衝泡腔和帶有此類衝泡腔的衝泡機的製作方法

2023-12-06 01:12:11

專利名稱：衝泡腔和帶有此類衝泡腔的衝泡機的製作方法
衝泡腔和帶有此類衝泡腔的衝泡機本發明涉及一種用於衝泡機(Briihmaschine)的衝泡腔(Briihkammer)，其例如被 裝備用於衝泡咖啡飲料，以及一種帶有此類衝泡腔的衝泡機。由文件DE 10 2004 056 224 Al已知一種用於衝泡咖啡飲料的衝泡機。該衝泡 機包括帶有下部部件的衝泡腔，該下部部件被裝備用於容納帶有衝泡物(Brilhgut)的分配 囊(Portionskapsel)且具有用於衝泡飲料的流出部。咖啡機的向下暴露(freiliegen) 的支承面充當衝泡腔的上部部件，穿刺釘由該支承面向下凸出。在該咖啡機中，衝泡腔的 設計為單獨的組成部分的下部部件被置入到保持裝置(Halteeinrichtimg)中且在翻轉 (Umlegen)槓桿時被引到支承面處，從而使得上部部件在關閉狀態中蓋住下部部件。因為衝 泡水在壓力下被輸入到分配囊中且該壓力在此傳遞到衝泡腔上，所以保持裝置須被裝備用 於耐壓地連接下部部件與上部部件。文件EP 1 559 351 A2詳細地示出了該保持裝置和其 用於衝泡腔的閉鎖機構。在先前所提及的咖啡機中提供在被置入到衝泡腔中的分配囊中的衝泡物，而同樣 存在如下衝泡機，在其中衝泡物作為被壓緊的或被鬆散地裝填的墊O^d)或莢(Pod)(在兩 個濾層)之間被放入(einlegen)到衝泡腔中。對此的例子在文件EP 0 904 717 Al中被 描述。在傳統的蒸餾咖啡機中，磨碎的蒸餾咖啡被直接填入(einfuellen)到衝泡腔中。在所有這些情況中，衝泡水在壓力下被輸入到衝泡腔中。當僅使用過濾式咖啡時， 該壓力相對較低且僅為幾個bar，然而為了衝煮蒸餾咖啡則衝泡腔經受20bar數量級的壓 力。連接裝置(其在放入衝泡物之後將衝泡腔的上部部件和下部部件保持在一起)因 此在衝泡機的工作中遭受非常大的力。這要求穩定的構造(Konstruktion)，該構造還須是 抗扭的，以便在衝泡腔的上部部件與下部部件之間的密封件即使在高的工作壓力中同樣能 夠可靠地貼靠，例如貼靠在分配囊的上側處。另一方面，連接裝置應可被快速地打開，以使 使用者獲得至衝泡腔的方便的通道。為了滿足這些要求，先前已知的衝泡腔具有複雜地設 計的保持裝置或者連接裝置。本發明的目的是，創造一種衝泡腔，在其中連接裝置用於在衝泡腔的上部部件與 下部部件之間的可靠的耐壓的連接，而在此連接裝置可被簡單地打開且在原則上可簡單地 被構造。該目的通過帶有權利要求1的特徵的衝泡腔來實現。權利要求16涉及一種帶有 此類衝泡腔的衝泡機。本發明的有利的設計方案由從屬權利要求得出。根據本發明的用於衝泡機的衝泡腔包括下部部件，其被裝備用於容納衝泡物且 具有用於衝泡飲料的流出部；上部部件，其具有用於衝泡水的流入部且在閉合狀態中蓋住 下部部件；以及連接裝置，其被裝備用於在閉合狀態中耐壓地連接下部部件與上部部件。衝 泡物舉例而言可以分配囊或過濾墊形式來提供，然而原則上同樣可被直接放入到下部部件 中(其中在最後的情況中優選地在下部部件中或在下部部件處布置或布置有額外的過濾 元件)。根據本發明，連接裝置具有大量連接元件，其各在用於參照於衝泡腔的縱軸線大致呈徑向的運動的導軌處被引導。連接元件在衝泡腔的閉合狀態中凸入到在配對物處的凹 陷中且在此被止動器防止(hindern)向外偏移。藉助較大數量的在衝泡腔的圓周上分布的連接元件可獲得在衝泡腔的上部部件 與下部部件之間的非常可靠的耐壓的連接，其中，即使在產生壓力時也不發生不期望的扭 轉。這類似於帶有許多螺釘的法蘭(Flansch)，然而與該法蘭相比，衝泡腔的連接裝置可被 非常快速地鬆開，以使衝泡腔的內腔變得可接近。原則上同樣可使用較少數量的連接元件，然而則一般要求較強的構造，以便於在 閉合狀態中實現衝泡腔的必要的抗扭強度。在本發明的有利的實施形式中，連接元件設計成主體(球)，其各在用於參照於衝 泡腔的縱軸線大致呈徑向的運動的導軌或者球導軌(KugelfUhrimg)中被引導。此處，概念「球」不僅被理解為幾何嚴格意義上的球，而且還被理解為其它的主體， 其在用於參照於衝泡腔的縱軸線大致呈徑向的運動的導軌中被引導且在衝泡腔的閉合狀 態中凸入到在配對物處的凹陷中且在衝泡腔的開啟中向外偏移(ausweichen)且在此可從 該凹陷中離開。在本發明的有利的實施形式中，止動器可大致在縱軸線的方向上由衝泡腔的閉合 狀態中的閉合位置運動到開啟位置中。在開啟位置中，止動器允許相應的連接元件向外偏 移。在此，止動器設計成用於所有連接元件的共有的止動器，從而通過止動器的到開啟位置 中的運動可以操作友好(bedienungsfreundlicher)的方式打開連接裝置。優選地，衝泡腔的下部部件具有側壁，在其外側處布置有凹陷。在一種優選的實施 形式中，在此，凹陷構造成對於所有連接元件而言共有的環形的在下部部件的側壁中的槽。當連接元件設計成主體(球)時，導軌可構造成在支架中的通孔，該支架是上部部 件的組成部分且在衝泡腔的閉合狀態中至少部分地覆蓋下部部件的側壁。在該構造中，連 接裝置於是部分布置在上部部件處(帶有主體或者球的支架)且部分布置在下部部件處 (在下部部件的側壁處的凹陷)。在此，止動器也可以是上部部件的組成部分，從而使得連 接裝置不具有獨立於下部部件和上部部件的零件。在其它設計方案中如下同樣是可能的， 即，連接裝置的主體或者球設置在下部部件處，且主體或者球在閉合狀態中凸入到其中的 凹陷設置在衝泡腔的上部部件處。在先前所提及的支架中的通孔優選徑向向內變窄，以防止主體或者球向內脫落。 該狹窄部位小到這樣的程度，即，使得主體或者球在閉合狀態中儘管如此仍然向內凸到在 下部部件的側壁中的凹陷或者槽中。在無狹窄部位或另外地設計的用於主體或者球的背託 裝置(RUcldialteeinrichtung)的情形中，當主體或者球在衝泡腔的開啟的狀態中不被下 部部件的側壁處的凹陷阻止時，主體或者球將從導軌中脫落。在一種有利的實施形式中，止動器為上部部件的組成部分且構造成環形的圈，其 可相對於支架被移動，在閉合位置中蓋住通孔的外側且在開啟位置中允許主體或者球徑向 偏移到空隙中。利用此類止動器，通過在衝泡腔的縱軸線的方向上的簡單的運動，衝泡腔可 以如下方式在閉合狀態中鎖緊，即，主體或者球被防止從凹陷中偏移出來，或者，可為了開 啟以如下方式解鎖，即，主體或者球被允許從凹陷中偏移出來。在後一種情況中，(舉例而 言)球由於其彎曲的表面而在較小的沿縱軸線方向作用的力之下已從凹陷中離開，從而使 得在衝泡腔的上部部件與下部部件之間的連接被鬆開。
該止動器可參照於支架通過彈簧作用被預壓緊到開啟位置上。在該情況中，當止 動器逆著彈簧作用被按壓到閉合位置中時，衝泡腔的上部部件和下部部件固定地彼此連 接。該閉合狀態的固定利用較小的力消耗已可被實現，該力消耗可能比由衝泡壓力引起的 力小數個數量級。在本發明的另一實施形式中，連接元件各設計成帶有固定端和自由端的舌簧，其 中，導軌具有作為用於舌簧的固定端的支座的環結構，且舌簧的自由端各設有一徑向向內 指向的凸起，其在閉合狀態中凸入到在配對物處的凹陷中。當止動器處在開啟位置中時，舌 簧的自由端可徑向向外偏移，從而使得凸起離開凹陷且衝泡腔可被打開。該實施形式具有如下優點，S卩，所有連接元件和該環結構可作為一件式的零件來 製造，這簡化了衝泡腔的裝配。在衝泡腔的下部部件與上部部件之間可設置有耐壓的密封件，其優選地在上部部 件處或在下部部件處被固定。當衝泡腔連同被置入到下部部件中的分配囊一起被使用時， 有利的是，該密封件貼靠在分配囊的上側處且因此分配囊的上側對著衝泡腔的上部部件密 封。在一種有利的實施形式中，上部部件具有中間的頂蓋區域，至少一個穿刺釘從該 頂蓋區域向下凸出。利用該穿刺釘，當下部部件和上部部件彼此相對地被移動到閉合狀態 中時，被置入到衝泡腔的下部部件中的分配囊的頂蓋可被穿孔。該穿刺釘可以是空心的，以 便於通過穿刺釘將衝泡水放入到衝泡腔中。如果獨立於穿刺釘設置有用於衝泡水的流入 部，則同樣可使用實心的穿刺釘。如果衝泡腔不連同在供應狀態中各側封閉的分配囊一起 被使用，而是例如連同一個或多個咖啡包或連同鬆散的研磨咖啡(Mahlkaffee) —起被使 用，則衝泡腔在其上部部件處不需設置有穿孔器件；作為替代可在該處例如安裝用於均勻 地分布在壓力下流入的衝泡水的孔板(Lochblech)。下部部件可具有底部區域，至少一個穿刺釘從該底部區域向上凸出，該穿刺釘優 選地被彈簧圍繞。此類實施形式又特別構思用於連同分配囊一起使用，其中，穿刺釘例如在 將分配囊置入到衝泡腔的下部部件中時穿過分配囊的底部，以便於在隨後的衝泡過程中導 出衝泡飲料。(在包或研磨咖啡的使用中，作為刺的替代可設置有合適的過濾器件例如簡單 的孔板以用於留住萃取物，以及設置有飲料導出裝置。)在下部部件處的穿刺釘，優選地被 彈簧(例如螺旋彈簧)圍繞，其略長於穿刺釘。該彈簧一方面防止使用者無意地與穿刺釘 接觸，且另一方面當衝泡腔不處在閉合狀態中時向上按壓分配囊，從而使得分配囊在衝泡 過程結束之後可被更容易地取出。根據本發明的衝泡腔可設計為衝泡機的獨立的組成部分且原則上可被裝入到完 全不同類型的衝泡機中。為了使得這變得簡單，上部部件優選地在其外部區域中具有連接 器(Kupplimg)，用於供應衝泡水的導管可被聯接到該連接器處。包括根據本發明的衝泡腔的衝泡機此外具有用於製備衝泡水和用於供應衝泡水 至衝泡腔的流入部的熱水裝置。此類衝泡機的基本構造(例如帶有主體、水箱、煮水器 (Boiler)、水泵、導管和控制器)通常是已知的。在用於這樣的衝泡機的例子中，衝泡機的主體具有一頂蓋，該頂蓋可從工作狀態 運動到開啟狀態中。在開啟狀態中，衝泡腔的上部部件被從衝泡腔的下部部件上提起，且衝 泡腔的下部部件是可接近的，從而使得例如分配囊、咖啡包、咖啡莢或研磨咖啡可被放入。頂蓋與止動器相聯結且在由工作狀態轉變到開啟狀態中時將止動器移動到開啟位置中。在 此類設計方案中使用者完全不會察覺到，其在打開衝泡機的頂蓋時同時鬆開了衝泡腔的連 接裝置。因為根據本發明所設計的連接裝置可在無較大的力消耗的情形下被操作，儘管該 連接裝置自身可經受住高的衝泡壓力。鎖止裝置(利用該鎖止裝置衝泡機的頂蓋在工作狀態中被鎖止)可能是有利的， 尤其是當連接裝置的止動器在開啟位置中被預壓緊時。而在該情況中，鎖止裝置只需強於 該預壓緊，即，無疑地無需經受住衝泡壓力。下面，藉助實施例來進一步說明本發明。圖中

圖1顯示了根據本發明的衝泡腔的一種實施形式的分解圖，在其中在該實施例中 連接元件是呈球狀的主體。圖2顯示了在關閉狀態中的根據圖1的衝泡腔的側視圖，圖3顯示了在一個平面中穿過在關閉狀態中的根據圖1的衝泡腔的縱截面，該平 面延伸通過圖1中所顯示的縱軸線，圖4在部分(a)中顯示了類似於圖3的穿過衝泡腔的縱截面且在部分(b)中顯示 了細節放大圖，其說明了在關閉狀態中的連接裝置的作用方式，圖5在部分(a)中顯示了在衝泡腔開啟期間的如在圖4(a)中的縱截面且在部分 (b)中顯示了細節放大圖，其說明了連接裝置如何解除在下部部件與上部部件之間的連接，圖6顯示了如在圖5(a)中的縱截面，其中，衝泡腔的部分地在側視圖中被示出的 上部部件被從下部部件提起，圖7顯示了穿過衝泡機的示意性的縱截面，根據圖1至6的衝泡腔被裝入到該衝 泡機中，圖8顯示了根據本發明的衝泡腔的另一實施形式的分解視圖，在其中連接元件設 計成舌簧，圖9在部分(a)中顯示了穿過根據圖8的衝泡腔的縱截面且在部分(b)中顯示了 細節放大圖，其說明了連接裝置如何解除在下部部件與上部部件之間的連接，且圖10顯示了穿過根據圖8的衝泡腔的縱截面的細節放大圖，其說明了在閉合狀態 中的連接裝置的作用方式。在圖1中以分解視圖形式圖示了衝泡腔1的一種實施形式。圖2和3顯示了在裝 配狀態中的衝泡腔1，更確切地說，圖2以側視圖形式顯示且圖3以縱截面形式顯示。衝泡腔1具有下部部件2和上部部件4。在圖1中示出了，哪些單獨部件在該實施 例中配屬於下部部件2和上部部件4。藉助連接裝置，下部部件2和上部部件4可被耐壓地彼此連接。在該實施例中，連 接裝置不是衝泡腔1的獨立的組成部分，相反，連接裝置的各個零件基本上配屬於上部部 件4。在圖2和3中衝泡腔1處在關閉狀態(閉合狀態)中，在其中連接裝置用於耐壓的連接。下部部件2包括設計成罩殼10的帶有底部區域12和側壁14的零件。在側壁14 的上面的邊緣處設置有密封面16。保持元件18從側壁14突出。在罩殼10的底部區域12下方安裝有流出部20，衝泡飲料可通過該流出部20被從 罩殼10中導出。
在該實施例中，衝泡腔1設計為用於連同包含衝泡物(例如研磨咖啡)的分配囊 一起使用。因此，通過底部區域12中的開口凸出有一空心的穿刺釘22，其在其尖部的區域 中設有開口對。穿刺釘22利用彈簧圈(Sprengring)沈來固定。穿刺釘22的尖部的區域 被螺旋彈簧觀圍繞，其一方面應防止使用者無意地與穿刺釘22接觸，且另一方面略向上按 壓被置入到下部部件2中的分配囊，從而使得分配囊稍後可被容易地從下部部件2中移除。上部部件4具有稱作閉鎖罩(Verschlussglocke) 30的零件，其一件式地包括頂蓋 區域32、環形的側壁34和兩個固定凸肩36。上部部件4的另一零件是中間件38，其如此地被固定在閉鎖罩30處，即，其可略微 在圖1中繪出的縱軸線L的方向上被移動。為了固定，使用三個螺釘銷(khraubstifteHO， 其被引導穿過在閉鎖罩30的頂蓋區域32中的開口且被擰入到中間件38中。螺釘銷40的 杆各被一個螺旋彈簧42圍繞，其在衝泡腔1的在圖3中示出的閉合狀態中被擠壓。穿過閉鎖罩30的頂蓋區域32中的相對較大的開口凸出有一流入部44，其固定地 且以密封的方式與空心的穿刺釘46相連接，穿刺釘46被固定在中間件38中的中間的開口 中。穿刺釘46在其尖部區域中具有開口且用於被置入到衝泡腔1中的分配囊的頂蓋的穿 孔。通過流入部44和穿刺釘46，衝泡水可被導引到分配囊的內部中。在中間件38中設置有環形的凹槽(參見圖幻，密封件48被置入到該凹槽中。在 衝泡腔1的閉合狀態中，密封件48對著下部部件2的密封面16 (或對著被置入到下部部件 2中的分配囊的上側)密封上部部件4。連接裝置具有球支架50，其設計成圈狀的零件且圍繞中間件38並與其固定地相 連接。在其下面的邊緣附近，在球支架50的整個圓周上分布地布置有大量通孔52。通孔 52延伸通過球支架50的整個材料厚度且各自略呈錐狀地形成，從而通孔52在其外側M處 具有略大於在其內側56處的直徑，參見圖4(b)。通孔52充當球導軌，也就是說，備用於一 個球58。如在圖4(b)和5(b)中可辨認地那樣，球58可在通孔52之內，也就是說參照於縱 軸線L徑向向內如此遠地運動，即，其參照於球支架50向內凸出、但是被在通孔52的內側 56處的相對較小的直徑防止脫落。球58原則上可徑向向外離開通孔52，然而這在組裝的 衝泡腔1中被閉鎖罩30的側壁34阻止。在圖4(a)中示出了在關閉狀態中的衝泡腔1，其中，下部部件2和上部部件4藉助 於連接裝置被耐壓地彼此連接。在該狀態中，閉鎖罩30參照於中間件38逆著螺旋彈簧42 的作用被向下按壓，從而使得球58徑向向內凸出且通過側壁34的內側而被防止徑向向外 移位。在該狀態中，球58接合到環形的槽60中，該槽60布置在下部部件2的側壁14處， 參見圖3、圖4(a)和圖4(b)。閉鎖罩30的側壁34的下面的區域此處稱作止動器62。如果此時在螺旋彈簧42的作用下閉鎖罩30在縱軸線L的方向上被向上推(這直 至由螺釘銷40給定的止擋(Anschlag)為止是可能的)，止動器62離開其閉合位置且轉變 到在圖5(a)和圖5(b)中示出的開啟位置中。止動器62如此來設計，S卩，球58此時可進入 到空隙64中，其中，球58不再凸入到槽60中。然而止動器62 —如既往地防止球58從通 孔52中脫落。因為球58在通孔52中原則上可自由運動且由於槽60的橫截面形狀，所以當 閉鎖罩30參照於球支架50而被完全地向上推(如在圖5(a)中示出的那樣)且在進一步 施加向上定向的力的情形下帶動球支架50時，則球58最後佔據圖5(b)中所顯示的位置。 為此不需要大的力。
連接裝置此時完全被解鎖，從而使得上部部件4可被與下部部件2分開(衝泡腔 1的打開的狀態)，參見圖6。在該實施例中設置有很大數量的球58，其在衝泡腔1的閉合狀態中以均勻分布在 側壁14的圓周上的方式接合到槽60中。因此，下部部件2和上部部件4非常可靠地且固 定地彼此連接，這同樣經受住高的衝泡壓力。由於球58的均勻的分布，僅出現很小的撓曲 (Durchbiegung)，從而確保了密封件48的效果。在圖7中以示意性的視圖示出了衝泡機70，衝泡腔1被裝入到衝泡機70中。衝泡 機70具有帶有頂蓋74的殼體72。在衝泡腔1的下面設置有放置區域(Mellbereich) 76， 在其上可擱放用於衝泡飲料的接收容器(例如杯子)。在衝泡機70的內部可辨認出用於加熱衝泡水的煮水器78和用於輸送衝泡水和用 於產生壓力的泵80。另外的組成部分，例如用於尚未加熱的衝泡水的儲存容器、機器控制器 和導管未示出。衝泡機70的功能原理對本領域技術人員而言是已知的，且因此不需進一步 說明。如圖7中可見的那樣，衝泡腔1的下部部件2在衝泡機70中擱在支座82上。保 持元件18在此凸入到支座82的縫隙中，以便於鎖定下部部件2。衝泡腔1的上部部件4借 助固定凸肩36被安裝在頂蓋74的內側處。頂蓋74在根據圖7的圖示中在其左側處在殼 體72處被鉸接且可在逆時針方向上被向上翻開。當頂蓋74被關閉時，其逆著螺旋彈簧42 的作用向下按壓帶有止動器62的閉鎖罩30，從而使得衝泡腔1處在閉合狀態中並且被可 靠且耐壓地鎖緊。頂蓋74在該狀態中通過止動銷(Raste)來鎖定，該止動銷在圖7中未繪 出ο如果頂蓋74被打開(為此僅需很小的力)，衝泡腔1以藉助圖5和6說明的方式 開啟。衝泡腔1的下部部件2此時可自由地被接近，從而使得人們例如可將分配囊置入到 下部部件2中。當其後頂蓋74被關閉時，衝泡腔1轉變到閉合狀態中。同時，穿刺釘22將 分配囊的下側穿孔且穿刺釘46將分配囊的上側穿孔。當衝泡機70投入運行時，泵80將水 輸送到煮水器78中，該水作為經加熱的衝泡水通過在圖7中未繪出的導管流向流入部44 且通過穿刺釘46到達到分配囊的內部中。完成的衝泡飲料通過穿刺釘22和流出部20流 動到放置區域76中的容器中。在完成衝泡過程之後，使用者可打開頂蓋74，從而使得衝泡腔1的下部部件2變得 可自由接近，如已說明的那樣。如果需要，例如為了清潔目的，使用者可將根據圖7的圖示 中的支座82上的下部部件2向左移動，從而使得保持元件18被支座82釋放且下部部件2 可整個從衝泡機70中被移除。圖8至10圖解了衝泡腔的另一種實施形式，其此處以1'表示。衝泡腔1和Γ 大致上僅在連接裝置的設計方案中有區別。因此，對於彼此相應的結構相同的或相似的零 件而言在第二實施形式中使用與用於第一實施形式的那些相同的附圖標記，然而為了清楚 起見利用一撇來標記。根據圖8的分解視圖顯示了衝泡腔Γ的上部部件4'和下部部件2'的單獨部 件。下部部件2'具有帶有側壁14'(帶有環形的槽60』)的罩殼10'、把手18'、流出部 20'和由彈簧觀『圍繞的穿刺釘22'。上部部件4'包括帶有頂蓋區域32'和側壁34' 的閉鎖罩30'、中間件38'、流入部44'、穿刺釘46'和密封件48'。
在根據圖9(a)的圖示中衝泡腔1'被組裝，然而未被鎖緊。在此，三個在圖8中可 辨認出的螺旋彈簧42'參照於中間件38'向上按壓閉鎖罩30'。上止擋在該實施形式中 不通過三個類似於螺釘銷40的螺釘銷構成，而是通過三個止動銷，其在衝泡腔1 『的組裝 中可偏移(在圖中未繪出)。圖9(b)和10圖解了該實施形式的連接裝置的作用方式。該連接裝置具有大量彼 此平行地定向且呈圈狀地布置的舌簧90作為連接元件，同樣參見圖8，其各具有自由端和 固定端。自由端各攜帶有徑向向內指向的凸起92和相對而置的外凸起93。固定端被固定 在環結構94處。該組件被置入到支座96中，在其中舌簧90可在裂口 98中運動且其賦予 了額外的穩定性。在根據圖9(b)的狀態(開啟位置)中，由閉鎖罩30'的下面的邊緣區域構成的止 動器62 『不貼靠在舌簧90的外凸起93處，從而使得其自由端可徑向向外偏移到空隙64' 中且衝泡腔1'可被打開。與之相反，當閉鎖罩30'被向下移動時(如藉助第一實施形式且還有圖7所說明 的那樣)，衝泡腔1'處在圖10中所顯示的閉合狀態中。那麼，舌簧90的外凸起93貼靠在 止動器62'處且凸起92可靠地處在槽60'中，從而使得衝泡腔1'被耐壓地鎖緊。
權利要求
1.一種用於衝泡機的衝泡腔，帶有-下部部件O ;2』)，其被裝備用於容納衝泡物且具有用於衝泡飲料的流出部 20')，-上部部件G ；4』)，其具有用於衝泡水的流入部04 ；44』 )且在閉合狀態中蓋住所述 下部部件0;2')，和-連接裝置(50，58，60，62;94，96，90，60'，62')，其被裝備用於在所述閉合狀態中耐 壓地連接所述下部部件O ；2』 )與所述上部部件G ；4』 )，其特徵在於，所述連接裝置具有大量連接元件(58 ；90)，其各在用於參照於所述衝泡 腔(1)的縱軸線(L)大致呈徑向的運動的導軌(50，52 ；94,96)處被引導並且在所述閉合狀 態中凸入到在配對物(14 ；14』)處的凹陷(60 ；60')中且在此被止動器(62 ；62』)阻止向 外偏移。
2.根據權利要求1所述的衝泡腔，其特徵在於，所述止動器(62；62』)可大致在所述縱 軸線(L)的方向上從所述衝泡腔(1 ；1』 )的閉合狀態中的閉合位置運動到開啟位置中，且 在所述開啟位置中相應的連接元件(58 ；90)被允許向外偏移。
3.根據權利要求1或2所述的衝泡腔，其特徵在於，所述下部部件O；2』 )具有側壁 (14 ；14』)，在所述側壁(14 ；14，)的外側處布置有所述凹陷(60 ；60，)。
4.根據權利要求3所述的衝泡腔，其特徵在於，所述凹陷構造成對於所有連接元件 (58 ；90)而言共有的環形的在所述下部部件(2；2')的側壁(14 ；14，)中的槽(60 ；60')。
5.根據權利要求1至4中任一項所述的衝泡腔，其特徵在於，所述連接元件設計成主體 (58)，其各在用於參照於所述衝泡腔(1)的縱軸線(L)大致呈徑向的運動的導軌(50，52) 中被引導。
6.根據與權利要求3或4相結合的權利要求5所述的衝泡腔，其特徵在於，所述導軌構 造成在支架(50)中的通孔(52)，該支架(50)為所述上部部件的組成部分且在所述衝 泡腔(1)的閉合狀態中至少部分地覆蓋所述下部部件O)的側壁(14)。
7.根據權利要求6所述的衝泡腔，其特徵在於，所述通孔(52)徑向向內(56)變窄，以 防止所述主體(58)向內脫落。
8.根據與權利要求2相結合的權利要求6或7所述的衝泡腔，其特徵在於，所述止動 器(6 為所述上部部件的組成部分且構造成環形的圈(34，62)，其可相對於所述支架 (50)而移動、在所述閉合位置中蓋住所述通孔(5 的外側(54)且在所述開啟位置中允許 所述主體(58)徑向偏移到空隙(64)中。
9.根據權利要求8所述的衝泡腔，其特徵在於，所述止動器(62)參照於所述支架(50) 通過彈簧作用G2)被預壓緊至所述開啟位置。
10.根據權利要求5至9中任一項所述的衝泡腔，其特徵在於，所述主體是幾何嚴格意 義上的球(58)，其各在用於參照於所述衝泡腔(1)的縱軸線(L)大致呈徑向的運動的球導 軌(50,52)中被引導。
11.根據權利要求1至4中任一項所述的衝泡腔，其特徵在於，所述連接元件各設計成 帶有固定端和自由端的舌簧(90)，其中，所述導軌(94，96)具有作為用於所述舌簧(90)的 固定端的支架的環結構(94)且所述舌簧(90)的自由端各設有徑向向內指向的凸部(92)， 凸部(92)在所述閉合狀態中凸入到所述配對物(14')處的凹陷(60』 )中。
12.根據權利要求1至11中任一項所述的衝泡腔，其特徵在於，在所述上部部件(4； 4')與所述下部部件(2；2')之間設置有耐壓的密封件(48 ；48')。
13.根據權利要求1至12中任一項所述的衝泡腔，其特徵在於，所述上部部件(4；4』) 具有中間的頂蓋區域(38 ;38')，至少一個穿刺釘(26;46')從該頂蓋區域(38 ;38')向 下凸出。
14.根據權利要求1至13中任一項所述的衝泡腔，其特徵在於，所述下部部件(2;2') 具有底部區域(12)，至少一個穿刺釘(22 ；22')從該底部區域(12)向上凸出，穿刺釘02 ； 22')優選地被彈簧08 ；28')圍繞。
15.根據權利要求1至14中任一項所述的衝泡腔，其特徵在於，所述衝泡腔(1;1' ) 被裝備用於連同包含衝泡物的分配囊一起被使用。
16.一種衝泡機，帶有根據權利要求1至15中任一項所述的衝泡腔(1 )且帶有熱 水裝置(78，80)，該熱水裝置(78，80)用於製備衝泡水和將所述衝泡水供應至所述衝泡腔 (1 ；1')的流入部(24;44')。
17.根據與權利要求2相結合的權利要求16所述的衝泡機，其特徵在於，所述衝泡機 (70)具有頂蓋(74)，該頂蓋(74)可從運行狀態運動到開啟狀態中，在開啟狀態中，所述衝 泡腔(1;1')的上部部件)被從所述衝泡腔(1;1')的下部部件)上提 起且所述衝泡腔(1;1')的下部部件)是可接近的，其中，所述頂蓋(74)與所述止 動器(62 ；62')相聯接且在從所述運行狀態到所述開啟狀態的運動中使所述止動器(62 ； 62')運動到所述開啟位置中。
18.根據權利要求17所述的衝泡機，其特徵在於鎖止裝置，其被裝備用於將所述頂蓋 (74)鎖止在所述運行狀態中。
全文摘要
一種用於衝泡機的衝泡腔(1)，包括下部部件(2)，其被裝備用於容納衝泡物且具有用於衝泡飲料的流出部(20)；以及上部部件(4)，其具有用於衝泡水的流入部(44)且在閉合狀態中蓋住下部部件(2)。用於耐壓地連接下部部件(2)與上部部件(4)的連接裝置具有大量連接元件(58)，其各在用於參照於衝泡腔(1)的縱軸線大致呈徑向的運動的導軌中被引導且在閉合狀態中凸入到在配對物(14)處的凹陷中且在此由止動器(62)阻止向外偏移。
文檔編號A47J31/06GK102149306SQ200980131633
公開日2011年8月10日 申請日期2009年6月9日 優先權日2008年6月9日
發明者W·巴爾考 申請人:沏寶有限責任公司