擠奶室中的櫃箱的製作方法

2023-06-25 18:58:51 1

專利名稱：擠奶室中的櫃箱的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種被布置為存儲不在使用中的至少兩個奶杯的奶杯箱，包括用於每一個奶杯的移除設備，該移除設備被布置為在已完成擠奶過程時將奶杯收回到奶杯箱中，其中每一個移除設備包括汽缸和活塞。
背景技術：
提供有用於奶杯的移除設備的奶杯箱通常被設計成具有內部空間的櫃箱，移除設備與靈敏的擠奶部件一起被安裝在該內部空間中。例如，靈敏的擠奶部件可為結合擠奶室中的擠奶過程使用的電氣部件、閥以及測量儀器。這種奶杯箱通常結構複雜，其製造起來費
時且昂貴。在安裝、維修或維護這種奶杯箱中的擠奶部件期間，需要打開或移除櫃箱的門元件。這種門元件可通過門元件的邊緣部的鉸鏈或類似物而被安裝。在擠奶室中，在櫃箱附近常常有許多部件。這些部件的存在可能使得難以將櫃箱的門旋轉至打開位置，並且使得難以獲得用於安裝、維修或維護擠奶部件的足夠空間。

發明內容
本發明的目的在於提供一種製造起來更低廉且更容易的奶杯箱。該目的通過最初限定的奶杯箱而實現，其特徵在於，移除設備的汽缸由一件式製造的至少一個汽缸輪廓形成，該至少一個汽缸輪廓構成奶杯箱的唯一承重結構。汽缸輪廓在一側上包括用於附接擠奶部件的集成附接區域，在另一側上包 括用於每一個汽缸的導軌，該導軌適於能移動的導向元件，該能移動的導向元件支撐連接到奶杯的奶管和脈動管。這種導向元件可被滑動地布置在汽缸輪廓的導軌中，以便執行奶杯的控制良好的移除運動。優選地，導軌具有沿著汽缸的整個長度的延伸範圍。在這種情況下，汽缸輪廓可被提供有恆定的橫截面，並且可通過擠壓工藝製造。汽缸輪廓可包括一個、兩個或四個汽缸。奶杯箱通常存儲四個奶杯；在這種情況下，一個、兩個或四個這種汽缸輪廓可被用在奶杯箱中。汽缸輪廓可由諸如鋁的材料製造。通過一個或幾個這種汽缸輪廓，奶杯箱可以較低的成本來製造。根據本發明的實施例，奶杯箱進一步包括附接到至少一個汽缸輪廓的集成附接區域的櫃箱。在優選實施例中，櫃箱包括門元件，該門元件便於安裝、維修或維護布置在奶杯箱的內部空間中的擠奶部件。這種門元件可包括兩個樞轉機構，從而允許圍繞兩個不同樞轉軸線的能旋轉運動。這些樞轉機構將把門元件保持在閉合位置。如果第一樞轉機構通過所述開啟機構被斷開連接，則能夠通過第二樞轉機構使門元件圍繞第二樞轉軸線旋轉。如果第二樞轉機構通過所述開啟機構被斷開連接，則能夠通過第一樞轉機構使門元件圍繞第一樞轉軸線旋轉。如果第一樞轉機構和第二樞轉機構均通過所述開啟機構被斷開連接，則能夠從櫃箱完全移除門元件。樞轉機構中至少一個的斷開連接導致不同類型的運動，從而打開門元件或從櫃箱移除門元件。擠奶室中的維護人員在此具有根據擠奶室中櫃箱周圍的自由空間來選擇最簡單方式以打開或移除門元件的可能性。這種可能性便於安裝、維修或維護布置在櫃箱中的擠奶部件。根據本發明的實施例，所述開啟機構包括允許斷開連接第一樞轉機構的至少一個第一抓持構件和允許斷開連接第二樞轉機構的至少一個第二抓持構件。在這種情況下，獨立的抓持構件被用於斷開連接第一樞轉機構和第二樞轉機構。第一抓持構件可被布置在門元件的外側且位於第一樞轉機構附近，第二抓持構件可被布置在門元件的外側且位於第二樞轉機構附近。通過這種方式，對於操作者而言，當所選擇的樞轉機構將被斷開連接時知曉使用哪個抓持構件變得容易。根據本發明的實施例，第一樞轉機構和第二樞轉機構以第一樞轉軸線和第二樞轉軸線平行的方式被布置。通過這種方式，第一樞轉機構和第二樞轉機構可允許門元件圍繞彼此相隔一定距離的兩個不同的豎直樞轉軸線的旋轉運動。可替代地，第一樞轉機構和第二樞轉結構可允許門元件圍繞兩個不同水平樞轉軸線的旋轉運動。優選地，第一樞轉機構和第二樞轉機構可被布置在門元件的兩個邊緣部，從而允許門元件在第一邊緣部圍繞第一樞轉軸線旋轉，並在第二邊緣部圍繞第二樞轉軸線旋轉。第一樞轉機構和第二樞轉機構可被布置在門元件的相對側上的兩個邊緣部。根據本發明的實施例，所述樞轉機構中的至少一個包括連接到門元件的兩個同軸布置的杆元件以及位於櫃箱的靜止部分中的兩個同軸布置的孔，其中每一個孔被布置為接納杆元件的端部。孔在櫃箱中可被布置在門元件的相對側上。所述至少一個樞轉機構可包括彈性裝置，該彈性裝置被布置為通過彈性力將所述杆元件移位並與對應的孔接合。因而，當門元件被置於閉合位置時，杆元件將自動移動並與對應的孔接合。彈性裝置可為安裝在兩個杆元件之間的空間中的單個彈簧構件。根據本發明的實施例，所述開啟機構包括用於每一個杆元件的抓持構件，通過抓持構件能夠抵抗彈性裝置的作用而將對應的杆元件移位並與孔脫離接合。在這種情況下，將使用四個抓持構件。一對抓持構件`可被置於門元件的一側上，一對抓持構件可被置於門元件的相對側上。杆元件可被能移位地布置在門元件的內側上，並且每一個抓持構件可通過銷元件被連接到對應的杆元件,銷元件具有通過門元件中的開口的延伸範圍。在此,能夠為門元件的內側上的杆元件提供與門元件的外側上的抓持構件相應的運動。根據本發明的實施例，門元件中的開口具有細長設計，從而能夠使兩個抓持構件朝向彼此移位，以便使兩個杆元件移動並與孔脫離接合。當杆元件與對應的孔接合時，兩個抓持構件可被布置為彼此相隔小於15cm的距離，優選5至IOcm的距離。在這種情況下，對於操作者而言，能夠用一隻手抓持抓持構件，並且利用拇指和食指一起按壓抓持構件，以便使兩個杆元件移動並與孔脫離接合。對操作者而言，通過兩個這種抓持構件而使所選擇的門元件的樞轉機構斷開連接是非常容易的。


在下文中，通過示例並參照附圖描述本發明的優選實施例，其中圖1顯示根據本發明的奶杯箱的透視圖；圖2顯示奶杯箱的後部的透視圖3顯示奶杯箱的能打開的門元件；圖4顯示圖3中的兩個抓持構件的放大部分；圖5顯示沿圖4中的平面A-A的視圖；圖6顯示奶杯箱的自支撐汽缸輪廓；圖7顯示奶杯箱的自支撐汽缸輪廓的可替代實施例；以及圖8顯示奶杯箱的自支撐汽缸輪廓的另一可替代實施例。
具體實施例方式圖1顯示奶杯箱I。奶杯箱I將被布置在用於奶牛的擠奶室中的擠奶畜欄中或者擠奶畜欄附近。奶杯箱I包括四個靜止布置的滾動元件2，每一個滾動元件2限定奶杯3在奶杯箱I中的存儲位置。奶杯3的存儲位置在奶杯箱I的下端部被定位成一排。每一個奶杯3被連接到奶管4和脈動管5。奶管4和脈動管5由能移動地布置的導向元件6支撐。每一個導向元件6包括將與奶管4和脈動管5接觸的滾動構件7。奶管4和脈動管5在靜止布置的滾動元件2與能移動地布置的滾動構件7之間具有基本豎直的延伸範圍。滾動構件7限定奶管4和脈動管5在奶杯箱I中的最高位置。當導向元件6位於最上端位置時，導向元件6將奶杯3保持在奶杯箱I中的存儲位置。當能移動的導向元件6被移位到箱I中較低的位置時，奶管4和脈動管5被鬆開與能移動的導向元件6的豎直位置相應的長度。優選地，奶杯3通過不可見 的機械臂被附接到奶牛的奶頭。機械臂將奶杯3從奶杯箱I中的存儲位置取出，並將其移動至奶牛的奶頭。奶杯3—旦被附接到奶頭，則擠奶過程開始。當擠奶過程完成時，奶杯3通過對應的移除設備被單獨收回到奶杯箱I中的存儲位置。每一個移除設備包括汽缸8和被能移動地布置在汽缸8內的活塞9。每一個活塞9通過諸如繩索或類似物之類的細長的柔性元件10被連接到導向元件6。細長的柔性元件10在汽缸內具有從活塞9到位於汽缸8的上端處的蓋元件11的延伸範圍。蓋元件11包括將細長的柔性元件引導至汽缸8外的位置的導向構件12。細長的柔性元件具有從導向構件12向下至導向兀件6的基本豎直的延伸範圍。奶杯箱I包括用於每一個導向兀件6的導軌13。當奶頭的擠奶過程完成時，對汽缸8的位於活塞9下方的部分施加真空壓力。所施加的真空壓力使活塞9在汽缸8中向下移動。活塞9在柔性元件10中提供使導向元件6向上移動的牽引運動。導向元件6的向上運動在奶管4和脈動管5中提供牽引運動，該牽引運動將奶杯3從奶頭移除並將奶杯3收回至奶杯箱I中的存儲位置。奶杯箱I的下部被提供有例如橡膠材料的止動元件14，止動元件14被布置為當奶杯3從奶頭鬆開時停止奶杯3的運動。奶杯箱I包括內部空間。奶杯箱I的內部空間由包括導軌13的前壁15、兩個側壁元件16和能打開的門元件17形式的後壁元件來限定。奶杯箱I的內部空間進一步由底壁元件18和上壁元件19限定。上壁元件19在圖1中不可見。移除設備的汽缸8被安裝在奶杯箱I的內部空間的前部。門元件17包括布置在門元件17的相對側上的兩對抓持構件20a-20d。當將打開門元件17或者從奶杯箱I移除門元件17時，使用抓持構件20a_20d。圖2顯示當已移除門元件17時的奶杯箱I的後側。奶杯箱I的內部空間的後部在此被顯示。上壁元件19在此是可見的，但底壁元件18不可見。內壁元件21將內部空間分隔成前部和後部。多個擠奶部件被安裝在奶杯箱I的內部空間的後部。例如，內部空間的後部的擠奶部件為控制移除設備的電氣控制單元22、控制施加到奶杯3的真空壓力的真空閥23以及測量來自對應奶杯3的奶流量的奶流量計24。奶杯箱I的內部空間中的擠奶部件需要受保護的環境。圖3-5從外部顯示門元件17。兩個抓持構件20a、20b被布置在門元件17的左側，兩個抓持構件20c、20d被布置在門元件17的右側。抓持構件20a-20d被安裝為相對上壁元件19更靠近底壁元件19，由於奶杯箱I常常被安裝為高於地面。圖4更詳細地顯示左側的抓持構件20a、20b。每一個抓持構件20a、20b被安裝在銷元件25a、25b的外端。銷元件25a、25b具有通過門元件17中的對應細長開口 26a、26b的延伸範圍。每一個銷元件25a、25b在內端被連接到門元件17的內側上的對應板狀構件27a、27b。板狀構件27a、27b具有的延伸範圍使其至少在門元件17被布置在奶杯箱I中的鎖定位置時覆蓋門元件17中的細長孔26a、26b。這有助於將灰塵保持在櫃箱外。板狀構件27a、27b具有傾斜部28a、28b。傾斜部28a、28b通過螺栓構件29被連接。彈簧構件30將彈性力作用於傾斜部28a、28b，以便將板狀構件27a、27b和所連接的抓持構件20a、20b移位到它們彼此相隔最大距離的鎖定位置。抓持構件20a、20b在鎖定位置被布置為彼此相隔例如5至IOcm的距離。
`
上板狀構件27a被連接到上杆元件31a。上杆元件31a具有從上板狀構件27a的傾斜部28a至位於上壁元件19中或連接到上壁元件19的元件中的孔32a附近的自由端部的延伸範圍。當彈簧構件29將傾斜部28a移動至鎖定位置時，上杆元件31a的自由端部將移動到孔32a中。下板狀構件27b的傾斜部28b被連接到下杆元件30b。下杆元件30b具有位於底壁元件18中或連接到底壁元件18中的元件的孔32b附近的自由端部。當彈簧構件29將傾斜部28b移動至鎖定位置時，下杆元件31b的自由端部將移動到孔32b中。杆元件31a、31b被同軸布置。當上杆元件31a與孔32a接合併且下杆元件31b與孔32b接合時，形成限定用於門元件17的第一樞轉軸線33的第一樞轉機構。在門元件17的右側，形成限定用於門元件17的第二樞轉軸線34的相應的第二樞轉機構。第二樞轉機構通過門元件17相對側上的相應的杆元件31c、31d和孔32c、32d而被形成。在安裝、維修或維護奶杯箱I的內部空間中的擠奶部件22、23、24期間，需要打開或移除門元件17。在擠奶畜欄中，在奶杯箱I附近常常有許多部件。在某些情況下，可能難以將門元件17移動至位於奶杯箱I左側或右側的打開位置。門元件17在奶杯箱I中的上述附接使得能夠以幾種方式打開或移除門元件17。如果門元件17不能旋轉至位於奶杯箱I左側的位置，則操作者用一隻手抓持門元件17左側的抓持構件20a、20b，並利用拇指和食指將抓持構件20a、20b朝向彼此按壓。抓持構件20a、20b抵抗彈簧構件30的作用而使板狀構件27a、27b移位。上板狀構件27a的傾斜部28a使上杆元件30a向下移位並與上孔31a脫離接合。下板狀構件27b的傾斜部28b使下杆元件30b向上移位並與下孔31b脫離接合。一旦杆元件31a、31b已移動並與孔32a、32b脫離接合，則門元件17的左邊緣部從奶杯箱I的左邊緣側壁元件16自由移動。門元件17現在圍繞第二樞轉軸線34從閉合位置自由旋轉至奶杯箱I右側的打開位置。如果不能夠將門移動至位於奶杯箱I右側的位置，則替代地，操作者用一隻手抓持門元件17右側的抓持構件20c、20d，並利用拇指和食指將抓持構件20c、20d朝向彼此按壓。抓持構件20c、20d使相應的杆元件31c、31d移位並與上壁元件19和底壁元件18中的孔32c、32d脫離接合。從而，門元件17的右邊緣部從奶杯箱I的右側壁元件16自由移動。門元件17現在圍繞第一樞轉軸線33從閉合位置自由旋轉至奶杯箱I左側的打開位置。如果不能夠將門移動至奶杯箱I左側或右側的位置，則操作者同時用左手抓持門元件17左側的抓持構件20a、20b，並用右手抓持門元件17右側的抓持構件20c、20d。操作者一起按壓成對的抓持構件20a-20d,使得門元件17的左邊緣部和門元件的右邊緣部均被鬆開。門元件17現在從奶杯箱I自由移除。在安裝、維修或維護奶杯箱中的擠奶部件22、23、24之後，門元件17要移動返回至閉合位置。如果門元件17已圍繞樞轉軸線33、34中的一個旋轉至打開位置，則操作者同時按壓門元件17的自由側上的成對的抓持構件20a-20d，並將門元件17旋轉返回至閉合位置。當門元件已被置於閉合位置時，操作者鬆開對抓持構件20a-20d的抓持。彈簧構件30現在使杆元件31a-31d移位返 回至其位於孔32a-32d中的鎖定位置。如果門元件17的兩側已從奶杯箱I移除，則操作者在門元件17移動返回至位於奶杯箱I的閉合位置的同時抓持門元件兩側上的抓持構件20a_20d並將其一起按壓。當門元件位於閉合位置時,操作者鬆開對抓持構件20a-20d的抓持。彈簧構件30隨後將杆元件31a_31d移位至門元件17兩側的孔32a-32d中的鎖定位置。門元件17在奶杯箱I中的上述附接使得在安裝、維修或維護奶杯箱I中的擠奶部件22、23、24期間非常容易安裝和拆卸門元件17。奶杯箱I進一步包括具有汽缸8的移除設備。汽缸8在奶杯箱I中基本具有從底壁元件18至上壁元件19的延伸範圍。圖6顯示一件式製造的汽缸輪廓35。汽缸輪廓35通過擠壓工藝來製造。汽缸輪廓35可由諸如鋁的材料製造。擠壓是一種用於形成具有固定橫截面輪廓的物體的工藝。該工藝的優點是形成具有非常複雜的橫截面以及優異的表面加工的產品的能力。而且，擠壓的物體可以較低的成本生產。具有所需橫截面輪廓的細長產品可進行擠壓，隨後該產品被切割成合適的長度。汽缸輪廓35包括用在奶杯箱I中的汽缸8。而且，汽缸輪廓35包括形成奶杯箱I的前壁15和導向元件6的導軌13的部分。汽缸輪廓35在相對側上包括壁36和集成附接區域，該集成附接區域包括用於附接將奶杯箱I的內部空間分隔成前部和後部的內壁元件21的附接構件37。在這種情況下，奶杯箱I包括並排安裝的四個這種汽缸輪廓35。這四個汽缸輪廓35具有非常好的強度。汽缸輪廓35被用作奶杯箱I中唯一的承重結構。因而，奶杯箱I的諸如例如壁元件的其餘部分可具有較小的強度。圖7顯示包括兩個汽缸8的可替代汽缸輪廓38。兩個這種汽缸輪廓可被並排安裝在奶杯箱I中。同樣，在這種情況下，汽缸輪廓38包括奶杯箱I的前壁15和用於導向元件6的導軌13。汽缸輪廓35在相對側上包括用於附接不同部件的多個附接構件37。在這種情況下，兩個汽缸輪廓38形成奶杯箱I的承重結構。圖8顯示另一可替代的汽缸輪廓39。在這種情況下，汽缸輪廓39包括奶杯箱中的所有四個汽缸8。汽缸8以之字形方式安裝，以便使汽缸輪廓39的寬度最小化，從而使奶杯箱I的寬度最小化。汽缸輪廓39的上部被連接到上壁元件19，汽缸輪廓39的下部被連接到底壁元件18。該汽缸輪廓39形成奶杯箱I的承重結構。本發明不限於所描述的實施例，而是可在權利要求書的範圍內自由變化和修改。
權利要求
1.一種被布置為存儲不在使用中的至少兩個奶杯(3)的奶杯箱(1)，包括用於每一個奶杯(3)的移除設備，該移除設備被布置為在已完成擠奶過程時將所述奶杯(3)收回到所述奶杯箱中，其中每一個移除設備包括汽缸(8)和活塞(9)，其特徵在於，所述移除設備的所述汽缸(8)由一件式製造的至少一個汽缸輪廓(35、38、39)形成，該至少一個汽缸輪廓(35、38、39)構成所述奶杯箱的唯一承重結構，其中所述至少一個汽缸輪廓(35、38、39)在一側上包括用於附接擠奶部件的集成附接區域(37)，並在另一側上包括用於每一個汽缸(8)的導軌(13)，該導軌(13)適於能移動的導向元件(6)，該能移動的導向元件(6)支撐連接到所述奶杯的奶管(4)和脈動管(5)。
2.根據權利要求1所述的奶杯箱(I)，其特徵在於，所述導軌(13)具有沿著所述汽缸(8)的整個長度的延伸範圍。
3.根據權利要求1或2所述的奶杯箱(1)，其特徵在於，所述汽缸輪廓(35、38、39)包括一個、兩個或四個汽缸(8)。
4.根據權利要求1至3中任一項所述的奶杯箱(I)，其特徵在於，所述奶杯箱包括附接到所述至少一個汽缸輪廓(35、38、39)的所述集成附接區域(37)的櫃箱。
5.根據權利要求4所述的奶杯箱(I)，其特徵在於，所述櫃箱包括 容納擠奶部件(22-24)的內部空間； 門元件(17)，被布置為以能打開的方式閉合所述內部空間； 第一樞轉機構(31a、31b、32a、32b)，允許所述門元件(17)在從閉合位置移動時圍繞第一樞轉軸線(33)旋轉； 第二樞轉機構(31c、31d、32c、32d)，允許所述門元件(17)在從所述閉合位置移動時圍繞第二樞轉軸線(34)旋轉；以及 開啟機構，被布置為當所述門元件(17)將從所述閉合位置移動時使所述樞轉機構(31a-31d、32a-32d)中的至少一個斷開連接。
6.根據權利要求5所述的奶杯箱(1)，其特徵在於，所述開啟機構包括允許所述第一樞轉機構(3la、3lb、32a、32b)斷開連接的至少一個第一抓持構件(20a、20b)以及允許所述第二樞轉機構斷開連接的至少一個第二抓持構件(20c、20d)。
7.根據權利要求5或6所述的奶杯箱(1)，其特徵在於，所述第一樞轉機構(31a、31b、32a、32b)和所述第二樞轉機構(31c、31d、32c、32d)以所述第一樞轉軸線(33)和所述第二樞轉軸線(34)平行的方式被布置。
8.根據權利要求5至7中任一項所述的奶杯箱(1)，其特徵在於，所述第一樞轉機構(31a、31b、32a、32b)和所述第二樞轉機構被布置在所述門元件(17)的兩個邊緣部，從而允許所述門元件(17)在第一邊緣部圍繞所述第一樞轉軸線(33)旋轉並在第二邊緣部圍繞所述第二樞轉軸線(33)旋轉。
9.根據權利要求5至8中任一項所述的奶杯箱(1)，其特徵在於，所述樞轉機構(31a-31d、32a-32d)中的至少一個包括被連接到所述門元件(17)的兩個同軸布置的杆元件(31a-31d)和位於所述櫃箱(I)的靜止部分中的兩個同軸布置的孔(32a-32d)，其中每一個孔(32a-32d)被布置為接納對應的所述杆元件(31a-31d)的端部。
10.根據權利要求9所述的櫃箱，其特徵在於，所述至少一個樞轉機構(31a-31d、32a-32d)包括彈性裝置(30)，該彈性裝置(30)被布置為通過彈性力將所述杆元件(31a-31d)移位並與對應的所述孔(32a-32d)接合。
11.根據權利要求10所述的櫃箱，其特徵在於，所述開啟機構包括用於每一個杆元件(31a-31d)的抓持構件(20a-20d)，通過所述抓持構件(20a-20d)能夠使對應的所述杆元件(31a-31d)抵抗所述彈性裝置的作用而移位並與所述孔(32a-32d)脫離接合。
12.根據權利要求11所述的櫃箱，其特徵在於，所述杆元件(31a-31d)被能移位地布置在所述門元件(17)的內側，並且每一個抓持構件(20a-20d)通過銷元件(25a、25b)被連接到對應的杆元件(31a-31 d )，所述銷元件(25a、25b )具有通過所述門元件(17 )中的開口(26a-26d)的延伸範圍。
13.根據權利要求12所述的櫃箱，其特徵在於，所述門元件(17)中的所述開口(26a、26b)在能夠使兩個抓持構件(20a、20b)朝向彼此移位的方向上具有細長設計，以便使對應的所述杆元件(31a、31b)移動並與所述孔(32a、32b)脫離接合。
14.根據權利要求13所述的櫃箱，其特徵在於，當所述杆元件(31a、31b)與對應的所述孔(32a、32b)接合時，所述兩個抓持構件(20a、20b)被布置為彼此相隔小於15cm的距離，優選5至10cm的距離。
全文摘要
本發明涉及一種奶杯箱(1)，其被布置為存儲不在使用中的至少兩個奶杯(3)。所述奶杯箱包括用於每一個奶杯(3)的移除設備，該移除設備被布置為在已完成擠奶過程時將所述奶杯(3)收回到所述奶杯箱中。每一個移除設備包括汽缸(8)和活塞(9)。所述移除設備的所述汽缸(8)由一件式製造的至少一個汽缸輪廓(35、38、39)形成，該至少一個汽缸輪廓(35、38、39)構成所述奶杯箱的唯一承重結構。所述至少一個汽缸輪廓(35、38、39)在一側上包括用於附接擠奶部件的集成附接區域(37)，並在另一側上包括用於每一個汽缸(8)的導軌(13)，該導軌(13)適於能移動的導向元件(6)，該能移動的導向元件(6)支撐連接到所述奶杯的奶管(4)和脈動管(5)。
文檔編號A01J5/017GK103068221SQ201180038806
公開日2013年4月24日 申請日期2011年9月5日 優先權日2010年9月7日
發明者萊夫·約翰內松, 米卡埃爾·卡爾曼 申請人:利拉伐控股有限公司