用於家用器具的操作板的製作方法

2023-05-20 01:18:46 4

專利名稱：用於家用器具的操作板的製作方法
技術領域：
本實用新型涉及一種用於家用器具的操作板，該操作板具有一個 板承載件，該板承載件接收各種手操作元件、操作元件和/或指示元件， 該板承載f^至少在其部分區域中具有一個凹槽， 一個固定在該板承載 件上的板正面無縫隙地配合在該凹槽中，並且在該板承載件與該板正 面之間至少在對於操作人員來說可看到的區域中不存在過渡稜邊。
背景技術：
這種操作板已由DE 100 51 117 Al公知。在該操作板中，在板承 載件上固定著一個操作板支架、 一個裝飾條或一些保護板——下面僅 將它們稱為板正面。這種板正面根據DE 100 51 177 Al可構造成透明 的板，該透明的板在前側或後側設置有符號或字跡並且該透明板由此 同時是信息載體。此外還包括操作元件的這樣組裝的操作板使用在家 用器具如洗衣機、餐具洗滌機、爐灶、冰箱或冷凍櫃、抽油煙機或類 似裝置中。根據家用器具的配置方案， 一個為該方案設計的板正面固 定在一個可通用的板承載件上。在這種操作板中缺點在於，板正面構 造成板狀的，因此是平的，由此，操作板的構型自由度明顯受到限制。
由DE 196 10 687A1公知了一種用於家用器具的操作板，在該操 作板中，印刷好的塑料薄膜在前面被注塑以一種透明的塑料並且被在 後面注塑以另一種塑料。因此可製造一體的操作板，該操作板可毫無 困難地、設計吸引人地具有拱曲的板前側。為了製造各種特定語言或 特定商標的結構形式，必須總是為每個單獨的結構形式提供相應適配
的完整的操作板。由此，用於家用器具的語言或商標方案的製造成本 顯著升高。
DE 32 13 627 Al、 DE 33 40 543 Al和DE 83 33 066 Ul中公開了 另外一些用於家用器具的具有平面的圖例載體的操作板，這種圖例載 體可由終端客戶以用其它語言印刷的圖例載體替換。在這種操作板 中，圖例載體配合在凹槽中並且必要時通過可分開的粘接連接裝置固 定。可用簡單的工具或用手將圖例載體從凹槽中取出。這種操作板缺 點在於，圖例載體沒有得到充分保護以避免汙染和損壞；因此在這種 由DE 32 13 627 Al公知的操作板中，圖例載體附加地設置在透明的 蓋板後面。此外，由於圖例載體的平面形狀，操作板的構型自由度明 顯受到限制。
發明內容
因此，本實用新型的任務在於，提供一種操作板和一種具有這種 操作板的家用器具，該操作板可簡單且成本低廉地與家用器具的不同 的配置方案和國別方案相適配並且為設計操作板提供了很大的設計 自由度。
根據本實用新型，該任務通過本發明的操作板和家用器具來解 決。有利的構型從下述技術方案中得到，在不偏離本實用新型構思的 情況下對本發明技術方案進行的改進和變型均落入本實用新型的保 護範圍之內。
根據本實用新型，用於家用器具的操作板具有一個板承載件，該 板承載件接收各種手操作元件、操作元件和/或指示元件。板承載件至 少在部分區域中具有一個凹槽， 一個固定在板承載件上的板正面配合 在該凹槽中，其中，在板承載件與板正面之間至少在操作人員可看到 的區域中不存在過渡稜邊。該板正面以有利的方式構造成盒狀的並且
至少具有對置的側壁。對於盒狀形狀也理解為具有多重彎曲的面的空 間體。這樣一個盒狀形狀的特徵在於，在前壁上設置有至少兩個對置 的側壁。這樣成形的板正面被證實是特別有利的，因為由於該盒狀形 狀，板正面即使在壁厚很小的情況下也具有高穩定性。
此外，這樣的板正面與自身較大且較複雜地組裝的板承載件相比 可特別簡單地多樣地設計。在使用僅一個統一的板承載件的情況下可 通過與不同類型地設計的板正面相結合來簡單且成本低廉地提供感 覺完全不同的操作板。這樣的操作板可比一體的操作板成本更低廉地 製造，因為對於操作板的製造可總是使用相同的板承載件，在該板承 載件上僅裝配相應的板正面。相對於一體的操作板的製造，板正面的 製造僅需要小的、成本較低的模具。
所以，根據本實用新型的操作板在吸引人且費事擬定的設計方案 方面可簡單且成本特別低廉地與家用器具的不同裝飾方案和國別方 案相適配。
本實用新型這樣進一步構造，即板正面的側壁局部地圍作用著板 承載件。在此情況下，板承載件和/或板正面有利地這樣構造，使得板 正面夾緊在板承載件上；即在側壁與板承載件的相應區域之間形成壓 配合。
根據另一個進一步構型，側壁和/或板承載件具有卡鎖元件和/或 保持元件，板正面可通過這些卡鎖元件和/或保持元件與板承載件形狀 鎖合地連接。由此可使板正面可靠地固定在板承載件上。在此被證實 有利的是，卡鎖元件和保持元件設置在板承載件上，這些卡鎖元件和 保持元件插入到設置在板正面的側壁中的穿孔中。在這樣的進一步構 型中可簡單地製造板正面，而不必考慮製造模具中費事的側凹部，這 些側凹部需要所謂的滑動件。因此這是特別有利的，因為這樣的側凹 部和滑動件會限制板正面的否則所要求的複雜的構型自由度。
在另一個進一步構型中，板正面具有至少一個標記符號。標記符 號可構造成圖符、花押字或特定語言的標誌。通過將標記符號配置給 手操作元件、操作元件和/或指示元件可表示這樣一個元件的功能和/ 或意義。為了製造國別方案和/或裝飾方案的家用器具，以有利的方式 僅提供與方案相應的板正面，該板正面裝配在或裝配到統一地設計的 板承載件上。
特別有利的是，板正面構造成至少局部地透明、透光和/或不透明 的。由此可對板正面在後面印刷以標記符號。標記符號通過板正面可 被看到並且同時受到保護以免外部損壞和汙染。此外，這樣構造的板 正面具有非常吸引人的感覺。
在另一個進一步構型中，操作板具有一個用塑料製成的板正面。
在這裡，使用聚碳酸酯或PMMA被證實是特別有利的。這樣的板正 面可簡單且成本低廉地以壓注方法製造。
在另一個進一步構型中，操作板包括一個具有標記符號並且設置 在板正面後面的板嵌入件。板嵌入件的標記符號和操作板的標記符號 可共同形成組合的標記。該進一步構型的特別的優點在於，板正面可 構造成完全空白的或者特定國別的或特定方案的。通過用具有其它標 記符號的板嵌入件替換一個板嵌入件來進行操作板與家用器具的相 應國別方案和/或裝飾方案的適配。
在另一個有利的進一步構型中，板正面至少在部分區域中這樣成 形，使得通過該造型引起立體效應或放大效應。由此，設置在這樣的 部分區域後面的標記符號通過視覺上的放大可更好地被操作人員看 到。此外，通過立體效應或放大效應實現操作板吸引人的設計方案。
特別有利的是，家用器具的構件這樣設置在該家用器具上——根 據本實用新型的操作板包括這些構件，使得側壁、卡鎖元件、保持元 件和/或側壁的穿孔被所述構件遮蓋。這樣的構件例如可以是該家用器
具的阻擋板、殼體壁或門。

下面藉助於附圖中所示的兩個實施例來描述本實用新型。附圖表
示
圖1用於餐具洗滌機的操作板的一個板承載件和一個未裝配 的板正面；
圖2剖切圖1中所示的板正面的垂直剖面； 圖3剖切圖1和圖2中所示的板正面的水平剖面A-A; 圖4用於洗衣機的操作板的一個板承載件和一個未裝配的板 正面；
圖5圖4中所示的板正面的俯視圖6 剖切圖4和圖5中所示的板正面的水平剖面B-B;
圖7 剖切圖4和圖5中所示的板正面的垂直剖面C-C。
具體實施方式
根據第一實施例的餐具洗滌機的在圖1中所示的操作板具有一個 板承載件1和一個板正面2。為了接收或穿過未示出的手操作元件、 操作元件和/或指示元件，板承載件1具有多個穿孔3A至3G。在該 實施例中使用由穿孔3B和3G接收的操作鍵作為操作元件。用這些操 作鍵來接通和關斷餐具洗滌機或者用這些鍵來調節餐具洗滌機的運 行程序。
在根據本實用新型的操作板的作為替換方案的實施形式中，手操 作元件、操作元件和/或指示元件可由板承載件接收，而為了這種接收 不需要穿孔。例如操作元件可以是感應式觸鍵，對於這些觸鍵在板承 載件的表面上設置有轉換面。在板承載件中不需要穿孔，因為這種轉
換面可與觸鍵的設置在板承載件後面的其它結構元件無接觸地共同 作用。
由穿孔3D至3F接收未示出的指示元件。在穿孔3A後面設置有 一個未示出的手操作元件，該手操作元件用於打開餐具洗滌機的門。 為了操作該手操作元件，操作人員伸過穿孔3A和裝配在板承載件1 上的板正面2的與該穿孔相對應的穿孔3A'。
板承載件1在中部區域中具有一個凹槽6，該凹槽在其尺寸方面 這樣構造，使得板正面2可無縫隙地安裝在凹槽6中。在操作板的對 於操作人員可看到的區域中，裝配好的板正面2的表面相對於板承載 件l的與板正面2鄰接的表面不具有過渡稜邊。對於操作人員可看到 的表面、尤其是板承載件1的可被看到的前側和操作正面2的前側形 成操作板的表面或整個正面。因為板正面2到板承載件1的前側過渡 部構造成無稜邊的且無縫隙的，所以由此可產生一體製造操作板的感 覺。此外，在過渡部上不能聚集髒物並且可通過簡單地擦拭操作板的 光滑表面而容易地清潔操作板的前側。
板正面2具有一個多重彎曲的前側。圖1和圖2示出了這樣一個 具有對置的側壁4和5的板正面2，由此形成一個盒狀並且抗扭曲的 板正面2。由於所述盒狀形狀，板正面2在部分區域中可設計得壁非 常薄。對於這種構型特別有利的是，側壁4和5用於將板正面2固定 在板承載件1上。由此不需要在板正面2的前壁的後側設置固定裝置， 所述固定裝置在前面上可被看到，例如由於壓注的板正面2上的凹陷。
因此，在前壁這樣構型時不必在固定裝置的布置方面進行限制。
裝配在板承載件1上的板正面2的側壁4和5在凹槽6的區域中 圍作用著板承載件1。側壁4與5之間的距離這樣構造並且與凹槽6 相適配，使得它們在板正面2裝配好的情況下形成壓配合，即板正面 2夾緊在板承載件1上。該壓配合所需的壓力由板正面2的彈性得到。
為保證該壓配合，板承載件1在凹槽6的上部區域中具有卡鎖鉤 8或定中銷，這些卡鎖鉤或定中銷插入到側壁4的在圖1和圖2中所 示的穿孔7中。板正面2由此可無間隙地固定在板承載件1上。卡鎖 鉤和/或定中銷具有導入斜坡，由此，通過將板正面2在凹槽的區域中 卡扣在板承載件1上可以無需工具地裝配板正面2。作為替換方案， 導入斜坡也可設置在側壁4上。
在操作板的作為替換方案的實施形式中，板正面的盒狀形狀也可 通過多於兩個的側壁來構成，其中，至少兩個側壁彼此對置地設置。
在該實施例中，板承載件1用著色的塑料製成。板正面2用透明 的塑料、尤其是用PMMA (聚甲基丙烯酸甲酯)或聚碳酸酯製成。在 此特別有利的是，在板正面2的後側設置有特定語言、國別或裝飾的 標記符號或字符。標記符號可以以明碼文本實施或作為圖符實施。這 樣設置的標記符號通過透明的板正面2對於操作人員來說可被看到並 且同時受到保護以免外部損壞和汙染。
也可提出板正面2的作為替換方案的實施形式，在這些實施形式 中，板正面2僅構造成透光的或不透明的。
在該實施例中將標記符號施加在板正面2上，其方式是用這些符 號在後面印刷相應的部分區域。根據本實用新型的操作板也可包括一 個板嵌入件，該板嵌入件承載標記符號並且設置在板正面2與板承載 件1之間。
如圖2中所示，板正面2在邊緣區域中比在中部區域中構造得薄。 通過這種構型產生一種所謂的放大效應或立體效應。設置在這樣構造 的壁後面的標記符號在觀察時顯得較大，由此改善符號的可讀性。
餐具洗滌機具有一個未示出的阻擋板，該阻擋板設置在操作板上 方並且在操作板上延伸。該阻擋板遮蓋穿孔7、側壁4和伸過穿孔7 的卡鎖鉤和/或定中銷，使得它們不可被操作人員看到。側壁5由餐具 洗滌機的一個未示出的前部的殼體壁遮蓋，該殼體壁設置在操作板的 下方。
圖4示出了根據本實用新型的操作板的第二實施形式，該操作板 被設置用於洗衣機。該操作板包括一個板承載件11和一個板正面12， 該板正面裝入到凹槽16中。板承載件11也具有多個穿孔13A至13G， 其中，穿孔13A至13C用於接收操作元件，如鍵或旋轉式選擇器。未 示出的指示元件由穿孔13D至13F接收。此外，板承載件11具有一 個第二凹槽20，洗滌劑室的一個未示出的把手可插入到該凹槽中，其 中，洗漆劑室穿過穿孔13G。板正面12具有一個穿孔13A'，該穿孔 的尺寸和位置與穿孔13A相適配。洗衣機操作板的正面通過板承載件 11的、裝配好的板正面12的和洗滌劑室的已插入的把手的朝向操作 人員的側構成。
凹槽16和板正面12連同其對置的側壁14和15這樣彼此適配， 使得板正面12可無縫隙地固定在板承載件11上。圖6和圖7示出了 板正面12的一個優選構型，該板正面在穿孔13A'的區域中具有一個 環繞的邊緣23，該邊緣插入到板承載件11的一個相對應的留空部中， 由此，儘管沒有側面邊界壁，板正面12仍可無間隙地定位在板承載 件11上。由此可保證在板正面12與側面邊界壁21之間不形成可被看 到的縫隙。在操作板的作為替換方案的實施形式中也可設置其它裝 置、如定中銷來建立板正面的無間隙的配合。
如圖6和圖7所示，在當前的第二實施例中，板正面12的兩個 側壁14和15具有穿孔17和24，圖4中所示的卡鎖鉤18和19可插 入到這些穿孔中。
洗衣機的板正面12的其它構型特徵與餐具洗滌機的板正面2的 特徵相應。而且該洗衣機包括一個阻擋板和另外一些殼體件，它們這 樣設置，使得側壁14和15以及板正面12的固定裝置對操作人員來 說不可被看到。
在根據本實用新型的操作板的作為替換方案的實施形式中，作為 固定裝置除了所示的卡鎖鉤和與這些卡鎖鉤共同作用的穿孔之外也 可設置其它類型的卡扣連接裝置和卡鎖連接裝置。在此，卡鎖鉤也可 設置在板正面的側壁上。
權利要求1.操作板，用於家用器具，該操作板具有一個板承載件(1，11)，該板承載件接收各種手操作元件、操作元件和/或指示元件，該板承載件至少在其部分區域中具有一個凹槽(6，16)，一個固定在該板承載件(1，11)上的板正面(2，12)無縫隙地配合在該凹槽中，並且在該板承載件(1，11)與該板正面(2，12)之間至少在對於操作人員來說可看到的區域中不存在過渡稜邊，其特徵在於該板正面(2，12)構造成盒狀的並且至少具有對置的側壁(4，5，14，15)。
2. 根據權利要求1所述的操作板，其特徵在於這些側壁(4， 5， 14， 15)的至少一些部分局部地圍作用著該板承載件(1， 11)。
3. 根據上述權利要求之一所述的操作板，其特徵在於這些側壁 (4， 5， 14， 15)的一些部分與該板承載件(1， 11)通過卡鎖元件和/或保持元件(8， 18， 19)相連接。
4. 根據權利要求3所述的操作板，其特徵在於這些卡鎖元件和/ 或保持元件(18， 19)設置在該板承載件(1， 11)上；該板正面(2, 12)的所述側壁(4, 14， 15)具有穿孔(7， 17， 24)，這些卡鎖元 件和/或保持元件(8， 18, 19)插入這些穿孔中。
5. 根據上述權利要求之一所述的操作板，其特徵在於該板正面 (2， 12)至少局部地透明、透光和/或不透明。
6. 根據權利要求5所述的操作板，該操作板具有一個用塑料製成 的板正面(2， 12),其特徵在於該板正面(2， 12)用聚碳酸酯或 PMMA構成。
7. 根據上述權利要求之一所述的操作板，其特徵在於該板正面 (2， 12)具有至少一個標記符號。
8. 根據上述權利要求之一所述的操作板，其特徵在於在該板正 面(2， 12)後面設置有一個帶有至少一個標記符號的板嵌入件。
9. 根據上述權利要求之一所述的操作板，其特徵在於該板正面(2， 12)至少在部分區域中這樣成形，使得引起立體效應或放大效應。
10. 家用器具，該家用器具具有根據上述權利要求之一所述的操作 板的，其特徵在於該家用器具包括這樣設置的構件例如阻擋板、殼 體壁或門，使得該板正面(2， 12)的側壁(4， 5， 14， 15)、所述卡 鎖元件或保持元件(8， 18， 19)和/或所述側壁(4， 14， 15)的穿孔(7， 17， 24)被所述構件遮蓋。
專利摘要本實用新型涉及一種用於家用器具的操作板和一種具有這樣的操作板的家用器具，該操作板具有一個板承載件(1，11)，該板承載件接收各種手操作元件、操作元件和/或指示元件，該板承載件至少在其部分區域中具有一個凹槽(6，16)，一個固定在該板承載件(1，11)上的板正面(2，12)無縫隙地配合在該凹槽中，並且在該板承載件(1，11)與該板正面(2，12)之間至少在對於操作人員來說可看到的區域中不存在過渡稜邊，其特徵在於該板正面(2，12)構造成盒狀的並且至少具有對置的側壁(4，5，14，15)。
文檔編號D06F39/00GK201056639SQ20072014034
公開日2008年5月7日 申請日期2007年4月25日 優先權日2006年4月25日
發明者拉爾夫·彼得魯斯卡, 羅伯特·扎赫恩 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司