網易有道推出智能翻譯硬體二代 丁磊親自命名「翻譯王」
2025-01-30 01:36:09
今年以來，智能翻譯機成為繼智能音箱之後的又一大AI硬體行業熱點，各家擁有AI核心技術的公司紛紛搶灘市場。9月6日，在網易有道AI開放日上，有道發布了翻譯智能硬體「有道翻譯王2.0 Pro」。本次發布這款產品是有道旗下智能翻譯硬體的第二代，相比上一代有道翻譯蛋，重大更新亮點在引入自研的離線翻譯技術，支持中英日韓4種語言離線語音互譯， 43種在線翻譯，同時加入了拍照翻譯功能，支持7種語言離線拍照翻譯、21種在線拍譯。
推自研離線翻譯技術 無需連網即可使用
中國目前是世界靠前大出境旅遊客源國。據國家發改委的數據顯示，2018年上半年出境遊人次達到7131萬，同比增長15%，2017年全年出境遊人數達到1.3億人次。隨著商務出國、跨境旅行的場景不斷多元化和複雜化，離線翻譯作為實用性超高的一大功能一直是翻譯智能硬體創新的主要方向。
此次，有道翻譯王2.0 Pro採用有道全新自研離線神經網絡翻譯技術。本次推出的翻譯王支持中英日韓4種離線語音互譯，無須連wifi，並同步擴展43種語言在線互譯，覆蓋全球191個國家和地區。
為了提供更加便捷的使用體驗，在文字識別（OCR）領域向來佔據國內非常領先優勢的有道，此次在拍照翻譯功能上支持了7種語言的離線翻譯21種語言的在線翻譯，是市面上支持拍照翻譯語種最多的翻譯機。不僅如此，翻譯王還支持橫屏和豎屏拍照，免除了用戶手動輸入陌生語言帶來的不便。同時帶有3.0英寸高清大屏的翻譯王使得識別和翻譯結果實時清晰可見。
以用戶體驗為核心 遵循美學和人性設計
網易有道CEO周楓表示，有道雖然是智能硬體領域的新兵，但在打磨這款產品的時候仍然延續網際網路思維，始終以用戶體驗為準繩來衡量產品。
值得一提的是，有道翻譯王2.0 Pro的工業美學設計作為一大產品亮點，網易有道副總裁劉韌磊在發布會當中也打出了「市面上最好看的翻譯機，沒有之一」的旗號。有道翻譯王2.0 Pro的外型靈感源自鵝卵石，設計理念可概括為「圓，無界」，機身弧度經過反覆測試，保證用戶的非常好的握持感；採用2.5D弧面玻璃LCD屏幕，兼顧高清顯示和觸摸舒適度；隱藏式雙麥克陣列，在降噪同時不影響美觀；整體機身平均重量只有100g，便攜易帶。
為考慮到為商旅用戶提供更多貼心服務的有道翻譯王，推出語音記事和語音助手功能，是目前市面上唯一一家支持語音喚醒功能的翻譯機。用戶可使用翻譯王隨時隨地記錄會議要點、旅行趣事等碎片化語音信息，實時轉化為文字並存儲。語音助手功能支持語音指令和交互問答等功能，並支持古詩、百科、天氣、匯率等實用信息的查詢。
另外值得一提的是，有道將這款產品延伸至學習場景，內置離線正版《牛津高階英漢雙解詞典第七版》，可支持查閱英文單詞，標準英式和美式發音，清晰釋義，講解詳盡，從而保證了翻譯結果更加快速和純正。
有道翻譯王2.0 Pro官方定價為1688元，相比市面早期推出的帶有離線功能的翻譯機2999元，延續了網易一貫的以用戶體驗為核心、提供用戶高性價比產品的原則。
丁磊對產品寄厚望 親自命名「翻譯王」
網易董事局主席兼CEO丁磊對這款智能翻譯硬體也給予了很多關注，在產品細節設計上給予了很多建議，並親自將其命名為「有道翻譯王」，足以說明對這款產品寄予厚望。
深耕機器翻譯領域十年的網易有道目前提供面向C端工具類應用-有道詞典和有道翻譯官，同時通過有道智雲平臺輸出翻譯API，以及人工翻譯服務，那麼智能翻譯硬體可以說是有道作為補齊全方位語言翻譯服務版圖當中重要的一塊。
去年4月，網易有道上線了自主研發的神經網絡翻譯技術（YNMT），這項技術採用獨到的神經網絡結構，能夠對翻譯的全過程整體建模；與統計翻譯模型（SMT）相比，神經網絡翻譯模型更像一個有機體，譯文的句子結構完整，語序更接近人類語言使用習慣，翻譯結果更加通順。有道特別提到，其自主上線的NMT，在英語學習和新聞文章場景下的盲測表現出色，其英譯中和中譯英的BLEU值均領先同行6-8個百分點。
