方便學習的外語書的排版方法

2023-12-08 16:13:51 1

專利名稱：方便學習的外語書的排版方法
技術領域：
本發明涉及一種外語學習書的排版方法。
背景技術：
學習外語時經常遇到陌生詞句，需要查辭典或語法書，所以很多保貴時間用在查找過程中，很慢又麻煩。有一種數字式檢索的排版方法，在一篇文章的某些單詞上附上1、2、3等數字小標，在另外的位置列出1、2、3等相同的數字小標及其注釋，在一篇文章裡如果注釋有上百條，那麼通過小標查找也很麻煩，有時找到了注釋內容後又忘了原文的位置同時不斷的轉移注意力影響學習興趣和效果。

發明內容
本發明的目的是提供一種能方便學習的外語書的排版方法，它能快速查找到陌生的外語單詞、詞組或句子的注釋，從而提高學習效率，增加學習興趣。
本發明的技術方案是一種方便學習的外語書的排版方法，其特徵在於外語與其注釋分別印在相對的頁面上，並且分別排列在兩頁面對合後的相對位置上。
本技術中，每條注釋可以是對應的外語單詞、詞組或句子的注釋，可以是音標、譯文、語法說明等。外語與其注釋可排列在沿裝訂中線對摺的兩頁上，也可以是同一頁面的中線兩側。因為兩頁面對合後對應的位置即是對應的注釋，這種鏡像檢索方法查找注釋速度快，方便從而提高效率、增加學習興趣。
以下結合附圖和實施例對本發明做進一步說明。


圖1是使用本發明方便學習的外語書的排版方法著的外語書示意圖。
圖2是外語單詞和注釋在同一頁的結構示意圖。
具體實施例方式
圖1中相對的頁面(1)和(7)中間是裝訂中線(6)，英語(4)印在頁面(7)中，該英語陌生的單詞、詞組或句子的注釋(2)印在頁面(1)中，它們的位置以中線(6)為中心鏡像對稱，(3)為注釋框，用來把每個單詞的注釋和別的單詞的注釋分開，(5)為注釋碼，用來標明該單詞有哪些注釋，注釋碼中1表示該單詞有漢文注釋，注釋碼中2表示該單詞有音標註釋，注釋碼中3表示該單詞有語法說明注釋。圖2中外語單詞和注釋在中線(8)的兩側對稱，其它結構與圖1相同。使用方法要查某個單詞的注釋時，在中線處把書對合一下，在與該詞重合的對應處，就可找到該詞的注釋。
權利要求
1.一種方便學習的外語書的排版方法，其特徵在於外語與其注釋分別印在相對的頁面上，並且分別排列在兩頁面對合後的相對位置上。
全文摘要
本發明涉及一種方便學習的外語書，其特徵是外語與其注釋分別印在裝訂中線兩側的頁面上，並且分別排列在兩頁面重合後的相對位置上，使用這種鏡像檢索方法，查找陌生單詞、詞組或句子及其用法的注釋速度快，從而能提高學習效率，增加學習興趣。
文檔編號G09B19/06GK1555037SQ200410049188
公開日2004年12月15日 申請日期2004年6月18日 優先權日2003年7月2日
發明者馬佔軍 申請人:馬佔軍