沙依巴克洋房（沙依巴克意思是花園）

2023-09-21 18:34:55 4

今天遇到一個對烏魯木齊掌故非常了解的人，告訴了我兩個非常重要的知識。先說第一個吧。烏魯木齊，一般的資料都認為是蒙古語，意思是優美的草原。但這其實是一個歷史錯誤，而且是故意的。

話說1954年，因為烏魯木齊的原名迪化一般認為是啟迪教化的意思，有歧視意味，所以新疆省人民政府決定改回烏魯木齊這個地名。但是當時負責的人並不知道烏魯木齊是什麼意思，於是就去問政府裡的蒙古族，那位蒙古族並沒有如實回答，而是說：「烏魯木齊嘛，就是優美的草原。」

你們認為烏魯木齊是這個意思

於是，人們就認為烏魯木齊的蒙古語意思就是優美的草原了，官方也這樣宣傳，到現在還是這麼宣傳的，所有人都也這樣相信。但其情並非如此。烏魯木齊由烏魯木和齊兩個蒙古語單詞組成。而烏魯木，意思就是補鍋、補盆這一類修補金屬器具的工作。

這一類工作，在今天很多人都不了解了。古代窮啊，金屬的鍋兒盆兒用裂了，還捨不得扔掉，於是請工匠來修補。工匠的修補方法，就是在裂縫兩邊鑽洞，用金屬條把裂縫縫起來，砸密實，就不會漏水了，可以繼續用了。烏魯木，就指的是這種工作。

事實上是這個意思

齊，在蒙古語裡則是相同職業的人聚集的地方。烏魯木齊加起來的意思就是補鍋匠聚集的地方。這和「優美的草原」相差十萬八千五百一十四裡半。哈哈，想想都好笑。

第二個知識，便是沙依巴克區到底指的什麼。

烏魯木齊原本有三大區，即天山區、水磨溝區、沙依巴克區，前兩個都好理解，後一個是什麼意思呢？原來這是維吾爾語，也是兩個單詞組成的。沙依是皇帝、皇家、皇室的意思，而巴克是花園的意思。兩個合起來，就是皇家花園。但是網上的說法，說沙依巴克是戈壁灘上的花園的意思，錯，我問了好幾個維吾爾族朋友，都說是御花園、皇家花園。這幾個朋友互相之間不認識，他們沒有密謀騙我。

你們認為沙依巴克是這個意思

這樣一翻譯，立即讓人想到，沙依巴克區這個地名一定來源於境內的一座花園。鑑於沙依巴克區在1944年就設立了，因此應該以那時候的花園為準。那時候有兩個公園，即西公園和明慧園。這兩個公元，哪一個和皇家扯得上關係呢？

西公園也就是今天的人民公園，來歷其實很簡單。烏魯木齊河從這裡流過，河道擺來擺去，經年累月，就形成了一個小湖泊。新疆缺水啊，尤其是烏魯木齊當時根本沒有湖泊（烏拉泊水庫和紅雁池是後來建成的），所以，一個小水氹也就成了湖泊了，有一個清朝官員還在這裡修了一個亭子，公務繁忙之餘，就坐在亭子上看著一窩水想像太平洋的波浪滔天。

事實上是這個意思

新疆建省之後，劉錦棠把小水氹拓寬了，邊緣取直了，在這之前和之後又陸續建了一些房屋、亭子之類，於是，圍繞一個池塘，公園就形成了。池塘也有名字了，首先是關湖，然後是鑑湖。1912年，時任新疆政府首腦楊增新再次擴建鑑湖的設施，並向公眾開放，取名西公園。後來還仿照故宮太和殿修建了丹鳳朝陽閣等一系列古典氛圍很濃厚的建築，尤其是修建了紀念紀曉嵐的悅微草堂，讓公園的文化味道一下子瀰漫天地。烏魯木齊類似的建築不多，也就是紅廟子、紅山遠眺樓等很有限的幾座，西公園尤其集中而且突出。

到1944年沙依巴克區成立，西公園沒有過大的改動。解放後，西公園改名為人民公園。

西公園涉及到的人物有清朝烏魯木齊辦事大臣鴻泰、戶部左侍郎張蔭恆、著名文學家紀昀等，當然清朝歷任烏魯木齊都統、巡撫、布政使等也肯定和西公園有點關係，不過並沒有留下事跡。而這些官員中，尤其是從一品、二品的都統，很多都是皇親國戚，所以西公園有著濃厚的「皇家」色彩。

另一座公園，即明慧園，規模就要小很多了。這裡原本是一片戈壁，但是地近烏魯木齊河，水源充足，而且很平坦，比較好利用。在清軍屯墾的時候，很可能已經開闢為農田了。乾隆年間，烏魯木齊都統明亮在這裡修建了明慧園，作為自己的官邸。

沒有明園的圖片，大家隨便看

明慧園不僅僅是房屋那麼簡單。明亮可能是一個樂於享受的傢伙，在院子裡種植了楊樹、花草，好像還修建了溝渠，成為遠近聞名的一處庭園。他是武官，但也會詩文。

明亮之後，明慧園歸屬於誰，就沒有記載了，猜測起來呢，左不過是那些達官貴人佔據著，一般的人，比如補鍋匠和三目巨人，數量再多，也住不進這一座花園的。一直到了民國，明慧園再次進入歷史。當時的「新疆王」盛世才重新修繕、增加建築和花園，給自己的老丈人邱宗浚居住。盛世才獨霸新疆，他的老丈人也是一個大人物，任新疆民政廳廳長，屬於新疆二號人物。

據說，伊犁的特克斯八卦城就是邱宗浚設計建造的。當然也有人認為特克斯八卦城是全真道士丘處機設計的。到底哪個說法正確，本人限於學識不多，無法判斷。不過不重要，列位看官知道邱宗浚是一個叱吒風雲的人物就行了。邱宗浚的死也是叱吒風雲的。那時候他已經搬到蘭州了。他的一家11人被東北義勇軍殺死，轟動天下。

解放後，中蘇石油公司成立，把明慧園改名為明園，作為合營公司的辦公地點。

明慧園有沒有皇家花園的味道呢？有的，而且也很濃。盛世才是土皇帝，我們不必分析，而烏魯木齊都統明亮出身於滿洲鑲黃旗。我們知道，滿洲分為八旗，八旗分為上三旗和下五旗，上三旗是皇帝親自統管的，就包括了正黃旗、鑲黃旗和正白旗。雖然沒有明確，但是上三旗的地位高於下五旗。

滿清正黃旗

清朝的后妃一般從八旗中挑選。八旗總共就那麼幾個姓，幾乎每個姓的人都有當后妃的歷史或者現實，所以幾乎都是皇親國戚。而明亮在這當中又高人一等，他是乾隆富察皇后的侄兒，也是前段時間風靡一時的富察·傅恆的侄兒，福康安的堂兄，歷任廣州將軍、伊犁將軍、大學士、軍機處行走（相當於副宰相），以武職入仕，雖然打了不少敗仗，但是外戚身份永遠金光閃閃。他最終被封為忠勇侯，其實還是很有功勞的。他一直都是皇帝身邊人，所以連帶明慧園也充滿了皇家色彩。