自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統及其方法
2023-04-23 06:12:41 1
專利名稱：：自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統及其方法
技術領域：
：本發明涉及一種自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統及其方法。
背景技術：
：隨著計算機使用的普及化、信息技術的進步與網際網絡的興起，使得各項文化、工商、及學術等的交流日益國際化，多數人皆有頻繁而密集的信息交流。在國際化、全球化溝通的趨勢下，全世界各地的信息隨手可得，不論是通過電視、書報雜誌、或網絡等渠道，每個人生活中接觸到外語的機會大為增加，對現代人而言第二甚至第三外語皆成為溝通的重要不口曰『工具之一。一般來說，許多使用者常會需要使用外語來進行文書處理，例如書寫外語報告、處理外語電子郵件等，因此使用者進行外語文書處理時，往往須時時翻查辭典，造成使用的不便及效率的下降。目前市面上已提供較為方便的翻譯軟體可供使用者查詢單詞，使用者於編輯文件時可以使用翻譯軟體提供的即時寫作功能，以文字光標進行單詞即時翻譯或單詞提示，但是當使用者同時想以滑鼠光標進行其他單詞即時翻譯時，必須切換成翻譯軟體提供的即時翻譯功能，才能以滑鼠光標進行單詞即時翻譯或單詞提示，由此造成使用者在文書處理時無法同時以滑鼠光標翻譯其他單詞的問題。綜上所述，可知當前技術中長期以來一直存在文書處理時無法同時以滑鼠光標進行其他單詞翻譯的問題，因此有必要提出改進的技術手段，來解決此一問題。
發明內容本發明所要解決的技術問題是提供一種自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統及其方法，解決了當前技術中長期以來一直存在文書處理時無法同時以滑鼠光標進行其他單詞翻譯的問題。為了解決上述問題，本發明提供了一種自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統，包含一單詞資料庫，用於儲存複數筆單詞數據，其中各該單詞數據分別具有至少一單詞翻譯；一檢測模塊，用於檢測一輸入狀態為一文字光標或一滑鼠光標；一擷取模塊，用於擷取所述文字光標所在位置之一第一查詢單詞或所述滑鼠光標所在位置之一第二查詢單詞；一查找模塊，用於依據所述第一查詢單詞或所述第二查詢單詞至所述單詞資料庫中查找相符之所述單詞數據以得到該第一查詢單詞或該第二查詢單詞之單詞翻譯；及一顯示模塊，用於顯示所述第一查詢單詞或所述第二查詢單詞之單詞翻譯。為了解決上述問題，本發明還提供了一種自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯方法，包含下列步驟建立一單詞資料庫，用於儲存複數筆單詞數據，各該單詞數據分別具有至少一單詞翻譯；當檢測一輸入狀態為一文字光標時，擷取該文字光標所在位置之一第一查詢單詞；依據所述第一查詢單詞至所述單詞資料庫中查找相符之所述單詞數據以得到該第一查詢單詞之單詞翻譯，並顯示該第一查詢單詞之單詞翻譯；當檢測輸入狀態為一滑鼠光標時，擷取該滑鼠光標所在位置之一第二查詢單詞；及依據所述第二查詢單詞至所述單詞資料庫中查找相符之所述單詞數據以得到該第二查詢單詞之單詞翻譯，並顯示該第二查詢單詞之單詞翻譯。與現有技術相比，應用本發明，通過檢測輸入狀態為文字光標或滑鼠光標進行單詞即時翻譯，可以達到同時於不同輸入狀態下皆能進行單詞即時翻譯的技術功效。圖1為本發明自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統方框圖；圖2為本發明自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯方法流程圖；圖3至圖7為本發明自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統的實施例示意圖。具體實施方式下面結合附圖和具體實施方式對本發明作進一步說明。請參閱「圖1」，「圖1」為本發明自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統方框圖，自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統100至少包含單詞資料庫110、檢測模塊120、擷取模塊130、查找模塊140及顯示模塊150。自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統100適用於使用者在計算機上進行文書處理或瀏覽文件數據時，同時使用文字光標或滑鼠光標來進行單詞翻譯。單詞資料庫110負責儲存多筆單詞數據，其中每一個單詞數據都具有單詞翻譯，所述單詞翻譯是指單詞翻譯後的解釋，舉例來說，若單詞數據為「live」，單詞翻譯為「生活」「活著」等解釋，若單詞數據為「good」，單詞翻譯為「好的」「好處」等解釋。檢測模塊120負責檢測輸入狀態為文字光標或滑鼠光標，例如當使用者使用鍵盤來進行輸入文字時，檢測模塊120進行檢測使用者操作計算機的輸入狀態為文字光標，所述文字光標是指以鍵盤輸入時出現的光標，舉例來說，使用鍵盤於Word文書處理輸入文字時，檢測模塊120檢測到的是文字光標的輸入狀態；例如當使用者使用滑鼠進行操作，利用滑鼠光標所在位置查詢單詞時，檢測模塊120進行檢測使用者操作計算機的輸入狀態為滑鼠光標，所述滑鼠光標是指以滑鼠操作時出現的光標，舉例來說，使用滑鼠瀏覽Word文件時，檢測模塊120檢測到的是滑鼠光標的輸入狀態。擷取模塊130負責擷取文字光標所在位置的第一查詢單詞或滑鼠光標所在位置的第二查詢單詞，也就是當使用者是使用鍵盤進行輸入，檢測模塊120檢測輸入狀態為文字光標時，擷取模塊130依據文字光標所在位置擷取單詞得到第一查詢單詞，舉例來說，當使用者以鍵盤輸入單詞「live」，檢測模塊120檢測輸入狀態為文字光標時，擷取模塊130依據文字光標所在位置的單詞「live」進行擷取得到第一查詢單詞為「live」;當使用者使用滑鼠進行操作，檢測模塊120檢測輸入狀態為滑鼠光標時，擷取模塊130依據滑鼠光標所在位置擷取單詞得到第二查詢單詞，舉例來說，當使用者將滑鼠光標移至欲查詢單詞「good」的位置，檢測模塊120檢測輸入狀態為滑鼠光標時，擷取模塊130會將滑鼠光標所在位置的單詞「good」進行擷取得到第二查詢單詞為「good」。查找模塊140負責依據擷取模塊130擷取到的第一查詢單詞或第二查詢單詞至單詞資料庫110中查找相符之單詞數據以得到第一查詢單詞或第二查詢單詞之單詞翻譯，也就是當擷取模塊130擷取文字光標所在位置的第一查詢單詞後，查找模塊140依據第一查詢單詞至單詞資料庫110中查找與第一查詢單詞相符的單詞數據以得到第一查詢單詞之單詞翻譯，承上述例子，當擷取模塊130擷取到第一查詢單詞「live」後，查找模塊140依據第一查詢單詞「live」至單詞資料庫110中查找相符的單詞數據「live」得到第一查詢單詞「live」之單詞翻譯「生活」「活著」；當擷取模塊130擷取滑鼠光標所在位置的第二查詢單詞後，查找模塊140依據第二查詢單詞至單詞資料庫110查找與第二查詢單詞相符的單詞數據以得到第二查詢單詞之單詞翻譯，承上述例子，當擷取模塊130擷取到第二查詢單詞「good」後，查找模塊140依據第二查詢單詞「good」至單詞資料庫中查找相符的單詞數據「good」以得到第二查詢單詞「good」之單詞翻譯「好的」「好處」。顯示模塊150負責顯示第一查詢單詞或第二查詢單詞之單詞翻譯，也就是當查找模塊140得到單詞數據所具有的第一查詢單詞或第二查詢單詞之單詞翻譯後，顯示模塊150會顯示第一查詢單詞或第二查詢單詞之單詞翻譯，承上述例子，當查找模塊140得到第一查詢單詞「live」之單詞翻譯「生活」「活著」後，顯示模塊150顯示第一查詢單詞「live」之單詞翻譯「生活」「活著」；當查找模塊140得到第二查詢單詞「good」之單詞翻譯「好的」「好處」後，顯示模塊150顯示第二查詢單詞「good」之單詞翻譯「好的」「好處」。值得注意的是，查找模塊140可以進一步增加當查找單詞資料庫110中不具有與第一查詢單詞或第二查詢單詞相符的單詞數據時，查找與第一查詢單詞或第二查詢單詞近似之建議單詞，也就是當查找模塊140依據第一查詢單詞至單詞資料庫中110查找不到相符的單詞數據時，查找與第一查詢單詞近似的建議單詞，舉例來說，若第一查詢單詞為「liv」，查找模塊140至單詞資料庫110中查找不到與第一查詢單詞「liv」相符的單詞數據，表示單詞資料庫110中不具有與第一查詢單詞「liv」相符的單詞數據，查找模塊140會查找與第一查詢單詞「liv」近似的建議單詞例如是「live」；當查找模塊140依據第二查詢單詞至單詞資料庫中110查找不到相符的單詞數據時，查找與第二查詢單詞近似的建議單詞，舉例來說，若第二查詢單詞為「goood」，查找模塊140至單詞資料庫110中查找不到與第二查詢單詞「goood」相符的單詞數據，表示單詞資料庫110中不具有與第二查詢單詞「goood」相符的單詞數據，查找模塊140會查找與第二查詢單詞「goood」近似的建議單詞例如是「good」。接著，顯示模塊150可以進一步增加顯示建議單詞，也就是顯示模塊150會顯示查找模塊140查找到與第一查詢單詞或第二查詢單詞近似的建議單詞。值得注意的是，自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統100可以進一步增加取代模塊160，取代模塊160是當輸入狀態為文字光標時，負責將第一查詢單詞以建議單詞其中之一取代，也就是當於輸入狀態為文字光標時，顯示模塊150顯示第一查詢單詞近似之建議單詞後，使用者可以自主對建議單詞進行選擇替代，例如使用者可以通過操作滑鼠以滑鼠光標點擊選擇建議單詞其中之一，取代模塊160會依據滑鼠光標點擊的建議單詞，將第一查詢單詞取代。另外，值得注意的是，顯示模塊150可以進一步增加當滑鼠光標指向建議單詞其中之一時，顯示指向之建議單詞所具有的單詞翻譯，也就是當查找模塊140查找與第一查詢單詞或第二查詢單詞近似之建議單詞時，同時會得到建議單詞所具有的單詞翻譯，而顯示模塊150會於滑鼠光標指向建議單詞其中之一時，顯示滑鼠光標指向建議單詞的單詞翻譯。通過上述自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統的運作，可以通過檢測輸入狀態為文字光標或滑鼠光標進行查詢單詞即時翻譯的技術手段，用以解決當前技術文書處理時無法同時以滑鼠光標進行其他單詞翻譯的問題。以下將搭配本發明方法流程並舉實施例具體說明本發明，然其並非用於限定本發明，熟習此技藝者可依照本發明之精神對下述實施例稍做修飾，惟其仍屬於本發明之範圍。「圖2」為本發明自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯方法流程圖，「圖3」至「圖7J為本發明自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統的實施例示意圖。以下將同時配合「圖2」至「圖7」說明本發明自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統的運作步驟和實施例。請先參閱「圖3」，自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統100預先建立單詞資料庫300，單詞資料庫300用來儲存多筆單詞數據310，每一筆單詞數據310具有單詞翻譯320(步驟201)，單詞數據310例如是「we」，而「we」的單詞翻譯320例如是「我們」，單詞數據310例如是「rich」，而「rich」的單詞翻譯320例如是「富有的、奢華的」。請參閱「圖4」及「圖5」，單詞即時翻譯操作介面400包含文字光標410、第一查詢單詞420及單詞翻譯顯示區塊430，使用者於單詞即時翻譯操作介面400中進行文書處理，使用者以鍵盤輸入文字，也就是使用者是以文字光標410輸入文字「rich」，當使用者輸入文字「rich」後，自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統100檢測到是以文字光標410進行輸入文字，因此輸入狀態為文字光標410，自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統100擷取文字光標410所在位置的第一查詢單詞420為「rich」(步驟202)。接著，自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統100依據第一查詢單詞420「rich」至單詞資料庫300中查找相符的單詞數據310「rich」以得到第一查詢單詞420「rich」之單詞翻譯320為「富有的、奢華的」，並且自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統100在單詞翻譯顯示區塊430中顯示第一查詢單詞420「rich」之單詞翻譯320「富有的、奢華的」(步驟203)。請參閱「圖6」及「圖7」，單詞即時翻譯操作介面400另外包含了滑鼠光標440及第二查詢單詞450，使用者於單詞即時翻譯操作介面400中進行文書處理輸入完文字，使用者以滑鼠進行瀏覽文字，也就是使用者使用滑鼠光標440瀏覽文字「comfortable」，自動判斷不同輸入狀態之查詢單詞翻譯系統100檢測到是以滑鼠光標440進行操作，因此輸入狀態為滑鼠光標440，自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統100擷取滑鼠光標440所在位置的第二查詢單詞450為「comfortable」(步驟204)。接著，自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統100依據第二查詢單詞450「comfortable」至單詞資料庫300中查找相符的單詞數據310「comfortable」以得到第二查詢單詞450「comfortab1e」之單詞翻譯320為「舒服的、寬裕的」，並且自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統100在單詞翻譯顯示區塊430中顯示第二查詢單詞450「comfortable」之單詞翻譯320「舒服的、寬裕的」(步驟205)。綜上所述，可知本發明與當前技術之間的差異在於具有通過檢測輸入狀態為文字光標或滑鼠光標進行單詞即時翻譯的技術手段，藉由此一技術手段可以解決當前技術所存在文書處理時無法同時以滑鼠光標進行其他單詞翻譯的問題，進而達到同時於不同輸入狀態下皆能進行單詞即時翻譯的技術功效。以上所述，僅為本發明較佳的具體實施方式，但本發明的保護範圍並不局限於此，任何熟悉該技術的人在本發明所公開的技術範圍內，可輕易想到的變化或替換，都應涵蓋在本發明的保護範圍之內。因此，本發明的保護範圍應該以權利要求的保護範圍為準。權利要求一種自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統，其特徵在於，包含一單詞資料庫，用於儲存複數筆單詞數據，其中各該單詞數據分別具有至少一單詞翻譯；一檢測模塊，用於檢測一輸入狀態為一文字光標或一滑鼠光標；一擷取模塊，用於擷取所述文字光標所在位置之一第一查詢單詞或所述滑鼠光標所在位置之一第二查詢單詞；一查找模塊，用於依據所述第一查詢單詞或所述第二查詢單詞至所述單詞資料庫中查找相符之所述單詞數據以得到該第一查詢單詞或該第二查詢單詞之單詞翻譯；及一顯示模塊，用於顯示所述第一查詢單詞或所述第二查詢單詞之單詞翻譯。2.如權利要求1所述的自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統，其特徵在於，所述查找模塊更包含當查找該單詞資料庫中不具有與所述第一查詢單詞或所述第二查詢單詞相符之單詞數據時，用於查找與該第一查詢單詞或該第二查詢單詞近似之至少一建議單詞。3.如權利要求2所述的自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統，其特徵在於，所述顯示模塊更包含用於顯示所述建議單詞。4.如權利要求3所述的自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統，其特徵在於，更包含一取代模塊，當所述輸入狀態為所述文字光標時，用於將所述第一查詢單詞以所述建議單詞其中之一取代。5.如權利要求3所述的自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統，其特徵在於，所述顯示模塊更包含用於當所述滑鼠光標指向所述建議單詞其中之一時，用於顯示指向之所述建議單詞所具有的所述單詞翻譯。6.一種自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯方法，包含下列步驟建立一單詞資料庫，用於儲存複數筆單詞數據，各該單詞數據分別具有至少一單詞翻譯；當檢測一輸入狀態為一文字光標時，擷取該文字光標所在位置之一第一查詢單詞；依據所述第一查詢單詞至所述單詞資料庫中查找相符之所述單詞數據以得到該第一查詢單詞之單詞翻譯，並顯示該第一查詢單詞之單詞翻譯；當檢測輸入狀態為一滑鼠光標時，擷取該滑鼠光標所在位置之一第二查詢單詞；及依據所述第二查詢單詞至所述單詞資料庫中查找相符之所述單詞數據以得到該第二查詢單詞之單詞翻譯，並顯示該第二查詢單詞之單詞翻譯。7.如權利要求6所述的自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯方法，其特徵在於，更包含當查找所述單詞資料庫中不具有與所述第一查詢單詞相符之所述單詞數據時，查找與該第一查詢單詞近似之至少一建議單詞，並顯示該些建議單詞的步驟。8.如權利要求6所述的自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯方法，其特徵在於，更包含當查找該單詞資料庫中不具有與所述第二查詢單詞相符之所述單詞數據時，查找與該第二查詢單詞近似之所述建議單詞，並顯示該些建議單詞的步驟。9.如權利要求7所述的自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯方法，其特徵在於，更包含當所述輸入狀態為所述文字光標時，將所述第一查詢單詞以所述建議單詞其中之一取代的步驟。10.如權利要求7或8所述的自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯方法，其特徵在於，更包含當所述滑鼠光標指向所述建議單詞其中之一時，顯示指向之該些建議單詞所具有的所述單詞翻譯的步驟。全文摘要本發明公開了一種自動判斷不同輸入狀態之單詞即時翻譯系統及其方法，其通過檢測輸入狀態為文字光標或滑鼠光標進行單詞即時翻譯的技術手段，藉此可以達到同時於不同輸入狀態下皆能進行單詞即時翻譯的技術功效。文檔編號G06F17/28GK101819568SQ20091012631公開日2010年9月1日申請日期2009年2月26日優先權日2009年2月26日發明者羅雋,邱全成申請人:英業達股份有限公司