利用可擴展標記語言及資源包對多種語言進行管理的方法
2023-07-11 03:54:16
專利名稱：利用可擴展標記語言及資源包對多種語言進行管理的方法
技術領域：
本發明涉及利用可擴展標記語言(Extensible Markup Language簡稱 XML)及資源包對多種語言進行管理的方法，特別涉及需要多種語言支 持時，對使用XML，根據各種語言的設置進行設置的部分不必逐一進 行修訂，可以簡單地對該部分進行改變的利用可擴展標記語言及資源 包對多種語言進行管理的方法。
背景技術：
當前，許多用戶要求WINDOWS應用程式支持多種語言，例如 通過圖標(icon)將開始按鈕表示出來，且為了用戶的方便，應在下面 用文字注釋上"開始"。
但是，如果用戶希望用其它種語言表示時，例如想用英語表示， 則應當將"開始，，改成"start"或其它種語言，這時需要更改應用程式中的 全部文本。
發明內容
如上所述，現有技術因用戶希望使用其它種顯示語言時，要將應 用程序中的所有文本全部改變成相應種的語言，存在著應用程式中工 作量過大的問題。
而且， 一個產品中提供有多種應用程式時，因各應用程式顯示的 語言不同，這樣就存在著危險因素增加的問題。
本發明的目的是提供一種將受到語言類型影響的部分全部提取，
通過一個庫(library)和XML文件進行管理的方法。
本發明的第1個特徵是使用一個XML文件和GUI庫對多種語 言進行管理。
本發明的第2個特徵是不必在應用程式管理語言，使應用程式 的開發更簡單容易。
本發明的利用可擴展標記語言及資源包對多種語言進行管理的方 法包括以下步驟第1步驟，準備好管理圖形用戶界面(Graphic User Interface以下簡稱GUI )的庫和XML文件，將管理GUI的庫製成Dll， 使所有的應用程式都可以動態附加；第2步驟，提供設置大部分語言 的圖標或其它應用程式，使用戶可以變更語言設置內容時，將變更的 內容記錄到註冊處上(registry);第3步驟，如果在應用程式中不用將 各個GUI對應的文本通過字符串(String )表示出來，只設定項目(Item ) ID,就可以使GUI庫從XML文件讀取適當的值，顯示在畫面上；第4 步驟，將XML文件的根節點表示為最大塊-語言ID，將應用程式的名 字表示為群ID,將應用程式特定(specific ) XML表示為相應的群ID 下的項目ID。
如上所述，本發明在支持多種語言時，各應用程式中不用按語言 對各GUI進行管理，而是使用一個XML文件對GUI進行改變，所以 可以防止出現應用程式的負荷增加的問題。
而且，本發明中通過一個XML文件按語言對GUI進行管理，可 以防止出現每個應用程式以不同語言顯示的錯誤現象的問題。
圖1是依據本發明設定的一個XML例子的內容的示意圖； 圖2是依據本明的GUI確認步驟的信號流程圖。
具體實施例方式
下面將參照附圖1和2對本發明的多種語言管理方法進行詳細說明。
首先，準備好管理GUI的庫和XML文件，將管理GUI的庫製成 Dll,使所有的應用程式都可以動態附加。經過這一步驟，在應用程式 中表示GUI時，如果使用了上述庫，則可以減少語言相關的工作量。
然後，提供設置大部分語言的圖標或其它應用程式，使用戶可以 變更語言設置內容時，將變更的內容記錄到註冊處上，經過這一步驟 後，執行各個應用程式時，GUI庫讀取記錄在註冊處上的值，從而識 別當前應該表示的語言是何種語言。
再然後，在應用程式中不用將各個GUI對應的文本通過字符串表 示出來，只設定項目ID，從XML文件中讀取GUI庫中合適的值，顯 示到畫面上。
將XML文件的根節點表示為最大塊的語言ID，將應用程式的名 字表示為群ID,將多個應用程式中共同使用的GUI表示成"Common"。 將應用程式特定GUI表示為相應的群ID下的項目ID,應用程式只要 設定項目ID,則在GUI庫中讀取呼叫(Call)自身的應用程式的名字， 尋找出項目ID,將相應的文本傳送到應用程式中。這時將從應用程式 中接收的相應的文本顯示到畫面上。
圖1是依據上述處理步驟設置的樣品XML的內容的示例圖。即通 過上述步驟分別賦予語言ID、群ID及項目ID後，在應用程式中可以 不對受到各應用程式的語言影響的項目進行管理。
圖2表示依據本明的GUI確認步驟。啟動應用程式後，如果對各 語言ID進行確認，沒有檢測出相應的語言；或對各群ID進行確認， 沒有檢測出相應的群ID;或對各項目ID進行確認，沒有檢測出項目 ID,則認為資源使用失敗。但要是檢測出上述ID，則使用資源。
權利要求
1、一種利用可擴展標記語言及資源包對多種語言進行管理的方法，其特徵在於，該方法包括以下步驟第1步驟，準備好管理GUI的庫和XML文件，將管理GUI的庫製成D11，使所有的應用程式都可以動態附加；第2步驟，提供設置大部分語言的圖標或其它應用程式，使用戶可以變更語言設置內容時，將變更的內容記錄到註冊處上；第3步驟，在應用程式中不用將各個GUI對應的文本通過字符串表示出來，只設定項目ID；第4步驟，將XML文件的根節點表示為最大塊的語言ID，將應用程式的名字表示為群ID，將應用程式特定GUI表示為相應的群ID下的項目ID。
2、 如權利要求1所述的利用可擴展標記語言及資源包對多種語言 進行管理的方法，其特徵在於，所述的第2步驟還包括執行各個應用 程序時，GUI庫讀取記錄在註冊處上的值，從而識別當前應該表示的 語言是〗可種語言的步驟。
3、 如權利要求1所述的利用可擴展標記語言及資源包對多種語言 進行管理的方法，其特徵在於，所述的第3步驟還包括從GUI庫中讀 取合適的值，顯示到畫面上的步驟。
4、 如權利要求1所述的利用可擴展標記語言及資源包對多種語言 進行管理的方法，其特徵在於，所述的第4步驟還包括在GUI庫中只 讀取呼叫自身的應用程式的名字，尋找出項目ID,將相應的文本傳送 到應用程式中的步驟。
全文摘要
本發明涉及利用可擴展標記語言及資源包對多種語言進行管理的方法，對使用XML，根據各種語言的設置進行設置的部分不必逐一進行修訂，可以簡單地對該部分進行改變。本發明包括以下步驟第1步驟，準備好管理GUI的庫和XML文件，將管理GUI的庫製成Dll，使所有的應用程式都可以動態附加；第2步驟，提供設置大部分語言的圖標或其它應用程式，使用戶可以變更語言設置內容時，將變更的內容記錄到註冊處上；第3步驟，在應用程式中不用將各個GUI對應的文本通過字符串表示出來，只設定項目ID；第4步驟，將XML文件的根節點表示為最大塊的語言ID，將應用程式的名字表示為群ID，將應用程式特定GUI表示為相應的群ID下的項目ID。
文檔編號G06F9/44GK101101545SQ20061008633
公開日2008年1月9日 申請日期2006年7月7日 優先權日2006年7月7日
發明者樸賀瑛 申請人:樂金電子(崑山)電腦有限公司