次製作的顧問，但據他本人透露，畢竟Netflix拿到了版權，改編話語權也是掌握在對方手裡，而他本人不會去插手太多美劇版的改編內容。

因此在小編看來，最好的方法就是將Netflix正在籌拍的美劇，當作是《三體》的衍生品，不把《三體》劇集當作劉慈欣的原著看就可以，因為Netflix的製作質量精良度是有保證，這麼大的IP小編相信Netflix是不可能砸自己口碑的，不至於難看，但是否和大家心目中的那個「三體」表達的同樣感覺，那就是仁者見仁智者見智了。

最後，《三體》美劇版此前也確認了一批導演和主演名單，目前確認開篇集由香港導演曾國祥（《少年的你》）執導，首批確認的主演陣容有本尼迪克特·王（《奇異博士》、《火星救援》）、艾莎·岡薩雷斯（《阿麗塔：戰鬥天使》《極盜車神》）、周採芹（《降世神通第一季》《實習醫生格蕾》）、約翰·艾德坡（《守望者》《守望塵世》劇集）、約翰·C·布萊德利（《權力的遊戲》《月球隕落》）、利亞姆·坎寧安（《權力的遊戲》《瑞克與莫蒂》）、瑪洛·凱麗（《喬對決卡蘿爾》）、艾利克斯·夏普（《芝加哥七君子審判》）、沙莫·阿斯瑪尼（《尼基塔》《虛構安娜》）、Jess Hong、Sea Shimooka（《綠箭俠》）、Zine Tseng等12位。