黑暗騎士醜爺（騎士丑角）

2023-04-21 12:36:15

　《鄉村騎士》和《丑角》是義大利作曲家馬斯卡尼和萊翁卡瓦洛的作品，被視作義大利「真實主義歌劇」的典範，自首演至今，百餘年間已成為世界歌劇舞臺上久演不衰的「雙子星」。

圖說：音樂會版歌劇《鄉村騎士》《丑角》海報

　　9月3至5日，作為上海歌劇院、上海大劇院2021-2022演出季開幕演出——由指揮家、鋼琴家許忠執棒，女高音歌唱家和慧「一挑二」擔綱雙女主的音樂會版歌劇《鄉村騎士》《丑角》將登陸上海大劇院，為申城觀眾奉上「歌劇一夜」。此外，青年男高音歌唱家薛皓垠、韓蓬此次也將與和慧、徐曉英、宋倩搭檔，分別飾演兩劇男主角。

意式歌劇純正演繹

　　早在2012年，位於《鄉村騎士》的故事發生地——西西里島東岸卡塔尼亞市的貝利尼歌劇院就曾向許忠拋出橄欖枝。2014年，時任義大利貝利尼歌劇院藝術總監、音樂總監、首席指揮的許忠，就已率劇院攜《鄉村騎士》《丑角》亮相上海文化廣場，為那年「上海之春」國際音樂節閉幕帶來一場純正意式歌劇。

圖說：和慧在《鄉村騎士》中新民晚報記者王凱攝

　　許忠的目標瞄準國際一流歌劇院：「我們樂隊使用的是佛羅倫斯五月歌劇院的弓法譜，所有標記都是祖賓·梅塔的御用版本。」作為曾在故事發生地演繹過歌劇《鄉村騎士》的指揮，經驗豐富且深諳其精髓所在的許忠拿著指揮棒的手穩穩的：「《鄉村騎士》與《丑角》是貝利尼歌劇院的看家大戲，我與他們也排演過多次。事實上，歐洲經典歌劇的演繹是有著許多『門道』的，哪兒要輕，哪兒要慢，哪兒才是氣口，哪兒才是重音，語感怎樣與音樂相融……這些在他們幾百年的傳承中已形成慣例。而這次排演，各個唱段、樂段的音樂處理正是參照了義大利的傳統慣例。」

圖說：和慧在《丑角》中新民晚報記者王凱攝

雲端背後高手支招

　　在全球疫情影響下如何延續國際合作以保證西方經典劇目的呈現品質？在這兩部陣容強大的歌劇背後，還有一群「幕後高手」給予技術支持。《鄉村騎士》《丑角》排演期間，許忠邀請英國歌劇導演馬丁·康斯坦丁、佛羅倫斯五月音樂節合唱團的合唱指揮洛倫佐·弗拉蒂尼及其他多位國際資深聲樂指導、語言指導，在雲端為演員集訓。

　　在許忠看來這至關重要：「對於義大利人來說，歌劇就是他們的『傳統音樂』。那些演唱上的、演奏上的慣例，早已融入他們的呼吸、血液，以致於一張口、一拉弓，味道自然而然便有了。」從去年的《唐璜》到即將上演的的《鄉村騎士》《丑角》，「雲指導」發揮的作用絕不是走個形式或弄個噱頭，「我們為每一個角色與合唱安排詳細日程，從時間到指導內容一一對應，為的就是讓演員們將那些『慣例』也變成自己的演唱習慣。」

圖說：許忠在指揮新民晚報記者王凱攝

　　和慧說：「歌劇是來自歐洲的藝術形式，國外專家對經典劇目細節處理了如指掌。他們能從語言、語感、氣息、情緒等各方面都對大家提出高要求。」首次嘗試歌劇《丑角》，韓蓬坦承「雲指導」幫他喚醒了西方歌劇的記憶。董芳首次在《鄉村騎士》中飾演蘿拉，能在「雲端」跟世界知名藝術指導對話，討論人物的性格和角色的表達，她感覺受益匪淺。（新民晚報記者朱淵）