綠宅

2024-11-21 13:27:11

　　我是一個房地產商，和友人莫蒂默合夥開了一家公司，它就用我們兩人的名字做招牌，叫做「莫蒂默一哈格裡夫斯房地產公司」。我自已經手買賣過不少房地產，這件事沒有什麼可多說的。可在我經手買賣過的房地產當中，有一件事十分特別，那就是我買進過一座鬼屋——不過大家不必害怕，這筆生意還讓我賺了很大一筆錢，而且附帶……

　　好吧，我這就來從頭給大家講講我買進鬼屋的故事——當然，信不信由你。

　　有一天，我的合伙人莫蒂默告訴我，他有一個顧客急於要把他的一座房子脫手，但求立即成交，價錢不拘。那座房子在漢林頓一個當時還是鄉下的地區，人稱「綠宅」。

　　莫蒂默對我說：「那個顧客說他租不出那座房子，只因為大家認為它鬧鬼。當然，這都是一派胡言，但這種說法在附近那些人家已經根深蒂固，如今只要有人想租這房子，馬上就會聽到這種傳聞，自然嚇得不敢問津了。其結果，想租這房子的人一個接一個打了退堂鼓，到如今，他只想把房子賣掉算了，可是連這也辦不到，由於它的名氣太壞，這房子連賣也賣不掉。」

　　「這房子本身怎麼樣？」我問道。「他要價多少呢？」

　　「他不是說了，價錢不拘，說就給個五百英鎊吧，實際上造這麼一座房子至少也得一千五百英鎊。你最好去跟這個人見個面，親自談一談。」

　　於是我就去看這座「綠宅」的主人吉爾茨特雷普先生，並請他帶我去看看他的房產。

　　在去沃林頓的路上，我問了吉爾茨特雷普先生幾個有關那座房子的問題。他的態度十分拘謹審慎，不隨便說話，只向我保證說，房子已經徹底大修過。當我問到房子鬧鬼的事時，他看來不願回答。

　　「那座房子有過什麼事情嗎？我是說關係到鬧鬼的事情。」我直截了當地問他。