德國城市地名大全（德國的地名是怎麼來的）

2023-07-06 05:27:57 1

德國有很多地方，有些地方有一個相當獨特的名字，比如柏林或基爾，但許多地名顯示了類似的結局，如 -burg/-berg、 -stadt/-stedt這些。這表明地名有一個起源、有原因！為什麼法蘭克福以這種方式命名？這些地名又是怎麼一個由來呢？今天來聊聊德國人是怎麼給城市命名的！

德國地名的起源是這樣產生的

當一個人被問到他來自哪裡時，他會說一些話來解釋定居點所在的地方，給你描述一下這個地區的特徵。如果對此問題他的回答是住在有鋪滿石頭的小溪的地方（steinigen Bach）的話，那就是在Steinbach（黑森州）。

Steinbach（黑森州）

如果他回答我來自Friedrichstadt（什勒斯維希-赫爾斯泰因州）這座城市，曾經哪裡很有可能住著一個名為Friedrich的名人。如果某人來自這裡，還會稱自己來自「Friedrich的城市」。

Friedrichstadt（什勒斯維希-赫爾斯泰因州）

最古老的地名往往有一個更簡單、直接的名字，比如mainz（美因茨）或Trier（特裡爾）。但大多數地名由兩部分組成：一個基本詞(結尾)和一個限定詞(前面)。名字的結尾往往來自於他們的環境，也就是以-bach結束的地方，或附近有一條小溪，有-burg或-berg做結尾的，因為它們是在堡壘附近或山腳下形成的。

海德堡城

然而有一些基本詞（結尾）並不太能推導出來當地地理環境或者說不能按照這種方法來推斷。比如，有些地名以-leben/leve、-werder作結尾，第一個的意思是「遺留下的」，-werder則是一個古老的老詞，意思是「河中島」。比如Güntersleben（巴伐利亞州）城市

Güntersleben

直譯就是「Günter的遺產」，不過這個Günter是曾經的統治者還是有別的意思，就無從考證了。

除了基本詞外，地名還喜歡用沒有獨立含義的後綴組成。後綴-ingen是日耳曼語，代表屬於一個群體。這個詞經常與一個人名組合，從而產生一個新詞作為地名。像Sigmaringen（巴登-符騰堡州），可以理解為Sigimar的人。

而限定詞通常用男性的名字，就像Klausdorf（梅克倫堡-前波莫瑞州）。但也有用動物的名字、植物、樹木或周圍環境的其他特點。

Klausdorf

羅馬人和斯拉夫人起的地名

德國有些地方不僅有日耳曼人的名字，少數人還保留了羅馬時代的名字，並有拉丁語的名字，比如Köln來自於拉丁語Colonia一詞、Koblenz來自於拉丁語Confluentes一詞。

同樣，東德地區的許多地方都有斯拉夫人的名字，這些名字可以追溯到斯拉夫部落在那裡定居的時代。柏林就是一個斯拉夫地名，把brl和in組合起來，意思是沼澤地。

Koblenz

地名的產生時間

解釋地名的有趣之處在於，結局可能指向某些創始時期。也就是說，以-stedt為結尾的地名和-bach作後綴的地名可能是完全不同時間建立的。以-bach、-koog或-moor的地方相對較年輕，指的是近代新開發的土地。

羅馬軍隊鐵蹄也開拓出很多新城

早期的地名是羅馬人和凱爾特人，但早期的日耳曼地名，如以-mar為後綴的地名就來源於那個時期。追溯到從公元4世紀，人們開始居住在肥沃的土地，很多地方被命名後綴為-ingen、-stedt、-heim。從6世紀到8世紀，出現了以-hausen和-dorf為後綴的地名，到了8世紀，森林被砍伐，新的定居點出現，這個時候的地名就不怎麼會使用人名做限定詞了。當人們開始定居在中部山區時，有-born和-bach的地方形成了，因為他們最初生活在山谷和山脈的邊緣。公元10世紀，他們砍伐了更多的森林，並以清理過程命名了由此產生的地點。比如-rode，-reut和-brand為結尾，如Wernigerode（薩克森-安哈特州）。

Wernigerode（薩克森-安哈特州）

與斯拉夫有關名字的地方主要集中在某些地區，德國南部，更確切地說，在巴登-符騰堡地區。邊界是非常常見的，你越往北走，以-ingen結尾的地名就越少。

城市名稱大解析

現在是時候找出一些德國的例子，並解釋它們的名稱來源了！

Köln（科隆）

公元前57年左右。羅馬帝國一直延伸到萊茵河沿岸。烏比亞人對羅馬人友好的日耳曼部落現在位於萊茵河以西。

公元前50年。羅馬皇帝克勞迪斯和他的妻子，羅馬皇后阿格裡皮娜，把這個地方命名為（colonia）科隆尼亞(拉丁語，羅馬以外的一個城市，主要是徵服的意思)。在日常使用中，科隆尼亞從5世紀開始被稱為科隆

所以科隆這個名有「殖民地」的意思。

Bremen（不萊梅）

在不萊梅地區建立第一個永久定居點之前，是Chauken人和薩克森人都的定居點。在接下來的幾個世紀裡，定居點不斷沿著Weser河沿岸擴張，那是一座長達30公裡的沙丘，可以防洪。這座沙丘導致了不萊梅城後來的名字。

公元9世紀，早期的名字是Brema，858年叫Bremon。裡面隱藏著一個古老的撒克遜詞「bremo」，意思是邊緣。

因此，不萊梅地方的名字在這裡指的是一個位於邊緣的城市的，更準確地說，就是在長長的威悉河岸的沙丘上。

Stuttgart（斯圖加特）

在斯圖加特今天所在的地方，最遲在8世紀就有了永久的農村定居。然而，到了十世紀中葉，施瓦本公爵利烏多夫在那裡建立了一個養馬基地Pferdegestüt。之後它的名字就變成了中古高地德語"stuotgarte"，它是由（"Herde", oder "Gestüt"）的"Stuot"和（"Gehege"）的"Garten"組成的

因此，Stuttgart就是養馬場的意思。

Frankfurt an der Oder（奧德河邊法蘭克福）

Frank-指的是一個民族Franken的名字。Frankfurt也就是法蘭克人在淺灘的居住地的意思。

Dresden（德勒斯登）

德勒斯登是一個斯拉夫人，更準確地說，是一個古老的名字，隨著時間的推移，它被重新定義了。這個名字是斯拉夫語的一種德國變式。drezga（古斯拉夫語意思是森林，灌木叢Wald, Dickicht），後綴-jane（指的是此居住的人）。此後，它的寫法又從Drežd』ane 演變為Drežd』ene，再到Dresden。