用於飲料製備機器的帶集成熱塊的加熱裝置的製作方法

2023-05-10 00:07:51 1

專利名稱：用於飲料製備機器的帶集成熱塊的加熱裝置的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種帶有用於加熱液體食物或飲料製備機器中的液體的集成熱塊的加熱裝置。
背景技術：
多年來就已公知液體食物和飲料製備機。例如，US 5，943，472公開了一種在 espresso咖啡機的水儲器與熱水或蒸汽分配室之間的水循環系統。該循環系統包括閥、金屬加熱管和泵，其連接在一起並經由使用夾圈(clamping collar)接合的不同矽樹脂軟管連接至儲器。EP 1 646 305公開了一種帶加熱裝置的飲料製備機，該加熱裝置加熱隨後被供給至衝煮(調製，brew)單元的進口的循環水。該衝煮單元設置成使已加熱的水通向容納用於其衝煮的飲料成分的膠囊。衝煮單元具有由第一部分和可相對於第一部分移動的第二部分限定的腔室以及引導件，該引導件用於在使第一和第二部分一起從衝煮單元的打開構型移動至封閉構型之前將膠囊定位在第一和第二部分之間的中間位置。用於加熱循環液體特別是水的直列(in-line)加熱器也是眾所周知的，並且例如在 CH 593 044、DE 103 22 034、DE 197 32 414、DE 197 37 694、EP 0 485 211、FR 2 799 630、US 4，242，568、US 4，595，131、US 5，019，690、US 5，392，694、US 5，943，472、US 6，393，967、US 6，889，598、US 7，286，752、WO 01/54551 和 WO 2004/006742 中公開。更具體而言，CH 593 044和US 4，242，568公開了一種帶直列熱塊加熱器的咖啡機，該加熱器具有金屬塊狀物(mass)，該金屬塊狀物帶有鑄造在塊狀物中的電阻加熱電纜以及用於循環待加熱的水的管道。EP 0 485 211公開了一種用於熱水器、淋浴器、洗衣機、洗碗機或水壺的加熱器。 該加熱器包括用於加熱液體的容器，以及設置成加熱容器的一部分的電加熱元件。加熱元件將厚膜電阻加熱電路與包含在厚膜中的熱斷路器(thermal fuse)結合。該文獻進一步公開了一種三端雙向可控矽開關元件(triac)型功率調節器，其直接安裝在用作用於該三端雙向可控矽開關元件的散熱裝置的加熱元件上。還公開了熱敏電阻、形成在厚膜上的溫度傳感器、熱斷路器、用以連續調節通過加熱器的流量的流量控制閥、流量控制器和溫度控制器的存在。這些電氣構件連接至控制單元，該控制單元可為遙控型或在靠近其中加熱器的金屬基底通過進入的冷水保持冷態的進口管的部位形成為厚膜的介電層的一部分。 DE 103 22 034、DE 197 32414 和 DE 197 37 694 公開了類似的概念。WO 01/54551、WO 2004/006742和US 7，286, 752中公開了用於飲料製備裝置的直列管狀加熱器。US 6，889，598公開了一種容納液體並具有用於加熱、冷卻、攪動、攪打、抽吸或發泡液體或碾磨成分的操作裝置的飲料裝置，該操作裝置通過電子開關如三端雙向可控矽開關元件供電，該電子開關通過與液體成傳熱關係冷卻以便特別是經由由鋼或鋁製成的液體加熱槽的底部將開關產生的熱量排出至液體，並且該操作裝置可選地帶有散熱器。此外，US 5，019，690公開了一種沸水分配器，其具有經由三端雙向可控矽開關元件供電的電阻加熱器，該三端雙向可控矽開關元件經由電纜連接至控制模塊並安裝在分配器的水儲器的底部上以經由水排出在三端雙向可控矽開關元件處產生的熱量。US 4，595，131公開了一種帶有水加熱儲器的飲料製備機，該儲器經由通向儲器中的恆溫控制加熱器和熱敏電阻探頭的一系列電纜連接至印刷電路板。EP 1 610 596公開了一種用於印刷電路板的排熱系統，其包括延伸至位於並沿著印刷電路板的邊緣的導熱條的高導熱性材料層以散發印刷電路板產生的熱量。FR 2 799 630公開了一種espresso咖啡機，其具有經由泵連接至衝煮單元的冷水儲器以及熱塊。該熱塊包括溫度傳感器和電加熱器。溫度傳感器和加熱器連接至帶控制器的印刷電路板，電力經由位於印刷電路板上並由控制器控制的三端雙向可控矽開關元件傳遞至加熱器。

發明內容
本發明的一個優選目的是簡化並改進液體食物或飲料製備機器中的加熱功能的結合，以促進和容許增加機器組裝的自動化、減少製造操作和成本並增加機器的可靠性。此目的特別是通過提供一種加熱裝置來實現，該加熱裝置集成了電和可選地流體連接而無需任何用於引導電流或液體的柔性和可變形的電纜或管，以將加熱功能連接至液體食物或飲料製備機器的其它功能單元，或至少限制此類柔性和可變形連接的數量。因此，本發明涉及一種用於液體食物或飲料製備機器的直列加熱裝置。在此類機器中，液體例如經由泵從液體儲器循環通過該加熱裝置。通常，循環通過加熱裝置的液體是水。已加熱液體從加熱裝置被引導到可在其中衝煮成分的機器的衝煮室中。衝煮室可包括膠囊或易理包(pod)殼體，如容器，用於容納膠囊或易理包內供給到衝煮室中的成分。例如，衝煮室設置成容納食物或飲料成分，例如可選地處於膠囊或易理包中的粉湯(powder soup)、研磨咖啡或茶葉。衝煮室可具有熱液體噴射到其中以衝煮容納在腔室中的食物或飲料成分的上遊部分和通向出口用於引導通過衝煮產生的液體食物或飲料的下遊部分。熱塊通常為直列加熱器，液體經其循環以進行加熱。它們包括特別由鋼製成的加熱室，例如一個或多個管道，其延伸穿過特別是由鋁、鐵和/或另一種金屬或合金製成的 (大塊)金屬塊狀物，其具有高熱容量以聚集熱能和高導熱性以在任何需要的時候將所需的聚集的熱量的量傳遞給經其循環的液體。代替獨特的管道，熱塊的管道可為在管道本體中機加工或以其它方式形成(例如，在熱塊的塊狀物的鑄造步驟期間形成)的貫通通道。 當熱塊的塊狀物由鋁製成時，基於健康方面的考慮，優選設置例如由鋼製成的分離的管道以避免循環的液體與鋁之間的接觸。塊的塊狀物可由一個或若干組裝在管道周圍的部分形成。熱塊通常包括將電能轉換成加熱能量的一個或多個電阻加熱元件，例如分離或集成的電阻器。此類電阻加熱元件通常在熱塊的塊狀物中或其上，與管道相距Imm以上，特別是2 至50mm或5至30mm。熱量被供給至熱塊的塊狀物並經由塊狀物供給至循環的液體。加熱元件可鑄造或容納在金屬塊狀物中或靠在金屬塊狀物的表面上固定。管道可具有沿著熱塊的螺旋設置或另一種設置以使其/它們的長度和通過塊的熱傳遞最大化。本發明的加熱裝置包括帶金屬塊狀物的熱塊，其結合有進口、出口和在它們之間延伸的加熱室，該塊狀物設置成聚集熱量並向液體供給熱量；以及一個或多個電氣構件，其剛性固定在熱塊上或固定於其中，並連接至設置成控制此類熱塊並可選地控制液體食物或飲料製備機器的更多功能的印刷電路板(PCB)和/或撓性印刷電路板(flex-print)。此類電氣構件可包括傳感器、熱斷路器和/或電源構件，特別是溫度傳感器、流量計、電阻加熱器、電流表和電源調節器。按照本發明，這些電氣構件中的一個或多個特別是經由剛性連接器插銷(pin)或葉片或剛性插頭和插座部件剛性連接至印刷電路板和/或撓性印刷電路板(或柔性電路)。為了減少組裝操作的數量，特別是在製造過程期間的人工幹預，減少了柔性、可變形的電纜連接的數量。特別地，電氣構件可剛性連接至該印刷電路板或撓性印刷電路板，例如經由剛性連接器插銷或葉片，或剛性插頭和插座部件。有可能的是，電氣構件以集成構件的形式設置在固定於熱塊並使這些電氣構件與熱塊的金屬塊狀物接觸的印刷電路板或撓性印刷電路板上。這樣，電氣構件，特別是與諸如加熱電阻器的液體循環系統接觸的那些電氣構件，可自動安裝在印刷電路板或撓性印刷電路板上，並且然後可將帶有其電氣構件的板或撓性印刷電路板自動組裝(例如夾固或膠粘)在液體循環系統上而無需使用板或撓性印刷電路板與液體循環系統之間的任何柔性、可變形的電連接器(例如，電纜)。可選地，電氣構件可在第一步驟中自動安裝在液體循環系統的專用部位，並且然後在第二步驟中，例如經由適當的連接器將印刷電路板或撓性印刷電路板組裝至電氣構件。還可通過焊接將電氣構件組裝至液體循環系統、特別是熱塊和/或印刷電路板或撓性印刷電路板。如前文所述，可作為印刷電路板或撓性印刷電路板中的集成構件提供這些電氣構件的一部分，諸如形成在印刷電路板或撓性印刷電路板的表面上並抵靠熱塊的金屬塊狀物的表面直接附貼的加熱電阻膜。在一個實施例中，將此類電氣構件固定在熱塊的金屬塊狀物的空腔中。可選地，藉助於空腔中的偏壓彈簧元件將該構件固定在該空腔中或該空腔形成用於包括該構件的插頭的插座。也可將電氣構件鑄造在金屬塊狀物中或膠粘在金屬塊狀物中或其上，或通過任何其它合適的手段與金屬塊狀物附接在一起，例如，螺紋連接、壓緊配合、焊接等。此類電氣構件可包括電源構件，諸如電阻加熱器和/或電源開關，其經由剛性電源插銷和具有用於接納該剛性電插銷的插座的剛性電源連接器剛性連接。該剛性連接器可有彈性，特別是由一個或多個彈簧葉片製成，以允許插座的小量位移從而使插座圍繞插銷自行定位並確保插銷與連接器之間的電接觸。印刷電路板可容納在絕熱和電絕緣的殼體中，諸如塑料殼體，所述殼體特別是經由卡扣件(snap)機械連接至熱塊。優選地，殼體基本上是不可滲透的/密封的以保護板免受機器中的液體和蒸汽影響。印刷電路板可具有用於電連接器通過的一個或多個開口，以用於將剛性固定在金屬塊狀物上或金屬塊狀物中的此類電氣構件連接至印刷電路板。撓性印刷電路板可固定(通常為膠粘)至熱塊的表面，特別是固定至其金屬塊狀物。該撓性印刷電路板可具有內側，其面向熱塊或金屬塊狀物並結合了形式為加熱箔或膜的電阻加熱器；以及外側，一個或多個電氣構件可選地剛性固定在其上。可選地，撓性印刷電路板可在內側上結合一個或多個電氣構件，特別是分離的構件，諸如電阻加熱器、傳感器和/或電源開關，例如三端雙向可控矽開關元件，它們剛性固定在金屬塊狀物中和/或金屬塊狀物上，和/或在撓性印刷電路板的另一側上的一個或多個構件，例如用於液體食物或飲料製備機器的其它電氣裝置如泵、電子閥、用戶接口、液體儲器中的液位檢測器或已使用成分收集器等的控制器、時鐘元件和接口連接器。電氣構件可為分離的構件和/或集成的構件，例如直接形成在撓性印刷電路板中並與撓性印刷電路板一起直接固定在熱塊或其金屬塊狀物上。通常，熱斷路器、加熱電阻器和溫度傳感器可採用撓性印刷技術形成。一般而言，印刷電路板及撓性印刷電路板可設置成控制熱塊並可選地控制上面通過示例描述的類型的液體食物或飲料製備機器的更多功能。金屬塊狀物中的加熱室沿著液體流經塊狀物的方向通常是細長的，例如形成管道。加熱室可包括上部流動部分，其後跟隨有向下流動部分，例如沿著水平軸線或非豎直傾斜軸線成螺旋形地延伸的大致螺旋形管道的部分。此類上部流動部分和向下流動部分可具有用於促進沿著其的液體的速度增加的變窄的橫截面，以通過速度增加的液體的流動將它們下推到向下流動部分而抑制泡沫/氣泡積聚在此類上部流動部分中。在這種構型中，該細長腔室設置成使得其橫截面的尺寸沿著腔室改變，以增加某些區域(通常是上部區域) 中的流速，這些區域否則用來捕獲泡沫，特別是蒸汽泡沫。這些區域中增加的液體速度通過這些區域中的液體的快速流動向下「衝洗」泡沫並使其離開這些區域。為了避免此類橫截面縮小的區域中的過熱，可減小加熱器的相應部分上的加熱功率，例如，通過調節這些部分上的電阻裝置。本發明的另一方面涉及一種液體食物或飲料製備機器。該機器包括衝煮室，其用於通過使已加熱液體經其循環而衝煮食物或飲料成分；以及如上所述的帶熱塊的直列加熱裝置，該熱塊具有金屬塊狀物，所述加熱裝置用於加熱並向衝煮室供給循環的液體。衝煮室可為用於接納膠囊或易理包內供給到衝煮室中的成分的膠囊或易理包殼體。通常，金屬塊狀物的進口、出口和加熱室共同形成剛性通道，特別是剛性自由流動通道，用於引導經塊狀物循環的液體。熱塊本身可結合衝煮室的上遊部分，該上遊部分由金屬塊狀物形成或剛性錨固在金屬塊狀物中使得金屬塊狀物的剛性通道特別是剛性自由流動通道延伸到衝煮室中。此外，該機器通常包括下遊部分，該下遊部分具有液體食物或飲料出口並與上遊部分配合以形成衝煮室。下遊部分和上遊部分可移動分開和移動到一起以(分別)將所述成分供給到衝煮室中和從衝煮室排出所述成分。例如，上遊部分和金屬塊狀物是固定的，下遊部分可移向和移離上遊部分。可選地，上遊部分和金屬塊狀物可整體移向和移離下遊部分，而下遊部分在所述機器中是固定的或可移動的。因此，本發明的加熱裝置可結合EP 1 646 305或EP 07117853. 7 (N08405)中公開的類型的衝煮室使用。本發明的另一方面涉及一種液體食物或飲料製備機器，特別是如上所述的機器。 該機器包括可連接至電源的供電電路；由供電電路供電的加熱器；以及與加熱器熱連通並與供電電路相關的熱斷路裝置。該熱斷路裝置設置成當加熱器超過一溫度界限/極限時從電源中斷供電電路。按照本發明，熱斷路裝置是可逆的/可重置的並包括用於當加熱器超過該溫度界限時自動中斷供電電路的開關。該開關可由用戶操作以當加熱器具有已回到所述溫度界限之下的溫度時閉合供電電路。通常，斷路裝置包括致動器，該致動器設置成當加熱器超過該溫度界限時抵接在用戶開關上推出銷、杆或活塞以便致動用戶開關並斷開電路。該飲料或液體食物機器可包括任何以上公開的特徵或特徵的組合。斷路裝置可具有致動器，該致動器包括熱力構件，該熱力構件與加熱器熱連通並且當加熱器超過溫度界限時機械地致動用戶開關以斷開供電電路。熱力構件特別是包括形狀記憶元件或雙金屬元件。斷路裝置可包括與加熱器熱連通的安全電氣溫度傳感器以及機電致動器，該機電致動器當安全傳感器暴露於由加熱器產生的超過溫度界限的溫度時致動用戶開關以斷開供電電路。在一個實施例中，飲料或液體食物機器具有帶控制電路的印刷電路板，該控制電路用於控制加熱器並可選地控制機器的更多功能，諸如泵或電氣接口，該印刷電路板進一步包括安全電路，其在印刷電路板上與控制電路電分離(在電/電力方面分離)，該安全電路連接至安全傳感器，特別是剛性連接至安全傳感器，並設置成控制機電致動器。斷路裝置的至少一部分，特別是致動器、機電或熱力致動器、用戶開關和/或安全傳感器(當存在時)可剛性連接至液體食物或飲料機器的印刷電路板，可選地在與機器的普通控制單元電絕緣的一部分上，所述普通控制單元例如為用於控制機器的日常操作如飲料或液體食物分配、自行清潔、用戶接口等的單元。因此，改善了斷路裝置在液體食物和飲料機器中的組裝、集成和安全性。本發明的又一方面涉及一種液體食物或飲料製備機器，特別是如上所述的機器。 該機器包括流體裝置和印刷電路板，特別是承載有用於控制流體裝置的一個或多個功能的控制單元的印刷電路板。通常，這些功能可包括泵或加熱器(諸如上述熱塊)的使用，以及傳感器、檢測器和用於流體裝置的用戶控制的用戶接口。該印刷電路板被包封在基本上不可滲透/密封的殼體內，以保護印刷電路板免受來自流體裝置的流體和/或蒸汽排放物的損害。該飲料或液體食物機器可包括任何以上公開的特徵或特徵的組合。在本發明的又一方面，一種用於例如如上所述的飲料製備機器的印刷電路板或撓性印刷電路板剛性連接至流量計，特別是磁性流量計。該流量計可包括結合在印刷電路板或撓性印刷電路板中的磁場檢測器，諸如霍爾傳感器，以及位於管道或管內的可旋轉的磁性螺旋管(helix)或渦輪，其設置成用於使液體在其中循環並剛性固定至印刷電路板或撓性印刷電路板。通過避免使用柔性、可變形的電纜，減少了在液體食物和飲料製備機器的組裝過程期間的操作數量，特別是減少了人工幹預的數量。因此，相應降低了製造和組裝成本，以及由於人為失誤而引起故障的風險。通過避免柔性和可變形的電纜連接，可增加組裝的自動化程度。


現將參照示意圖描述本發明，圖中-圖1顯示了根據本發明的結合了熱塊和在其殼體中的印刷電路板的加熱裝置；
-圖2和3顯示了其殼體中的同一印刷電路板的更多細節；-圖4顯示了按照本發明的帶流量計的印刷電路板；-圖5和6顯示了按照本發明將電源構件組裝至熱塊的金屬塊狀物和印刷電路板；-圖7至9顯示了按照本發明將傳感器組裝至熱塊的金屬塊狀物和印刷電路板；-圖10顯示了按照本發明的熱塊的金屬塊狀物中的電源構件與印刷電路板之間的電源連接；-圖Ila和lib示出了根據圖10所示的電源連接的第一方向的偏斜；-圖1 和12b示出了根據圖10所示的電源連接的第二方向的偏斜；以及-圖13顯示了按照本發明帶有熱塊和撓性印刷電路板的加熱裝置；-圖14和15示意性地示出了按照本發明的帶有用戶可逆的/可重置的安全斷路器的飲料機器的電路的發明的兩個實施例。
具體實施例方式圖1顯示液體食物或飲料製備機的加熱裝置，其中使液體經該熱塊循環並然後將其引導進衝煮室，用於衝煮供應到該衝煮室中的食物或飲料成分。例如，以預先包裝好的形式，例如容納在膠囊或易理包中，將飲料成分供應至機器。通常，這種液體食物或飲料機器適合製備咖啡、茶和/或其它熱飲，或甚至湯等食物的製備。循環至衝煮室的液體的壓力例如可達約10至20atm。該加熱裝置結合了根據本發明的熱塊和印刷電路板。圖2和3顯示了圖1的加熱裝置的殼體3中的印刷電路板4的更多細節。圖1至3所示的加熱裝置具有帶鋁金屬塊狀物1的熱塊和功能塊2，該功能塊2包括容納印刷電路板4的絕熱和電絕緣塑料殼體3。金屬塊狀物1結合了進水口、出水口和在它們之間延伸的水加熱管道，以形成用於引導藉助於泵從水儲器經金屬塊狀物1循環的水的剛性自由流動通道(未示出)。如上所述，加熱管道可包括接以向下流動部分的上部流動部分，例如沿著水平軸線或非豎直傾斜軸線延伸的大致螺旋形管道的部分。此類上部流動部分和向下流動部分可具有用於促進沿著其的水的速度增加的變窄的橫截面，以通過速度增加的水的流動將它們下推到向下流動部分而抑制泡沫積聚在此類上部流動部分中。在這種構型中，該管道設置成使得其橫截面的尺寸沿著腔室改變，以增加某些區域(通常是上部區域)中的流速，這些區域否則用來捕獲泡沫，特別是蒸汽泡沫。這些區域中增加的液體速度通過這些區域中的液體的快速流動「衝洗」所有可能的泡沫使其離開這些區域。為了避免此類橫截面縮小的區域中的過熱，可減小加熱器的相應部分上的加熱功率，例如，通過調節這些部分上的電阻裝置。在一種變型中，該管道沿著其整個長度具有縮小的橫截面，以提供用於在加熱期間衝刷形成在其中的可能的蒸汽泡沫的水流的充足的速度。熱塊的金屬塊狀物1還包括開口 lb，其形成或剛性錨固衝煮室(未示出)的上遊部分使得金屬塊狀物1的剛性通道延伸到衝煮室中。該液體食物或飲料製備機器還包括具有液體食物或飲料出口並與上遊部分配合以形成衝煮室的下遊部分(未示出)，該下遊部分和該上遊部分可移動分離並且可移動到一起以將成分供給到衝煮室中並從衝煮室排出成分。通常，集成在熱塊中的衝煮室的上遊部分將固定在液體食物或飲料製備機中， 而衝煮室的下遊部分將可移動。衝煮室可具有大致水平定向，即，使得水沿著大致水平的方向流經衝煮室中的食物或飲料成分這樣的構型和定向，並且上遊部分和/或下遊部分可沿與腔室中的水流相同或相對的方向移動。此類熱塊和衝煮室的實施例例如在EP 07117853. 7 (N08405)中公開，通過引用將其內容結合於此。功能塊2藉助於殼體3的卡扣件3a固定在金屬塊狀物1上，當殼體3在箭頭3』 的方向上組裝至金屬塊狀物1時該卡扣件與金屬塊狀物1的表面中的相應凹部Ia配合。功能塊2的兩部分殼體3在所有側上特別是以基本密封/不可滲透的方式包封印刷電路板4，以便保護板4免受機器中的液體和蒸汽。殼體3的兩個部分可通過螺釘北或任何其它合適的組裝手段如鉚釘、膠粘、焊接等組裝。功能塊2包括帶有經由殼體3連接至印刷電路板4的主開關加和兩個控制開關2b的用戶接口。當然可使用包括屏幕和觸屏的更複雜的用戶接口。印刷電路板4包括用於經由穿過殼體3中的相應開口延伸的電源插銷 11向金屬塊狀物1供給電加熱功率的電源連接器80，在需要時用於液體食物或飲料製備機中的一個或多個另外的電氣裝置如用戶接口、泵、風扇、閥、液體冷卻元件等的另外的電連接器4a，以及通向中心電源供應的總線的連接器4b。熱塊包括電氣構件，即連接至插頭部件52的溫度傳感器70、熱斷路器75、在其開口形成於突出壁102與帶連接器插銷11的加熱電阻器(未示出)之間的空腔中的形式為三端雙向可控矽開關元件60的電源開關，它們剛性固定在金屬塊狀物1中並剛性連接至印刷電路板4，如以下將結合圖5至12b更詳細地說明。此外，印刷電路板4經由剛性連接器或電纜91與流量計的霍爾傳感器90電連接，該流量計位於飲料製備機的水迴路上，通常在泵與水或其它液體源如水儲器或液體儲器之間，或泵與加熱裝置之間，或加熱裝置內。此外，印刷電路板4可承載微控制器或處理器和可能的石英鐘，以基於通過流量計測定的循環水的流速和通過溫度傳感器測定的已加熱水的溫度控制通向電阻加熱元件的電流的強度。為了增加溫度控制的準確性，可將一個或多個溫度傳感器結合在金屬塊狀物1中和/或衝煮室中和/或金屬塊狀物1的上遊或在其進水口處。控制器或處理器還可控制液體食物或飲料製備機的更多功能，諸如泵、供水儲池中的液位檢測器、閥、用戶接口、 電源管理裝置、自動飲料成分供應裝置如集成的咖啡碾磨裝置或成分膠囊或易理包的自動供應裝置等。圖4示出了用於根據本發明的液體食物或飲料製備機的流量計95的根據本發明的另一實施例。流量計95包括霍爾傳感器90』，其作為印刷電路板4的集成構件或作為通常通過焊接安裝或連接在其上的分離的構件結合在印刷電路板4上。流量計95還集成在水循環迴路5中並連接至進水管5』和出水管5」且經由霍爾傳感器90』連接至印刷電路板 4。水管5』、5」可以是柔性的，例如由矽樹脂製成，或者是剛性的，以有利於自動組裝。流量計95包括水經其循環的內部磁性螺旋管或轉子(未示出)。水流在流量計95內驅動磁性螺旋管或轉子以與水流的速度成比例的角速度旋轉，從而導致磁性螺旋管或轉子產生的磁場的相應旋轉，該磁場旋轉由霍爾傳感器90』檢測並在印刷電路板4上被轉換成相應的電信號。
通過設置帶有直接在印刷電路板4上的霍爾傳感器90』的流量計95，液體食物或飲料製備機的相應製造步驟無需人工幹預，構件更少，特別是沒有單獨的連接器連結，特別是沒有電纜，並因此由於包括更少的零件以及也減少了人為因素而降低了液體食物或飲料製備機的組裝成本以及提高了其可靠性。在使用期間，例如通過使用泵使待加熱液體經由流量計90、90』、91、95循環並且然後自由通過金屬塊狀物1的進口、通過加熱管道並通過塊狀物1的出口進入用於衝煮容納在其中的成分的衝煮室。印刷電路板4上的控制器設置成控制用於調節經由電源插銷11 通向金屬塊狀物1中的加熱電阻器的加熱電流的三端雙向可控矽開關元件60，該控制基於藉助於流量計90、90』、91、95對液體流量的測量和藉助於連接至插頭部件52的溫度傳感器 70對已加熱液體的溫度的測量。圖5和6，其中相同的參考標號表示相同的元件，更詳細地示出了根據本發明將形式為三端雙向可控矽開關元件60的分離的電源構件剛性組裝至金屬塊狀物1和印刷電路板4上。不過圖5以分解透視圖顯示了組裝，圖6以橫截面圖揭示了組裝。金屬塊狀物1，其一部分在圖5和6中示出，具有用於接納電源構件60的凹部101。 其開口形成在突出壁102之間的凹部101與彈簧元件103關聯，該彈簧元件103的形狀例如為彈簧片，例如經由螺釘104組裝在金屬塊狀物1上。當然可使用其它彈簧和組裝系統， 例如，彈簧片可與金屬塊狀物1成一體或焊接在其上以便減少零件數量。當構件60插入凹部101中時，彈簧元件103將電源構件60推靠在金屬塊狀物1中的凹部101的壁102上， 以將構件60固定在塊狀物1中並提供塊狀物1與構件60之間的最佳接觸。電源構件60具有一個或多個剛性電連接器插銷61，例如圖5和6所示的用於三端雙向可控矽開關元件的三個插銷，其剛性連接至印刷電路板4。此外，電源構件60覆蓋有可協助將電源構件60固定在凹部101中的例如由矽製成的可選的罩蓋62，以及在其連接器插銷61周圍的可選的不導電套盒(sleeVe)63，該套盒將電源構件60的主體與印刷電路板4 隔開並保護插銷61免受環境影響。另外，罩蓋62和套盒63在電源構件60周圍提供電絕緣。因此，金屬塊狀物1通過在使用期間經由塊狀物1並可選地經由經塊狀物1循環的水排出電源構件產生的熱量而起到用於電源構件60的散熱裝置的作用。為此，塊狀物1 由允許沿著穿過塊狀物1的排熱通路從電源構件最佳地排出熱量的金屬如鋁或鋼配置和製成。電源構件60可為開關或調節元件，例如如上所述的三端雙向可控矽開關元件，用於調節向電阻裝置如加熱電阻器供應的所需要的電功率，以在金屬塊狀物1中產生期望的熱量，從而將循環的水加熱至適當的溫度。圖7至9，其中相同的參考標號表示相同的元件，示出了將分離的電子元件70剛性組裝在金屬塊狀物1中和印刷電路板4上。該電子元件可為諸如溫度傳感器的傳感器、流量計、熱斷路器或另一類似的構件，諸如用於提供通過電阻加熱裝置如加熱電阻器的電流的反饋的電流表。為了進行說明，公開了用於控制經由插銷11通向加熱電阻器的加熱電流和調節金屬塊狀物1中產生的熱量的熱傳感器70。熱傳感器70例如可位於金屬塊狀物1 的進口或出口或它們之間。可使用若干熱傳感器以允許更精確地控制經由金屬塊狀物1通過的水的加熱。
金屬塊狀物1，其一部分在圖7至9中示出，具有用於接納電子元件70的凹部111。 凹部111形成在突出的壁112之間並在金屬塊狀物1的表面下方延伸。傳感器70具有連接器插座71，傳感器元件72經該插座與插座71的相對側上的扁平電連接器73接合。傳感器的連接插銷73與印刷電路板4的扁平連接器插銷51接觸，圖 8中示出了扁平連接器插銷51中的一個。插銷51穿過板4的插頭部件52延伸到插座71 中以接觸傳感器70的相應連接插銷73。當在本體1的壁112之間推動連接器插座71時， 傳感器元件72位於金屬塊狀物1的凹部111中。如圖2所示，插頭部件52經由相應開口延伸穿過殼體3。可選地，插頭部件52可與殼體3成一體並與印刷電路板4電連接。當傳感器70為溫度傳感器時，傳感器元件72的電氣性能將取決於凹部111中的溫度，該溫度將被用來在間接評估程序中評估金屬塊狀物1在該部位的溫度並且可選地還評估在金屬塊狀物1中循環的水的溫度。傳感器元件72例如可為NTC (負溫度係數)電阻器或PTC (正溫度係數)電阻器。此類傳感器構型容許可靠地測量加熱器的相應部位中的溫度，快速反應(低慣性)，並提供優異和可靠的電接觸系統。傳感器70可預組裝在例如由熱塑性材料製成的插座71中，並在全自動程序中組裝在金屬塊狀物1中和印刷電路板4上。可使用例如環氧化合物將傳感器70膠粘在金屬塊狀物1中。然後可通過以連接至傳感器元件72的方式將插座的扁平連接器73壓合在插座71的連接狹縫中來連接預組裝的傳感器70。然後經由插頭52和連接器插銷51將印刷電路板4與殼體3安裝在插座70上。因此，熱塊與金屬塊狀物1和印刷電路板4的組裝不需要處理任何柔性零件，並且因此可自動執行組裝而不需要任何人工幹預。此外，傳感器70本身的組裝僅需要低成本的構件。因此，傳感器70在金屬塊狀物1上的組裝及其在印刷電路板4上的連接顯著節省了成本。圖10是用於將加熱電阻器連接至印刷電路板4並用於向其供應或從其獲取加熱電流的自行定位的剛性電源連接器80在xyz正交坐標(基準線，referential)——如與圖 10至12b相關的相應箭頭所示——中的透視圖。圖Ila和lib在一方面而圖1 和12b在另一方面分別示意性地顯示了電源連接器80在y方向和χ方向上的自行定位。電源連接器80通常基於金屬，並且特別是可含有提供充分的導電性、機械阻力和彈性的鋼、鋁和/或銅合金。電源連接器80在用於連接至印刷電路板4的一對扁平插腳81之間延伸。各插腳 81連接至扁平的大致垂直彈簧部件82的底部。垂直彈簧葉片82的上部經由橫向彈簧部件 83連接在一起，該彈簧部件83包括在一對傾斜的中間部分85、85』中間的扁平中心水平部分84。垂直部件82、橫向部件83的中間部分84和傾斜部分85、85，在該對插腳81上成大致M形設置。橫向部件83進一步包括帶有貫通通道的插座86，用於通過該貫通通道固定從金屬塊狀物1延伸的電連接器插銷11。在圖lla、llb、Ua和12b中，其中相同的參考標號表示相同的元件，示意性地示出了電源連接器80經由電源插銷11組裝在金屬塊狀物1中的加熱電阻器(未示出)上。電源插銷11從金屬塊狀物11的表面垂直延伸並固定在橫向部件83的插座86的貫通通道中。 為了簡化圖示，圖Ila至12b中未示出如圖1至3所示在印刷電路板4與金屬塊狀物1之間延伸的殼體3。電源連接器80的插腳81例如通過鉚釘或焊接81』或任何其它合適的組裝裝置電連接並固定在印刷電路板4上。金屬塊狀物1面向印刷電路板4使得電源插銷11穿過殼體3中的相應開口並經由板4中的貫通開口 55穿過板4延伸至板4的另一側，並且然後固定在電源連接器80的貫通通道86中。可通過將插銷11壓緊配合或焊接在貫通通道86中來實現電源插銷11與橫向部件83之間的連續電連接。參照與圖10至12b相關的xyz坐標，電源連接器80允許貫通通道86在χ方向和 y方向上的小定位位移。不同的位移方向由彈性彈簧葉片部件82、83的不同的定向、特別是垂直定向提供，其容許沿相應方向的位移。圖Ila和lib在一方面而圖12a和12b在另一方面分別顯示了組裝在電源插銷11 上的連接器的插座86沿著y方向和χ方向的位移。插座86在χ和y方向上的位移分別通過垂直彈簧葉片82的小彎曲和傾斜的中間部分85、85』的小彎曲來實現。圖Ila和1 顯示了正好穿過貫通開口 55的中間並穿過插座86的貫通通道延伸的電源插銷11，該貫通開口和插座86的貫通通道都沿著基本相同的軸線延伸。在這種構型中，電源插銷11定位成與電源連接器80成一直線，電源連接器80因此不會在其垂直彈簧葉片82和傾斜的中間部分85、85』中承受任何位移彎曲應力。相反，圖lib和1 顯示了偏心地穿過貫通開口 55延伸的電源插銷11。與插銷 11對準的插座86的貫通通道相對於貫通開口 55相等地/同樣地偏心。在此情形中，印刷電路板4未精確地與加熱器的電源插銷11對準，並且電源連接器80通過如圖12b所示的其垂直彈簧葉片82在χ方向上的彎曲，或通過如圖lib所示的其橫向彈簧部件83在y方向上的彎曲自行適應其在插座86中的貫通通道的位置，以精確地匹配插銷11的位置。為了有利於將電源插銷11插入插座86的貫通通道中，插座86的下部86』具有設置成接納電源插銷11的大致錐形上端的大致漏鬥狀或截頭錐形。插座86為適應電源插銷11的位置而進行的位移可由印刷電路板4上的一對電源連接器80的相對定位相對於金屬塊狀物上相應的一對電源插銷11的相對定位之間的偏差 (例如，製造公差或不同的溫度相關的膨脹機構)所致。此外，剛性連接至印刷電路板和飲料製備機器的固定部分(特別是金屬塊狀物)的其它電氣構件如溫度傳感器和電源調節器或開關(例如圖5至9所示的電氣構件)的相對位置，可引起在電源連接位置的位移。在使用中，通過電源開關或調節器，例如如圖5和6所示的三端雙向可控矽開關元件60，控制電流經由第一電源連接器80、第一電源插銷11、金屬塊狀物1中的加熱電阻器 (未示出)、第二電源插銷11、第二電源連接器80向印刷電路板4的往復通過。圖Ila和lib還示出了電源連接器80如何處理插腳81和傾斜部分85、85，在印刷電路板4上的相對定位的誤差。如圖所示，插腳81以及因此傾斜部分85、85』在χ方向上並非精確對準而是稍微互相偏移。然而這種偏移通過橫向部件83的相應彈性偏斜完全補償而不會導致印刷電路板4或電源連接器80中過大的應力。同樣，如果當電源連接器處於鬆弛狀態時印刷電路板4上用於錨固插腳81的兩個錨固部位之間的間隔大於或小於插腳81之間的間隔，則部件82的相應彈性偏斜可吸收/消減此類間隔差異而不會在電源連接器80或印刷電路板4中產生過大或有害的應力。試驗表明，在圖10至12b所示類型的M形電源連接器的情形中——該電源連接器在插腳上方的總寬度和高度為約1. 3cmXlcm,由具有約3mmX0. 2mm或0. 3mm的橫截面的彎曲葉片型導電金屬彈簧部分製成，其在保持用於10安培以上的電流和80°C左右的溫度的良好電接觸和機械接觸的情況下，在所有方向上能夠接受和補償的定位偏移可在3%至 8 %的範圍內，特別是約5 %，或0. 25至0. 7mm,通常在0. 4mm左右。因此，利用此類允許在其連接部分86的一個或多個方向上相對於其用於連接至印刷電路板4的基部81的小位移的電源連接器，可補償預組裝或預成型的加熱元件連接器的小位置公差，並且在高電流和升高的溫度條件下仍然可提供良好的電接觸性能。因此，利用此類將其插座86自行定位在連接器插銷11上的電源連接器80，可提供用於高電流的無電纜的精確和連續的接觸，特別是在加熱器上的電阻加熱裝置與在印刷電路板4的電源之間。不存在柔性電纜增加了集成度，有利於裝置的製造自動化水平，降低了其生產成本，並且通過減少人為因素而增加了其可靠性。圖13示出了按照本發明的加熱裝置的一個變型，其包括代替印刷電路板的撓性印刷電路板4』。撓性印刷電路板4』粘合(特別是膠粘)在熱塊的金屬塊狀物1的表面上。撓性印刷電路板4』具有附貼在結合了形式為加熱箔或膜的電阻加熱器的金屬塊狀物1上的內側。撓性印刷電路板4』的外側承載一個或多個剛性固定至該外側的電氣構件60、75』。撓性印刷電路板4』也可在其內側上結合一個或多個電氣構件。電氣構件可為集成的構件或分離的構件，諸如固定在金屬塊狀物中和/或其上的電阻加熱器、傳感器和/或電源開關如三端雙向可控矽開關元件，和/或撓性印刷電路板的外側上的一個或多個構件，例如控制器。如圖13所示，撓性印刷電路板4』剛性連接至熱斷路器75』和三端雙向可控矽開關元件60。由於撓性印刷電路板4』的內表面匹配金屬塊狀物1的表面，所以撓性印刷電路板4』的外表面上的三端雙向可控矽開關元件60經由撓性印刷電路板4』與金屬塊狀物1 熱連通，使得三端雙向可控矽開關元件60在使用期間產生的熱量可經由金屬塊狀物1並可選地經由在塊狀物1中循環的水良好地排出。在一個變型中，三端雙向可控矽開關元件和 /或其它電氣構件如熱傳感器可剛性連接至撓性印刷電路板的內側以改善三端雙向可控矽開關元件與金屬塊狀物之間的熱連通。撓性印刷電路板4』經由臂4」連接至殼體3中的功能塊2以用於數據和動力連接。 撓性印刷電路板4』可經由臂4」連接至例如殼體3中的印刷電路板，和/或連接至更多電氣裝置，諸如用戶接口或主開關加。帶有其金屬塊狀物1的熱塊也剛性連接至功能塊2，例如藉助於卡扣件、螺釘、鉚釘等。圖14和15，其中相同的參考標號大致表示相同的元件，示意性地揭示了帶有用戶可重置型斷路裝置的飲料或液體食物機器的兩個可選實施例。根據本發明的機器具有供電電路57，其可連接至電源(未示出)，諸如主電源或等效電源。供電電路57連接至印刷電路板(PCB) 4，該印刷電路板承載機器的控制單元，例如微控制器、存儲設備、機器中需要自動控制的各種零件如用戶界面、泵、加熱器1、傳感器 60,70等的各種接口。供電電路57具有允許用戶接通和切斷飲料或液體食物機器的主開關 205、205』。直列加熱器1具有特別是經由泵(未示出)連接至水源的進水口 1』，以及限定衝煮單元的上部的下遊空腔lb，其設置成接收預先包裝的飲料成分如咖啡或茶膠囊並與飲料或液體食物出口部件或組件(未示出)配合。有利地，主開關205、205』機械地安裝在PCB 4上以有利於組裝並增加系統的集成度。此外，機器包括熱斷路裝置200，其具有在電路57上的開關205以及致動器201、 201』，該致動器設置成當加熱器1具有超過一溫度界限(例如，在120°C至180°C、特別是 140°C至160°C的範圍內的溫度界限)的溫度時通過致動開關205而斷開電路57，指示加熱器1或其控制單元4的故障。熱斷路裝置200是用戶可逆的/可重置的。在通過斷路裝置200安全斷開電路57 後，開關205可由用戶操作以重新連接電路57並重新建立對PCB4的供電。因此，如果熱斷路裝置200工作不正常或如果加熱器1僅具有偶然的一次過熱狀態，則本發明的液體食物或飲料機器不需要返回進行維修來更換斷路裝置，這與現有的裝配有一次性熱斷路器的飲料或液體食物機器不一樣。斷路裝置200具有致動器201、201』，其設置成當加熱器超過所述溫度界限時抵靠在用戶開關如按鈕型開關上推出銷、杆或活塞202以便致動用戶開關並斷開電路57。圖14所示的實施例具有帶致動器201的斷路裝置200，該致動器201包括可沿著箭頭202』的方向移動的銷202以及安裝在加熱器1上並與其熱連通的熱力構件。該熱力構件可為任何適合將溫度水平的通過轉換成機械動作或位移的裝置，諸如由記憶其形狀的形狀記憶合金製成的元件或雙金屬帶狀元件。因此，當加熱器1超過溫度界限時，致動器201的熱力構件被激活並且將推動銷 202抵靠在用戶開關205上。這將使機器的電氣部分從連接至電路57的電源斷開。當加熱器的溫度下降至溫度界限以下時，熱力構件將返回到其正常狀態，並且銷202將跟隨熱力構件或可由致動開關205的用戶推回至其正常位置以重新建立機器的動力連接。在圖14所示的實施例中，與熱斷路器配合的用戶開關205還可用作可獨立於過熱狀況操作以普通接通和斷開飲料或液體食物機器的主開關。相反，在圖15所示的實施例中，與熱斷路器配合的用戶開關205是與主開關205』 分離的專用開關。斷路裝置200包括抵接在加熱器1上機械地安裝並與其熱連通的安全電氣溫度傳感器203。此外，為了簡化組裝並進一步集成機器的電氣構件，溫度傳感器203以與如上所述類似的方式剛性連接至PCB 50。在一個優選度較低的實施例中，此類溫度傳感器也可由其它裝置連接至PCB，特別是以部分或完全柔性的方式。溫度傳感器203監測加熱器1的溫度。溫度傳感器203與根據測定的溫度經由其連接電路204控制致動器201』的供電的控制裝置相關。例如，該控制裝置包括在連接至溫度傳感器203的連接電路204上的電源開關，例如電晶體。有利地，溫度傳感器203、與其相關的電源開關、用戶開關205以及甚至致動器 201』剛性安裝在PCB 4上。優選地，這些構件安裝在與飲料和液體食物機器在PCB 4上的普通控制單元電絕緣的PCB 4的部段41上。因此，通過將基本上所有電子和電氣零件都設置在同一 PCB 4上但設置在兩個不同的電路中，方便了構件的機械組裝並且增加了機器的
安全性。
權利要求
1.一種流量計和印刷電路板或撓性印刷電路板的組合，所述印刷電路板或撓性印刷電路板用於液體食物或飲料製備機器，所述印刷電路板或撓性印刷電路板剛性地連接至所述流量計，特別是磁性流量計。
2.根據權利要求1的組合，其特徵在於，所述流量計包括磁場檢測器，諸如霍爾傳感器，所述磁場檢測器結合在所述印刷電路板或撓性印刷電路板中，以及可旋轉的磁性螺旋管或渦輪，所述磁性螺旋管或渦輪位於設置成用於使液體在其中循環並且剛性固定至所述印刷電路板或撓性印刷電路板的管道或管內。
3.一種液體食物或飲料製備機器，包括直列加熱裝置(1，2，3，4)和如權利要求1或2 所述的組合，在所述機器中液體經所述加熱裝置循環並且然後被引導到衝煮室如膠囊或易理包殼體中，以衝煮供給到所述衝煮室中的食物或飲料成分，特別是在膠囊或易理包內供給到所述衝煮室中的成分，此類加熱裝置包括-帶金屬塊狀物⑴的熱塊，所述金屬塊狀物結合有進口、出口和在它們之間延伸的加熱室，以形成用於引導經所述塊狀物循環的所述液體的通道，所述塊狀物設置成積聚熱量並向所述液體供給熱量；以及-一個或多個電氣構件，諸如傳感器(70)、熱斷路器(75)和/或電源構件(60)，所述電氣構件剛性固定在所述熱塊上或固定於所述熱塊中並連接至所述印刷電路板(4)和/或所述撓性印刷電路板(4』)，所述印刷電路板(4)和/或撓性印刷電路板(4』 )設置成控制所述熱塊並可選地控制所述液體食物或飲料製備機器的更多功能，其中，所述一個或多個電氣構件特別是經由剛性連接器插銷(11，51，61，73)或葉片或剛性插頭(11，51)和插座(80，71)部件剛性連接至所述印刷電路板和/或撓性印刷電路板。
4.根據權利要求3的機器，其特徵在於，一個或多個電氣構件固定在所述金屬塊狀物上或固定在所述金屬塊狀物中並選自溫度傳感器、熱斷路器、流量計、電阻加熱器、電流表和電源調節器。
5.根據權利要求3或4的機器，其特徵在於，電氣構件固定在所述金屬塊狀物的空腔中，可選地所述電氣構件藉助於偏壓式彈簧元件固定在所述空腔中或者所述空腔形成用於包括所述電氣構件的插頭的插座。
6.根據權利要求3至5中任一項的機器，其特徵在於，所述一個或多個電氣構件包括電源構件，諸如電阻加熱器和/或電源開關，所述電源構件經由剛性電源插銷和具有用於接納所述剛性電源插銷的插座的剛性電源連接器剛性連接，所述剛性連接器有彈性，特別是由一個或多個彈簧葉片製成，以允許所述插座位移而使所述插座在所述插銷周圍自行定位，並確保所述插銷與所述連接器之間的電接觸。
7.根據權利要求3至6中任一項的機器，其特徵在於，所述機器包括容納在不可滲透的和/或絕熱且電絕緣殼體如塑料殼體中的所述印刷電路板，所述殼體特別是經由卡扣件機械連接至所述熱塊，並具有用於電連接器通過的一個或多個開口以將剛性固定在熱塊上或剛性固定於熱塊中的所述一個或多個電氣構件連接至所述印刷電路板。
8.根據權利要求3至6中任一項的機器，其特徵在於，所述機器包括固定至所述熱塊的表面的所述撓性印刷電路板，所述撓性印刷電路板特別是具有內側，所述內側面向所述熱塊並結合有形式為加熱箔的電阻加熱器；以及外側，一個或多個電氣構件可選地剛性固定在所述外側上。
9.根據權利要求3至8中任一項的機器，其特徵在於，所述印刷電路板和/或撓性印刷電路板設置成控制泵或電氣接口。
10.根據權利要求3至9中任一項的機器，其特徵在於，所述金屬塊狀物中的所述加熱室沿著液體流經所述塊狀物的方向為細長的，所述加熱室可選地包括上部流動部分，繼之以向下流動部分，所述向下流動部分具有變窄的橫截面以促進液體沿所述上部和向下流動部分的速度增加，從而抑制泡沫在所述上部流動部分中的積聚。
11.根據權利要求3至10中任一項的機器，其特徵在於，所述金屬塊狀物的進口、出口和加熱室共同形成剛性通道，特別是剛性自由流動通道，用於引導經所述塊狀物循環的所述液體。
12.根據權利要求3至11中任一項的機器，其特徵在於，所述熱塊包括所述衝煮室的上遊部分，所述上遊部分由所述金屬塊狀物形成或剛性錨固在所述金屬塊狀物中使得所述金屬塊狀物的所述剛性通道延伸到所述衝煮室中。
13.根據權利要求12的機器，其特徵在於，所述機器包括具有液體食物或飲料出口並與所述上遊部分配合以形成所述衝煮室的下遊部分，所述下遊部分和所述上遊部分可選地能夠移動分開和能夠移動到一起以將所述成分供給到所述衝煮室中和從所述衝煮室排出所述成分。
14.根據權利要求13的機器，其特徵在於，所述上遊部分和所述金屬塊狀物是固定的， 所述下遊部分能夠移向和移離所述上遊部分；或者所述上遊部分和所述金屬塊狀物能夠整體移向和移離所述下遊部分，所述下遊部分是固定的或可移動的。
15.根據權利要求3至15中任一項的機器，其特徵在於，所述機器包括-供電電路(57)，所述供電電路能夠連接至電源；-加熱器(1)，所述加熱器由所述供電電路供電；以及-熱斷路裝置000)，所述熱斷路裝置與所述加熱器熱連通並與所述供電電路相關聯， 所述熱斷路裝置設置成當所述加熱器超過溫度界限時從所述電源中斷所述供電電路，其中，所述熱斷路裝置(200)是可逆的並且包括用於當所述加熱器超過所述溫度界限時自動中斷所述供電電路的開關005)，所述開關能夠由用戶操作以當所述加熱器具有已返回到低於所述溫度界限的溫度時閉合所述供電電路，所述熱斷路裝置特別是包括致動器 001)，所述致動器設置成當所述加熱器超過所述溫度界限時抵靠在所述用戶開關上推出銷、杆或活塞O02)以便致動所述用戶開關並斷開所述電路(57)。
全文摘要
一種用於液體食物或飲料製備機器的直列加熱裝置(1，2，3，4)，液體在該機器中經該加熱裝置循環並且然後被引導到衝煮室中。該加熱裝置包括帶金屬塊狀物(1)的熱塊，該金屬塊狀物結合了進口、出口和在它們之間延伸的加熱室以形成用於引導經所述塊狀物循環的所述液體的通道，該塊狀物設置成積聚熱量並向液體供給熱量；以及一個或多個電氣構件(60，70，75)，其剛性固定在熱塊上或其中並連接至設置成控制熱塊的印刷電路板(4)和/或撓性印刷電路板(4』)。電氣構件特別是經由剛性連接器插銷或葉片或剛性插頭和插座部件剛性連接至該印刷電路板和/或撓性印刷電路板。
文檔編號A47J36/24GK102166101SQ20111006435
公開日2011年8月31日 申請日期2008年10月1日 優先權日2007年10月4日
發明者A·科萊普, G·伽維勒, P·普萊西格, P·莫利, R·施瓦布, R·莫瑟爾, S·埃特爾, T·霍德爾, U·高登茨 申請人:雀巢產品技術援助有限公司