佤語是什麼樣子的，淺談佤族人的語言文化

2023-07-07 08:52:03

　　語言是人類最重要的交際工具，是人們進行溝通交流的主要表達方式。人們藉助語言保存和傳遞人類文明的成果。同時也是民族的重要特徵之一。那麼，佤語是什麼樣子的？就讓我們到佤族文化中去了解下吧。

　　佤語是佤族使用的語言，屬南亞語系孟高棉語族佤語族佤語支。操佤語的佤族，世界上（包括中國、緬甸、泰國、寮國）大約一百萬餘人。與佤語同一語系的語言，在我國有布朗語、德昂語等；國外有孟語、高棉語等。由於居住毗連，歷史上相互間的關係又比較密切，中緬甸兩國佤族的語言基本是相同的，只因地區不同而有方言土語上的差異。泰國佤族和寮國佤族的語言與中國佤族的語言相似。

　　佤語根據語言、語法和詞彙的差異，大致分為三個較大的方言區，即班洪、鎮康一帶的「佤」方言區，它受傣族語言、文化影響較深。「巴饒克」方言區，它受漢族語言、文化影響較深，主要位於滄源、耿馬、雙江、瀾滄一帶。西盟、孟連一帶的「阿佤」方言區，位於阿佤同區的中心地帶，更多地保留了佤族語言、文化特色。三大方言區的每種方言，又有土語的差異。

　　解放前佤族沒有文字，用木刻、結繩記數、記事，用實物表情達意。20世紀30年代，美籍英國傳教士永文森等入阿佤山，曾經設計了一種佤語的拼音文字，但因這套文字不完善，只是在少數信仰基督教的地方使用。解放後，根據佤族人民的要求，黨和政府派了語言工作者深入阿佤山作細緻地調查並和佤族人民共同創造了拉丁字母為基礎的佤族新文字，得到了逐步推廣和使用。

　　佤語屬南亞語系孟高棉語族佤德昂語支，有布饒克、阿佤、佤三種方言，每種方言又有土語的差異。

　　佤語與德昂語、布朗語有親屬關係，與傣語的關係更為密切，詞彙中大約有10%的傣語借詞。解放前，除部分地區曾使用過一種用拉丁字母拼寫的文字外，佤語沒有文字。人們常用玉米粒、結繩、刻木等方法記數記事。由於佤族長期與附近的傣族、拉祜族、漢族交往，所以部分佤族學會了傣、拉祜和漢語。

　　新中國建立前，部分佤族地區使用以拉丁字母拼音的佤文，但其字母不完善；解放後，中國科學院少數民族語言調查第三工作隊與雲南省少數民族語文指導工作委員會一起對佤語進行調查與分析研究並廣泛徵求意見，制訂了以拉丁字母為基礎的《佤（當時稱佧佤）文文字方案》（草案），並經批准試行。1958年對草案又做了修改，繼續推進並出版了普及讀物。十年動亂期間，佤文試行工作中斷。十一屆三中全會後恢復試行，並且出版了《佤漢簡明詞典》等一些讀物。佤文的推行，為佤族社會、經濟、文化的發展繁榮提供了科學的記錄書寫工具，受到了佤族人民的歡迎。