王熙鳳判詞

2024-01-28 05:59:15 1

　　1、王熙鳳的判詞：凡鳥偏從末世來，都知愛慕生此才。一從二令三人木，哭向金陵事更衰。

　　2、判詞注釋：凡鳥：合起來是繁體的「鳳」字，既點明王熙鳳之名，又說她才能傑出。「一從二令三人木」句：吳恩裕《有關曹雪芹十種.考稗小記》：「鳳姐對賈璉最初是言聽計『從』，繼則對賈璉可以發號施『令』，最後事敗終不免於『休』之，故曰『哭向金陵事更衰。』」這種說法比較可信。

　　3、判詞譯文：鳳凰偏偏生在了衰亡的時代，大家都知道羨慕她的足智多謀。誰料她「一從二令」之後反被休棄，哭返金陵時恐怕更加悲哀。

關鍵詞： 判詞