用於根用作物的輸送及分離設備以及為此規定的方法
2023-12-05 06:24:36 2
專利名稱：用於根用作物的輸送及分離設備以及為此規定的方法
技術領域：
本發明涉及一種根據權利要求1的前序部分的輸送及分離設備以
及一種根據權利要求44的前序部分的由混合物分離根用作物的方法。
背景技術：
這種篩分及輸送裝置在農業技術中長久已知，其中根據DD36677 (1963 ) /1/設置一種具有輥子格柵的裝置，在所述輥子格柵上彼此偏 置地設置類似盤狀的輸送元件並且輸送元件在篩分間隙內梳形地相互 嵌接。在根據19 46 207 ( 1966 ) /2/在梳形地相互作用的輥子體上設置 橢圓形的盤作為輸送元件，從而輸送功率在改善的篩分時能夠被提高。 在DE2205309 ( 1972 )以及DE2239783 ( 1972 ) /3/中建議一種根用作 物清潔器，其中在兩個同向旋轉的滾筒上分別設置螺旋形反向設置的 導向肋條，利用所述導向肋條實現農作物的分離以及強烈的運動並且 因此改善泥土殘餘或類似的摻雜物的分離。
在根據DE 2312111C2( 1974)/4/中在兩個篩分輸送帶的區域內設 置唯一一個設有螺旋形的凸起的輥子，利用該輥子實現在兩個篩分輸
送帶之間的輸送間隙內的分離作用的改善。
根據DE 2651206 ( 1976) /5/建議一種用於清潔根用作物的裝置， 其中在兩個旋轉運動的清潔輥子之間加入混合物。這種清潔輥子可以 選擇性地在軸向方向和徑向方向上通過相應的驅動裝置運動。為了移 除粘附在輥子上的泥土層，設置一個構成為板或手指的剝除裝置，其 具有一個附加的驅動機構。
根據DE 28U611C3( 1978 )/6/建議一種用於根用作物的收穫裝置， 其中盤-輥子形式的分離機構類似於/l/2/如此構成，使得盤在中心以間 隙彼此偏置地相互嵌接。在此應當附加於輸送及分離運動藉助於相應 的構成為搖晃工具的盤實現間隙的去除。這個系統涉及一個幾何的概念，其然而是不實際的。這種傾向於輥子縱向軸線設置的搖晃盤業已 在具有較小的溼度的泥土的情況下作為粘附體，因為這種到達的泥土 導致圓柱形的形狀填充，因此添加到清潔路徑中，清潔作用被極度減 小並且在短暫的時間後可能導致整個系統的堵塞。
即使在根據G8116786.5 ( 1981 ) /7/的類似於/6/的不太實際的旋轉 割刀中同樣規定對在旋轉割刀的各盤之間存在的間隙的清潔，其中各 盤分別具有加厚部，利用該加厚部應當清空後置的盤或盤間隙的區域。 類似於設置為剝除裝置的加厚部，在DD214108 ( 1983) /8/建議一個 輥子對，其中利用 一個嵌入它們之間的剝除器用於輥子清潔。
在DE 3636668C2 ( 1986) /9/中建議一種用於輸送和清潔甜菜的 方法和裝置，其中清潔路徑同樣具有偏置設置的在相應的輥子體上的 盤。系統或農作物的清潔在此如此實現，即沿著輸送路徑多次實現拋 升過程並且因此可以實現農作物與達到較小的拋升高度的摻雜物的分 離。在梳狀的盤的區域內農作物、雜草殘餘或類似物可能沉積在盤表 面上，從而不利地減小篩分作用並且需要繁雜的清潔階段。
根據DE 29803880U1 ( 1998) /10/, —個輸送及分離設備設有相 應的星形輪的輥子體，其中星形輪為了改善輸送及分離功能具有相應 的指部，其具有不同的變形和/或移動能力。這種結構類似於/45殳置用 於分離雜草，其中雜草拉扯輥子在導向輥和篩分輸送帶之間的貫通間 隙內設置並且避免系統阻塞。在DE 199 47 484A1 ( 1999) /11/中一個 收穫機器具有一個具有多個平行軸線可移位的輸送輥的雜草分離裝 置，在所述輸送輥之間可調節一個變化的間隙，以便將篩分及輸送功 率與相應的地麵條件相適配。
根據DE 299 15 450U1 ( 1999) /12/建議一種分離及導過輥子用於 塊莖植物，特別是馬鈴薯，其中輥子具有一個可彈性彎曲的殼體部分， 其構成為可朝向輥子體的內部件偏移。因此利用一個彈性的系統，利 用該系統可以減小粘乎的泥土的粘附，因為通過輥子殼體的實施有力 的碾壓工作的部分實現清潔。
除了上述的多個需要附加構件的剝除器結構，為了清潔也建議在驅動輥子時的控制技術方面的方案。特別是可以混合物輸送中斷之後 使得輥子以提高的轉速如此快速地運動，使得在輥子表面上實現離心 力清潔。在這種清潔方法中需要附加的保護裝置，該設備的生產能力 由於在清潔期間的停機時間被不利地影響並且不能完全實現從系統上 清除具有粘乎的泥土的混合物。
發明內容
本發明目的在於提供一種用於由混合物中分離根用作物的方法以 及一種為此設置的輸送及分離設備，該設備即使在包含相對潮溼的以 及傾向於粘附的摻雜物的輸送物質的情況下也可以無阻塞地應用，因 此避免由於附加的清潔階段形成的停機時間並且實現提高農業上的分 離過程的生產能力。
本發明利用具有權利要求1的特徵的輸送及分離設備以及一種根
據權利要求44的用於由混合物中分離根用作物的方法實現上述目的。 其它的構造由權利要求2至43以及45至48得出。
根據本發明為了應用在農業技術的分離裝置中，建議一種功能改 善的構造單元的方法，該構造單元的至少兩個技術相對不大複雜的分 離輥子即使在具有高的泥土溼度的農作物-摻雜物-混合物的應用條件 下也能維持其輸送及分離功能。為此傾向於粘附的地面作物、植物摻 雜物或類似的部分業已在至一個相應的輥子體的表面上的入流階段承 受從輥子體表面上移走的剝離作用，從而通過一個可對輸送、分離及 篩分過程疊加強制清潔的方法提供持久地清潔的用於設備及其輥子體 的輸送及分離工作的工作面。
本發明的利用強制清潔的方法在由現有技術中示出的方案的分析 出發，在粘附的地面中存在的附著問題利用搖晃盤或類似的旋轉輪廓 不能克服。因此用於避免至今在輥子體上出現的泥土堆積的發明概念 基於首先整合在農業機械中的功能機構，其中有目的地利用一強制地
)動效應;且將成對地:同作用二分^輥子直接清潔。 "、
利用輥子體布置或其驅動構件組的有利的簡單的實施令人意想不到地證明，在兩個輥子體之間的篩分間隙中導入的旋轉運動和附加的 調節或相對運動能夠轉換成組合的帶動及剪切運動，並且因此持久地 清除和輸出篩分作物的傾向於粘附在輥子體上的部分。在此特別是如 此控制成對地共同作用的輥子體的相應的帶動輪廓體，使得附加於其 旋轉運動， 一個相對的偏轉調節導致螺旋線形的"軸向移位"。因此能 夠規定相應的軸向或徑向相位偏移的清潔區域，利用清潔區域通過螺 旋線構成的剪切區域將兩個在 一 清潔間隙內嚙合的輥子體的整個圓周 強制清潔。輥子體在此處於相對作用的"清潔嵌接"，從而泥土、植物 纖維和類似的混合物組成部分直接從表面清除、分離或剝離。
本發明的強制清潔方法的概念不僅適合於具有朝向分離輥子方向 可移動的輸送作物的軸向輸送器而且適用於橫向輸送器，其中輸送作
物橫向於旋轉的分離輥子的縱向軸線可移動。在輪廓化(profilierten ) 的輥子體與軋光輥共同作用時也達到強制清潔。
在具有特別是成對地反向旋轉的具有帶動輪廓體 (Mitnahmeprofil)的輥子體的軸向的分離設備中，設置一個附加於 旋轉驅動裝置起作用的相位調節器，利用相位調節器特別是也可以改 變在輸送及分離過程中彼此嚙合的帶動輪廓體的相對的嵌接位置。這
分間隙內持續地"來回移動，，，從而輥子體在圓周側螺旋線形構成的清 潔線上與帶動輪廓體相對應地清潔，並且在此持續起作用的、在兩個 軸向隔開的極端點之間的剪切區域被連續地移動。為了待與旋轉驅動 裝置疊加的徑向的調節運動，以產生移動的剪切區域，在最簡單的構 造中設置一個具有機械傳動裝置的附加驅動裝置，利用該附加驅動裝 置將相位移動藉助於在輥子體上的偏轉調節導入。
在根據橫向輸送器類型的分離輥子系統的實施例中，在輥子體或 其帶動輪廓體的區域內的相位移動同樣通過附加驅動裝置產生，其中 在此兩個彼此嚙合的輥子體的徑向的相位位置通過在具有浮動輪的傳 動裝置上的調節運動產生。 一個線性的調節運動被賦予這個浮動輪並 且經由傳動連接裝置如此轉換成其中至少一個"嚙合"的輥子體的徑向的偏轉運動，從而因此在相應的帶動輪廓體的區域內實現軸向和徑向 "移動"的剪切區域的相對運動。
在本發明的構思的另外一個有利的構造中規定，使用用於分離單 元的持續的強制清潔，其中橫向輸送器和縱向輸送器彼此組合。同樣 可以考慮的是，強制清潔方法的上述構思直接整合到相應的用於例如 甜菜或土豆收穫機中的混合物的輸送結構中，或利用本發明的強制清 潔的構件提供單獨的收穫或分離單元。
本發明的其它特徵和有利的構造由下面的描述和附圖得出，其示 出本發明的用於根用作物的輸送及分離設備的多個實施例。在附圖中
示出
圖1構成為軸向輥子工作檯的輸送及分離設備的透視圖，其具有 一個包含強制清潔的分離輥子-布置；
圖2本發明的強制清潔在成對地共同作用的輥子體的彼此嚙合
的帶動輪廓體的區域內根據圖1的線n-n的剖視圖3根據圖1的軸向輥子工作檯的俯視圖4根據圖3的軸向輥子工作檯的驅動端的端視圖，包括一個導 致輥子體的徑向的相位調節的調節機構；
圖5類似於圖4的調節機構的視圖，其中僅僅示出其具有一個轉 向傳動裝置的驅動機構；
圖6類似於圖4的側視圖，其中調節機構處於在輥子體的相位調 節時的第一終端位置；
圖7具有輥子體或其帶動輪廓體的軸向輥子工作檯的部分剖開 的俯視圖，處於根據圖6的終端位置；
圖8類似於圖4的側視圖，在輥子體的相位調節時的第二終端位
置；
圖9在根據圖6的第二終端位置的軸向輥子工作檯的部分剖開的 俯視圖10根據圖3的軸向輥子工作檯的在具有傳動部件的輥子體的與調節機構(圖4)對置的端部上的端視圖11構成為橫向輥子工作檯的輸送及分離設備的第二實施方式 的透視圖12根據圖11的橫向輥子工作檯在作用在具有在驅動裝置和附 加的調節機構的構件組 一 端的側視圖13根據圖11的橫向輥子工作檯的前視圖13a和13b兩個具有強制清潔的輥子體根據圖17中的線IV-IV 以及圖15中的線IH-III的相應的剖視圖14根據圖15的線III-III的具有帶動輪廓體的輥子體的驅動端 的相位調節的放大的原理圖15根據圖14的橫向輥子工作檯的部分剖開的俯視圖16在根據圖17中的線IV-IV的輥子體的強制清潔時第二調節 階段的原理圖17根據圖16的橫向輥子工作檯的俯視圖18輸送及分離設備的具有橫向輥子工作檯和軸向輥子工作檯 作為構造單元的第三實施方式的透視的整體視圖19根據圖18的構造單元的整體視圖20 —個在橫向及軸向輥子工作檯之間整合到根據圖18的構造 單元中的分離裝置的放大的前視圖21根據圖20的分離裝置的側視圖； 圖22根據圖20的分離裝置的俯視圖23具有多個分離路徑以及根據圖20的裝置的結構的透視圖24根據圖23的設備的側視圖25根據圖23的設備的前視圖26—個單獨的分選單元的分離輥子的端視圖27至29分選單元的輸送路徑的相應的俯視圖，具有根據圖26 的四個分離輥子；
圖30與圖27類似的俯視圖，具有在分離輥子的區域內的改變的 帶動輪廓體。
具體實施例方式
圖l示出一個整體上利用l表示的用於農作物的輸送及分離設備
1。這樣的設備具有一個分離路徑2，在該分離路徑上放置由在相應的 分散的農田中的馬鈴薯、甜菜或類似的農作物與石子、雜草(Kluten) 或類似的摻雜物構成的混合物G。通過相應被旋轉地驅動的分離輥子 3,農作物被基本上在分離輥子3上側上進一步輸送(箭頭E)，從而 農作物到達一個未詳細示出的端側的取出裝置4或類似的構件組。分 離輥子3在篩分間隙5內在此如此隔開，使得在利用旋轉的分離輥子 3導入相應的篩分階段時基本上可以將摻雜物G'在分離路徑2的下方 排出。在混合物G中存在高份額的傾向於粘附的組成部分的情況下， 在已知的分離設備1中存在這樣的危險，即由於堆積使得篩分間隙5 變窄並且因此減小設備1的流量率或者需要中斷篩分過程以清潔分離 輥子3。
本發明的概念建議基本上利用l表示的分離設備，其分離輥子3 通過一個直接的強制清潔(箭頭Z，圖2)持續地分離混合物G中的 粘附的部分。這種強制清潔Z為了在農業技術中的篩分及分離過程可 以應用在儘可能任意的輥子-分離器單元中，其中整合在該結構中的強 制清潔使得過去所需要的附加的清潔元件和/或停頓變成多餘的。
圖2和圖3的組合示出，強制清潔Z無附加的附加工具或類似件 地直接在篩分間隙5的區域內實現。在此最佳的清潔效果由此實現， 強制清潔Z持續地在設備1或反向旋轉的分離輥子3 (圖2的旋轉方 向箭頭6和7)的篩分階段實施。在最簡單的實施方式中規定，所輸 入的混合物G的在成對地相互作用的分離輥子3之間粘附的和/或可粘 附的部分利用強制清潔Z抓住(根據圖2的原理圖)。
通過疊加的運動分量，即相應的旋轉運動6和7以及在篩分間隙 5內的與輸送運動E同方向或反向的"軸向移動"E'，導致強制清潔Z 的概念，其同時與篩分階段(排出摻雜物G')起作用並且在此在分離 輥子3的軸向方向上通過錯位的作用區域W(圖3，圖7,圖9)定義。 為了強制清潔Z的通常的工作複雜性，分離輥子3可以設有本身已知的輥子體9，所述輥子體具有一個圓周側的帶動輪廓體8、 8'作為清潔 節段。這種輥子裝置在此如此優化，使得分別成對相互作用的輥子體 9、 10; 11、 12、 13、 14不僅用於混合物的進一步輸送(E)和分離摻 雜物G'，而且用於相應的篩分間隙5的直接的持續的強制清潔Z。
圖3的俯視圖示出，成對地被驅動的輥子體9、 IO分別具有一個 沿徑向和/或軸向可相遇的帶動輪廓體8、 8'並且它們在定義輥子體9、 IO之間的淨寬的篩分間隙5內如此共同作用，使得一個定義具有強制 清潔Z的剪切區域15的清潔間隙16 (圖2)藉助於相應的輥子尺寸 可預定或與結構和/或地麵條件相適配。
根據圖2的放大的局部視圖示出，成對地反向旋轉的輥子體9、 10 (相應地11、 12; 13、 14)的具有梳形嵌接的帶動輪廓體8、 8， 具有相應的剪切區域15(或相應於圖3的分離路徑2的長度存在的作 用區域W)構成一個根據機械刮除機理的形式作用的強制清潔Z，用 於輥子體的整個圓周輪廓。
利用本發明的強制清潔Z的概念，混合物G的進入清潔間隙16 或篩分間隙15的傾向於粘附的部分在作為連續的清潔節段起作用的 帶動輪廓體8、 8'的區域內不僅從其輪廓上而且從成對地共同作用的 輥子體9、 IO的圓周上剝除。對於需要對相應的分離系統複雜控制的 清潔流程，所述至少兩個輥子體9、 10的軸向的移位和/或徑向的偏轉 作為附加的調節及作用分量被加入可旋轉驅動的分離輥子3的系統 內。因此與已知的技術方案不同，首先在剪切區域15內定義一個藉助 於驅動旋轉徑向環繞地作用的且藉助於相對移動E'軸向"移動"的清 潔間隙16，在剪切區域15中確保持續的強制清潔Z的令人意想不到 的效果。
為了在技術上實現這種理念，帶動輪廓體8、 8，對應於其相應的 尺寸構成，在輥子體9、 10上的布置和/或橫截面輪廓如此規定，使得 相應於特定的根用作物或類似的產物的分離及輸送條件以相應儘可能 可變的清潔間隙16使得可以實現方法優化。
在根據圖1至10的第一實施方式中，設置輥子體9、 10、 11、 12、13、 14，其相應的帶動輪廓體8、 8'沿著圓周螺紋線形或螺旋形延伸。 為了更簡單的視圖，沒有在每個輥子體上示出重複的帶動輪廓體8、8，。
由根據圖3的系統俯視圖清楚的是，示例強調的輥子體對9、 10 在螺旋形的帶動輪廓體8、 8，設有分別具有朝篩分間隙5方向反向的 斜度的螺旋線(斜度S、 S')。在此也清楚的是，的輥子體9、 IO與構 成清潔間隙16的帶動輪廓體8、8，在優選的構造中可以是一體構成的。
在輥子體的另外一個實施方式(類似圖11)規定，其螺旋形延 伸的帶動輪廓體以分段17、 18或類似件的形式構成。在此同樣規定， 帶動輪廓體構成為具有在相應的輥子體上的軸向間距的指形輪廓體。 相應於這些已知的輥子構造，原則上也可以考慮單指或雙指方案(未 示出)並且在其上實施強制清潔Z。
在圖1至10中示出的設備1的第一方案在成對共同作用的且藉助 於一個已知的輸送驅動裝置19可驅動的輥子體9至14的區域內具有 至少一個附加的調節驅動裝置20，利用該調節驅動裝置可以附加於旋 轉驅動裝置(箭頭6、 7)將每對輥子體中的至少一個輥子體沿徑向和 /或軸向如此移動，從而實現上述的強制清潔Z。
驅動方面的結構如此布置，在設備1運行時輸送驅動裝置19和所 述至少一個調節驅動裝置20 (圖4)同時可接通。因此在相應的輥子 體對上在帶動輪廓體8、 8，區域內激活強制清潔Z並且使得分選及自 清潔過程利用強制清潔如此實現，即完全的混合物分離在設備1的長 的應用時間內是可能的。在另外的構造中也可以考慮的是，附加於輸 送驅動裝置19，將其中多個調節驅動裝置20整合到系統中(未示出)。
根據圖4和圖IO的放大的詳細視圖以相應的端視圖示出在水平的 作用平面C或C'內共同作用的輥子體對，其中輸送驅動裝置19和共 同的調節驅動裝置20整合到利用21、 21'表示的傳動連接裝置中，從 而相應的帶動輪廓體8、 8，通過一個接下來詳細描述的附加的擺動調 節導致徑向的和軸向的強制清潔Z (根據圖3、 7和9，通過帶動輪廓 體8、 8'在作用區域W內的相對位置的改變)。
在示出的驅動理念中輸送驅動裝置19同時與徑向的調節驅動裝置20作用，其中通過相應的結構的變形，也可以考慮用於輥子體的相 應的單個驅動裝置或附加的軸向的推動驅動裝置(未示出)。為了分離 路徑2 (圖1)或2'(圖11)的相應的長度的最佳布置，相應的調節 驅動裝置20和傳動連接裝置21、 21'在端側設置在輥子體上。也可以 考慮的是，為了一個未詳細示出的設備安裝一個用於輸送運動E的中 心驅動裝置。
利用根據圖l至圖IO的設備I示出一個根據軸向輥子工作檯形式 的分離路徑2，其中設置其軸向定向平行於混合物G的輸送方向E延 伸的輥子體。這個軸向輥子工作檯具有比上述作為描述強制清潔Z的 兩個成對共同作用的輥子體9、 IO更多的輥子體。在有利的構造中， 軸向輥子工作檯從其位於一個第 一輥子體對11 、 12之間延伸的中間縱 向平面M出發並排地設有第二輥子體對9、 10以及第三輥子體對13、 14，其中所有這些輥子體對分別具有反向旋轉的輥子體。
根據圖3的俯視圖也示出，分別設有朝向篩分間隙5方向反向旋 轉的帶動輪廓體8、 8'的輥子體對也朝向並排設置的輥子體對方向分 別具有一個構成篩分間隙5'的間隔D。在此也清楚的是，能夠給第二 以及第三輥子體對9、10和13、14分別在外側構成為附加的分離元件， 配備一個軋光輥22、 23,其中它朝向一個同樣具有強制清潔的篩分間 隙5"方向如此環繞，使得阻止作物的側向躍出並且將作物持續地在輸 送方向E上進一步輸送。
傳動裝置21 (驅動端)或21 (另外一側)的構造由圖4和圖10 的共同看出，其中清楚的是，三個輥子體對在一側在調節驅動裝置20 的區域內具有分別直接作用在第二輥子體對9、 10以及第三輥子體對 13、 14上的齒輪傳動裝置24、 25。兩個齒輪傳動裝置24、 25藉助於 具有連杆構件組26的且作用在調節驅動裝置20上的附加驅動裝置27 可共同操作。三個輥子體對的在另外一側設置在水平面C'(圖10)內 的連接部件如此構成，使得直接與調節驅動裝置20對置地兩個在縱向 中心平面M的區域內在中心劃分的齒輪組28和29起作用。以有利的 構造在此通過相應的外部的齒輪30、 30'間接地驅動相應的軋光輥22或23。同樣地，圖3和圖10的整體視圖示出，中心的第一輥子體對 11、 12同樣間接地藉助於相應的齒輪31、 31'驅動並且輥子體對11、 12在另外的端部32、 32，處旋轉支承。
驅動端的構造(圖4至圖6)在此如此構成，使得齒輪傳動裝置 24、 25通過一個構成為輸送傳動裝置19的小齒輪傳動裝置33與相應 的轉向盤34至37和一個夾緊單元38連接並且因此確保系統的各構件 組的同步的可旋轉性。
為了更好地示出在三個輥子體對9至14的區域內可實現強制清潔 Z的相位調節，在圖5內未示出輸送驅動裝置19的構件，從而在兩個 齒輪傳動裝置24和25的區域內的細節是清楚的。與調節驅動裝置20 共同作用的附加驅動裝置27在此具有一個藉助於曲柄40作用在連杆 構件組26上的馬達41 (例如液壓馬達)，其支承在縱向中心平面M 的中心區域內。在曲柄40上在端側鉸接一個轉向槓桿42並且轉向槓 杆與一個朝向兩個齒輪傳動裝置24和25的、具有相應的臂43'和43" 的推桿43。
設置用於偏轉調節輥子體9至14的齒輪傳動裝置24和25自身具 有相應的與兩個被直接驅動的輥子體對9、 10和13、 14的驅動齒輪 44和45或44'或45'處於嵌接的調節齒輪46和47或46'或47，。這種 調節齒輪46和47在此藉助於相應的橫向杆48、48'連接並且通過一個 相應的垂直槓桿49、 50或49'、 50'可偏轉地配備給輥子體對的相應的 軸線K、 K'。
上述的齒輪傳動裝置24和25由此受到影響，即兩個調節齒輪46 和47或46'或47'通過一個相應的連接器51、 51'與推桿43鉸接地連 接。藉助於馬達41可以導入通常利用R表示的旋轉運動(圖5)。這 個附加旋轉運動可以藉助於轉向槓桿42傳遞至推桿43上，從而通過 這個中心的附加驅動裝置27的偏轉-推動運動導致特別是與輸送驅動
8、 8，(軸向移動E'形式)的相對運動。
圖3、圖7和圖9共同示出對於創造性的強制清潔Z決定性的運動分量。關於在此單獨觀察的輪廓(圖3)，其從一個朝向輪廓8'定義 的位於兩個極限點B (圖7)和A (圖9)之間的中間位置P出發在作 用位置W內可軸向"移動"，從而因此附加於徑向的分量(旋轉6、 7) 所需要的用於強制清潔的軸向的刮除分量被導入系統內。
從根據圖5的附加驅動裝置27或調節驅動裝置20的相應於點P 的中間位置出發，系統的控制流程在根據圖6和圖8示出的運動階段 清楚的。藉助於曲柄41的偏轉調節R'，兩個齒輪傳動裝置24和25 被置入第一終端位置A。藉助於示例地在圖6中示出的傳動裝置24， 示出調節齒輪47的從推桿43(推移路徑Y，圖6)出發的弧形的移位 F。調節齒輪47在移位F時這樣影響所配備的輥子體的驅動齒輪45, 使其帶動輪廓體8'相對於並排設置的輥子體的輪廓8進行相位移動， 直至進入一個第一終端位置(點A)。根據箭頭R"(圖8)的系統的 旋轉運動繼續進行導致，上述在兩個帶動輪廓體8、 8'之間在相反方 向上的相對運動在作用區域W內繼續進行直至第二終端位置(位置B， 圖7)，並且這個運動流程通過持續的重複構成強制清潔Z。
為了完全實現上述的具有強制清潔Z的軸向輥子工作檯1的驅動 理念，仍然參照在與驅動端對置的支承區域上的傳動連接裝置21'。在 圖10中在此示出，第一輥子體對的兩個中心的輥子體11和12間接地 通過相應的作用在其齒輪31和31'上的被驅動的齒輪52和53連接。
在圖11中示出本發明的設備的第二實施方式，其中它具有在軸向 定向上橫向於混合物G的輸送方向E"延伸的、具有強制清潔Z (圖 12)的輥子體55、 56,它們構成橫向輥子工作檯l'類型的分離路徑2'。 這種橫向輥子工作檯l'的構造原則上具有上述的用於產生強制清潔的
各工作元件，其中特別是輥子體或其輪廓8、 8，的結構布置類似於圖1 中的實施方式構成。
為了傳輸作物在輸送方向E"上的移位，這種分離路徑2'具有一個 輸送驅動裝置61，藉助於輸送驅動裝置61可以將所有的輥子體55和 56或57至59在分離路徑2'的區域內以根據箭頭N(圖12)的同向的 旋轉運動驅動。根據圖12的橫向輥子工作檯l'的側視圖也示出，所有的輥子體55至59設置在一個傾斜的輸送平面60 (角度L)內。與所 設置的強制清潔Z和帶動輪廓體8、 8，的構成相適配，從軸線間距71 出發也可預定軸線間距70、 72和73，或它們單個或共同與作物相關 地，或者相應於地面情況進行調節。在橫向輥子工作檯l'的有利的進 一步構造中，其在分離路徑2'的區域內具有一個特定的排出輸送器62 (圖13或圖20至22)。
在根據圖13a和13b的放大的剖視圖中清楚的是，在輥子體55、 56上設置相應的構成為帶動輪廓體8、 8，的分段17和18，從而構成 一個共同的篩分間隙63(儘可能相應於圖2的篩分間隙5)。對於類似 於在圖1中的實施方式中的強制清潔Z (圖2)，在各分段17、 18或 兩個輥子體55、 56的區域內構成在清潔間隙16內的剪切區域15 (圖 13a)，從而圖13a和13b共同示出部分地在分段-輥子的圓周上實現的 強制清潔。
根據圖15的俯視圖與圖12共同示出，作為帶動輪廓體8、 8，起 作用的分段17、 18也可以與並排設置的輥子體57或58構成相應的篩 分間隙63'或63"，並且由根據圖11的視圖由此看出，為了所設置的 強制清潔的相位，分段17、 18以相應可變的斜度在輥子體55、 56上 螺旋形延伸(線Q，圖11)。
為了相鄰的輥子體的分段17、 18列的相位調節，在橫向輥子工作 臺l'的區域內設置一個整合到輸送驅動裝置61內的行程-調節機構作 為附加的調節驅動裝置。在最簡單的實施例中，作為行程-調節機構設 置至少一個基本上可線性高度調節地保持在機架64上的導向輥65、 66(行程運動H、 H'，圖14或圖16)。在所示的實施方式中所有的旋 轉部件通過環繞的楔形皮帶67驅動。
從在圖14中示出的上部終端位置出發(圖15，作用區域W'敞開)， 導向輥65在行程方向H上如此向下移動，使得(與旋轉運動N同時) 分段18在一個偏轉方向X上相對於篩分間隙63偏轉。這連續地如此 長地發生，直至達到在圖16中示出的(與圖13a相對應的)偏轉位置， 其作為在作用區域15內的"封閉的"位置。而後實現根據圖16的相應的返回行程H'直至進入根據圖14的初始位置。在各單個分段18上描 述的(相位調節形式)的"調節運動，，在輥子體55和56的縱向方向上 在它們上同時實現，從而因此作用區域W'與變窄的剪切區域15也在 縱向方向(箭頭V，圖11)上或軸向方向上"移動"。相鄰的輥子體55、 56的偏轉運動也相應於H、 H'是反向的(箭頭X'，圖14)，從而這種 作用關聯構成具有可定義為剝除過程的強制清潔Z的徑向的和軸向的 刮除分量。在圖15和17中在篩分間隙63內的幾何比例示出，其為了 強制清潔Z定義相應的作用區域W'。
在圖18中示出一個總體上利用54表示的設備，整體分離路徑69 由橫向輥子工作檯l'和軸向輥子工作檯1的相應的部分區域2和2'構 成。在此，設置一個從分離路徑2'上接收輸送作物E"的且引起垂直的 轉向U (圖20至25)的分離及輸送設備1"作為在兩個部分區域2和 2'之間的排出輸送器62。
在圖19中示出一個複合系統54，其中清楚的是，軸向輥子工作 臺1也可以構成一個與傾斜L對應的輸送路徑，其將輸送作物E輸出 到取出裝置4上。
在根據圖20至22的圖示中，分離及輸送設備l"示出為自給自足 的構件組，其接收一個例如在部分區域2'(圖21)上輸入的輸送作物 E"流並且該利用一個具有高度間距74的垂直的轉向裝置U將輸送作 物流進一步輸送。在這個運動階段，輸送作物E"被一個具有相應的帶 動螺旋75、 75'的輥子76抓取並且在設備l"的中心區域內經由引導元 件77轉向到輸出方向(圖22)。在這個輸送階段清潔輥子76與相應 的構成這個輸送路徑2'的末端區域的且以彼此間距設置的各軋光輥78 共同作用，所述軋光輥與輥子76的旋轉方向79相反地在一個旋轉方 向80上同向4t轉。
這個分離及輸送設備l"在機器概念54中的有利的應用在根據圖 23至25的視圖中可以看出(類似於圖18，並非所有的細節都設有附 圖標記)。相應於圖20至22的功能描述，在圖23中清楚的是，在旋 轉方向79上旋轉的輥子76設有螺旋75和75'的具有兩個反向的斜度的部段，利用它們實現輸送作物E"在中心區域內朝向引導元件77的 集中的進一步輸送。
在這個設備l"中也實現業已在設備l和l'的實施方式中描述的強 制清潔Z的原理，其中在此特別是藉助於(相對於帶動輪廓體8、 8，) 具有寬的斜度的螺旋75和75',在其與軋光輥78相應的接觸點81上 實現"剝除過程"形式的強制清潔(附圖24、 25)。軋光輥78的全面的 清潔在此業已如此實現，即它們具有相對於輥子76不同的轉速或圓周 速度，因此相應的導致強制清潔的支承點81軸向沿著軋光輥78的外 圓周"移動"(箭頭82,圖25)並且軋光輥在整個長度上被清潔。同樣 也可以考慮的是，輥子76設有一個附加的驅動裝置83 (圖25，示意 的)，利用它可以如此實現徑向的相位調節84和/或軸向的推動調節 85，使得實現軋光輥78的全圓周的強制清潔並且因此清潔路徑的這個 區域能夠無附加機構地保持清潔。
這個在軋光輥78和輥子76的區域內利用構成為相應的螺旋75 和75'的帶動輪廓體的強制清潔的概念的擴展由此可以是考慮的，即平 行於輥子76的旋轉軸線86 (圖20)在一個示意示出的軸線87中配備 一個儘可能與輥子76相對應的"清潔"輥子(未示出)。這個輥子或其 利用點劃線示出的輪廓87'可以通過相應的軸向移動(箭頭85')或徑 向的相位調節(84，)如此受到影響，使得強制清潔(類似於設備l的 工作原理)共同地利用輥子76實現。
圖23和24共同示出，在分離及輸送設備l"之前設置一個已知構 造的輸送路徑88，其中輸送輥子89 (其具有相應的螺旋帶動器90) 具有至今在現有技術中通常的篩分間隙91，其中它完全不實施強制清 潔。通過輸送路徑88清楚的是，具有相應的強制清潔Z的設備l、 1' 和l"可以與多個其它的構件組和輸送系統組合。
利用全部的上述的設備l、 l'和l"或複雜的構造單元54、 54'示出 了各種結構變型，其中分別利用直接清潔的分離輥子實現新的用於將 輸送作物與摻雜物分離的方法。也由多個業已在現有技術列舉的方案 /1/至/12/已知，將由含有石子、雜草或泥塊等摻雜物的根用作物形成的開晝混合物放置到具有分離輥子的分離路徑上，在此混合物的至少 一部分通過分選間隙排出並且導致輸送作物在分離路徑的上側上進一 步輸送，然而在任何這些引用的方案中分離輥子在分離過程中都沒有 直接或間接地被清潔或移除堆積的摻雜物。
利用上述藉助於多個實施例描述的直接的強制清潔z，建議一種
對於農業收穫技術意想不到地有效的方法，其可以應用在幾乎任意的 收穫設備上。這種方法的特徵在於，分離輥子的在篩分間隙內共同作 用的帶動輪廓體，除了已知的兩個輸送-旋轉運動之外，還被疊加一個 作為軸向或徑向錯位的相對運動起作用的分量，並且因此賦予系統一 個"清潔階段"。在此在分離輥子的共同的篩分間隙內構成相應的剪切 區域，在其中處於嵌接的輪廓導致"剝除過程"形式的強制清潔。這種 可控制的清潔過程因此作為 一個機械刮除的過程整合到混合物的實際 的輸送及分離過程中。
藉助於在分離輥子的圓周上的相應的摩擦力、剝除力和剪切力的
強制清潔Z通過"梳形嚙合的(kammenden )"輪廓的(相對的)軸向 和/或徑向推進實現，其中推進分量可以通過不同的結構方案導入系統 或其控制裝置中。在此可以考慮，將儘可能任意的調節、擺動和/或推 進驅動裝置如此整合到系統中，使得選擇性地也可以僅僅為了短暫的 清潔階段而實現強制清潔Z。
在圖26至30中示出應用本發明的輸送及分離設備，其形式為單 獨的分選單元92，用於分選特別是包含在混合物G中的馬鈴薯(作物 E"'、 E"")，其中作物相應於其大小在一個清潔路徑103上移動至取 出位置98或者以較小的挑選被輸送到一個下面的存放處99。
在這個整合在分選設備中的分選單元92中，在相應的旋轉和/或 推進構件組100的區域內的(業已為上述的強制清潔Z設置的)調節 可能性的基礎上，實現在篩分間隙5內的分選過程的優化。在此在篩 分間隙5內可預定的通過區域97(圖27，陰影區域)通過在一個最小 的通過尺寸(圖27)和一個最大的通過尺寸(圖29)之間沿著軸向方 向W或徑向方向W'的相應的調節，可變地與期望的篩分任務相適配，從而實現具有相應的大小的馬鈴薯E"'(在箭頭方向101、 102上進一 步運動)和E""(通過間隙5掉落)的篩選。這種調節可能性W、 W'不僅可以在盤狀的分離元件90上實現，而且可以在螺旋形的分離 元件90'上實現。
在圖28中以箭頭W'表示在系統的強制清潔時的軸向運動，其中 在區域K、 K'內實現分離輥子93、 94、 95、 96的清潔。
權利要求
1. 用於根用作物的輸送及分離設備，包含接收由馬鈴薯、甜菜或類似的農作物以及石子、雜草或類似的摻雜物組成的混合物(G)的分離路徑(2)，該分離路徑包含至少兩個被旋轉驅動的分離輥子(3)，在分離輥子的上側上基本上可將農作物(E)進一步引導，並且在此通過一個在一篩分階段在各分離輥子(3)之間起作用的篩分間隙(5)基本上可將摻雜物(G＇)排出，其特徵在於，分離輥子(3)通過一直接的強制清潔(Z)可保持至少沒有混合物(G)的可粘附的部分。
2. 如權利要求1所述的輸送及分離設備，其特徵在於，強制清潔 (Z)在篩分間隙(5)的區域內實現。
3. 如權利要求1或2所述的輸送及分離設備，其特徵在於，強制 清潔(Z)可持續地在篩分階段內實施。
4. 如權利要求1至3之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 被輸送的混合物(G)的在成對地共同作用的分離輥子(3)之間粘附 的和/或可粘附的部分通過強制清潔(Z)抓取。
5. 如權利要求1至4之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 在篩分間隙(5 )內相應的強制清潔及篩分階段可同時通過沿著分離路 徑(2)的方向錯位的作用區域(W)定義。
6. 如權利要求1至5之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 設置本身已知的且具有圓周側的帶動輪廓體(8、 8，)的輥子體(9， 10， 11， 12， 13, 14)作為分離輥子(3)，並且分離輥子成對地共同 作用不僅用於進一步輸送(E )和分離(G ')混合物部分，而且用於 直接地持久地對篩分間隙(5)強制清潔(Z)。
7. 如權利要求1至6之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 所述成對設置的輥子體(9， 10; 11， 12; 13， 14)具有沿徑向和/或 軸向可相遇的帶動輪廓體(8、 8，)，所述帶動輪廓體在定義為各輥子 體之間的淨寬的篩分間隙(5)內共同作用並且在該篩分間隙內可預定 至少一個剪切區域(15)，所述剪切區域具有導致強制清潔(Z)的清潔間隙(16)。
8. 如權利要求1至7之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 成對地反向旋轉的輥子體(9， 10; 11， 12; 13， 14)的具有梳形地嵌 接的帶動輪廓體(8、 8，)構成一個在剪切區域(15)內按照機械刮除 或剝除機理工作的強制清潔(Z)。
9. 如權利要求1至8之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 通過輥子體(9, 10， 11， 12， 13， 14)的彼此相對的軸向移位和/或 它們的徑向的偏轉調節，分別構成遍及輥子長度的且完全沿徑向環繞 的具有清潔間隙(16)的剪切區域(15)。
10. 如權利要求1至9之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 混合物(G)的進入清潔間隙(16)的可粘附的部分在作為連續的清 潔節段起作用的帶動輪廓體(8、 8，)的區域內不僅可從帶動輪廓體的 輪廓上，而且可從輥子體(9， 10， 11， 12， 13， 14)的圓周上剝除。
11. 如權利要求1至IO之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 帶動輪廓體(8、 8，)相應於其幾何形狀、布置和/或輪廓構成分別可 變地預定的清潔間隙(16)。
12. 如權利要求1至11之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 帶動輪廓體(8、 8，)沿輥子體(9, 10， 11， 12， 13， 14)的圓周螺 旋形延伸。
13. 如權利要求12所述的輸送及分離設備，其特徵在於，相鄰的 輥子體(9， 10)的螺旋形的輪廓體以反向的斜度(S， S，)延伸。
14. 如權利要求12所述的輸送及分離設備，其特徵在於，輥子體 (9， 10， 11， 12， 13， 14)與構成清潔間隙(16)的帶動輪廓體(8、8')構成為一體的。
15. 如權利要求12或13所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 螺旋形的帶動輪廓體(8、 8，)由分段(17， 18)組合而成。
16. 如權利要求1至13之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 帶動輪廓體(8、 8')構成為在輥子體(9， 10， 11， 12， 13, 14)上 具有軸向間距的指形輪廓體。
17. 如權利要求1至16之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 設備(1, 1，)在作為所述至少一對共同作用的且藉助於已知的輸送驅 動裝置(19)可驅動的輥子體(9至14)的區域內具有至少一個調節 驅動裝置(20)，利用所述調節驅動裝置其中至少一個輥子體可附加地 沿徑向和/或軸向移動。
18. 如權利要求17所述的輸送及分離設備，其特徵在於，輸送驅 動裝置(19)和所述至少一個調節驅動裝置(20)能夠同時接通，使 得在輥子對上可啟動在帶動輪廓體(8、 8')區域內的強制清潔(Z)。
19. 如權利要求17或18所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 除了輸送驅動裝置(19)外，還設置多個調節驅動裝置。
20. 如權利要求17至19之一所述的輸送及分離設備，其特徵在 於，輸送驅動裝置(19)同時與徑向的和軸向的調節驅動裝置起作用。
21. 如權利要求17至20之一所述的輸送及分離設備，其特徵在 於，在多個共同作用的輥子體對上， 一個共同的調節驅動裝置(20) 藉助於一傳動連接裝置(21)起作用，使得其相應的帶動輪廓體(8、 8')通過偏轉和/或推進調節導致徑向的和軸向的強制清潔(Z)。
22. 如權利要求17至21之一所述的輸送及分離設備，其特徵在 於，調節驅動裝置(20)和傳動連接裝置(21)設置在輥子體的端側 上。
23. 如權利要求1至22之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 該輸送及分離設備以在軸向定向上平行於混合物(G )的輸送方向(E ) 延伸的輥子體構成一個軸向輥子工作檯類型的分離路徑(T)。
24. 如權利要求23所述的輸送及分離設備，其特徵在於，軸向輥 子工作檯在從其在一個第一輥子體對(11， 12)之間延伸的中間縱向 平面(M)出發的儘可能鏡像對稱的布置中，具有並排設置的第二以 及第三輥子體對(9， 10; 13， 14)，它們分別具有反向旋轉的輥子體。
25. 如權利要求23或24所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 分別設有反向朝篩分間隙(5)旋轉的帶動輪廓體(8、 8')的輥子體 對也朝向並排設置的輥子體對分別具有一個構成篩分間隙(5，)的間距(D )。
26. 如權利要求23至25之一所述的輸送及分離設備，其特徵在 於，第二以及第三輥子體對(9， 10; 13， 14)分別在外側配備一個附 加的軋光輥(22， 23)作為分離元件。
27. 如權利要求23至26之一所述的輸送及分離設備，其特徵在 於，所述三個輥子體對在一端在調節驅動裝置(20)的區域內分別具 有直接作用在第二及第三輥子體對(9， 10; 13， 14)上的齒輪傳動裝 置(24， 25)，並且所述齒輪傳動裝置能夠與具有連杆構件組(26)的 附加驅動裝置(27)連接。
28. 如權利要求23至27之一所述的輸送及分離設備，其特徵在 於，所述三個輥子體對與調節驅動裝置(20)對置地通過兩個在中心 在中間縱向平面(M)的區域內分開的齒輪組(28， 29)連接。
29. 如權利要求23至28之一所述的輸送及分離設備，其特徵在 於，外部的軋光輥(22， 23)可分別利用齒輪組(28， 29)驅動。
30. 如權利要求23至29之一所述的輸送及分離設備，其特徵在 於，驅動端的齒輪傳動裝置(24， 25)通過一個構成為輸送驅動裝置(19)的皮帶傳動裝置(23)連接和可同步運動。
31. 如權利要求23至30之一所述的輸送及分離設備，其特徵在 於， 一個藉助於曲柄(40)作用在連杆構件組(26)上的馬達(41) 作為附加驅動裝置(27)在中心在中間縱向平面(M)的區域內支承 在機架(39， 39，)上，在此一個轉向槓桿(42)鉸接在曲柄(40)端 側上並且轉向槓桿(42)與一個朝向兩個齒輪傳動裝置(24， 25)定 向的推桿(43)共同作用。
32. 如權利要求23至31之一所述的輸送及分離設備，其特徵在 於，用於偏轉調節輥子體(9至14)的齒輪傳動裝置(24， 25)分別 具有與在輥子體對上設置的驅動齒輪(44, 45, 44'， 45')處於嵌接 的以及圍繞驅動齒輪可弧形偏轉的調節齒輪(46， 47， 46'， 47，)，並 且推桿(43)鉸接在調節齒輪上，使得中心的附加驅動裝置(27)的 推動運動導致與輸送驅動裝置(19)同方向旋轉的輥子體對的同方向偏轉。
33. 如權利要求32所述的輸送及分離設備，其特徵在於，調節齒 輪(46, 47; 46'， 47，)藉助於一個橫杆(48， 48')連接。
34. 如權利要求32或33所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 調節齒輪(46， 47)通過一個相應的垂直槓桿(49， 50; 49'， 50，)能 夠在所配備的輥子體(9至14)的軸線(K， K')上可偏轉地支承。
35. 如權利要求1至22之一所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 在軸向定向上橫向於混合物(G)的輸送方向(E")延伸的、具有強 制清潔(Z)的輥子體(55， 56)構成按照橫向輥子工作檯(l')類型 的分離路徑(2')。
36. 如權利要求35所述的輸送及分離設備，其特徵在於，分離路 徑(2')在所有的定義一傾斜的輸送平面(60)的輥子體(55至59) 的區域內具有一個導入與輸送方向(E")同向的旋轉運動(N)的輸 送驅動裝置(61)。
37. 如權利要求35或36所述的輸送及分離設備，其特徵在於， 在分離路徑(2')的末端上設置一個排出輸送器(62)。
38. 如權利要求35至37之一項所述的輸送及分離設備，其特徵 在於，具有兩個相應的分段(17， 18)作為帶動輪廓體(8、 8')的輥 子體(55， 56)不僅在共同的篩分間隙(63)中而且在朝向之前或之 後設置的篩分間隙(63'， 63")方向構成具有清潔間隙(16)的剪切 區域(15)。
39. 如權利要求35至38之一所述的輸送及分離設備，其特徵在 於，用於在輥子體(55， 56)上螺旋線形延伸的分段(17， 18)的相 位調節的附加的調節驅動裝置(20')由一個整合到輸送驅動裝置(61) 內的行程調節機構構成。
40. 如權利要求35至39之一項所述的輸送及分離設備，其特徵 在於，調節驅動裝置(20，)作為行程機構具有至少一個可移動地保持 在機架(64)上的導向輥(65， 66)。
41. 如權利要求35至40之一項所述的輸送及分離設備，其特徵在於，構成為皮帶傳動裝置(67)的輸送驅動裝置(61)具有一個在 兩個分段-輥子體(55， 56)上方延伸的驅動回形段。
42. 如權利要求35至41之一項所述的輸送及分離設備，其特徵 在於，其具有一個從分離路徑(2')接受輸送作物(E)的且導致垂直 的轉向(U)的分離及輸送設備(l")作為排出輸送器(62)。
43. 如權利要求1至42之一項所述的輸送及分離設備，其特徵在 於，其分離路徑(69)由相應的具有橫向輥子工作檯體(l')和軸向 輥子工作檯(1)的部分區域(2, 2')構成，並且在這兩個部分區域(2， 2')之間藉助於在排出輸送器(62)的區域內起作用的分離及輸 送設備(l")將輸送作物(E)轉交。
44. 用於由包含石子、雜草、泥塊或類似的摻雜物的開墾混合物 (G)分離農作物如馬鈴薯、甜菜的方法，其中將這種混合物(G)放置到具有至少兩個分離輥子(3)的分離路徑(2， 2'， T)上，將摻雜 物(G')的至少一部分通過篩分間隙(5)排出並且將農作物(E)在 上側進一步輸送，其特徵在於，至少在這個分離過程期間將分離輥子 (3; 55, 56; 76， 78)直接清潔。
45. 如權利要求44所述的方法，其特徵在於，在分離過程期間一 直接的強制清潔(Z)通過分離輥子(3; 55， 56; 76, 78)的在篩分 間隙(5)內共同作用的帶動輪廓體(8、 8'; 17， 18; 75， 75，)引入。
46. 如權利要求44或45所述的方法，其特徵在於，由分離輥子 (3; 55， 56; 76, 78)的帶動輪廓體(8、 8'; 17， 18; 75， 75，)在分離過程期間施加一附加於旋轉運動(7， 6; N; 79， 80)在篩分間 隙(5)內起作用的軸向的和/或徑向的相對運動(E; V， V', 82)並 且因此導致強制清潔(Z)。
47. 如權利要求44至46之一所述的方法，其特徵在於，利用在 強制清潔(Z)時附加於分離輥子的旋轉運動起作用的徑向錯位或軸 向推進(H, H'; 84， 85)在成對地共同作用的分離輥子以及其帶動 輪廓體的圓周上規定相應的摩擦、剝除和/或剪切階段。
48. 如權利要求44至47之一所述的方法，其特徵在於，在分離過程期間強制清潔(Z)通過一個可接通的調節驅動裝置(20， 20'， 83)短暫地啟動。
49. 具有根據權利要求1至48之一所述的特徵的輸送及分離設備 以及方法用於應用在一單獨的分選單元(92)中。
50. 如權利要求49所述的輸送及分離設備，其特徵在於，該輸送 及分離設備的作為分選單元共同作用的分離輥子(93， 94， 95， 96) 或其圓周側的帶動輪廓體(90;卯，)在貫通間隙(5)的區域內不僅 可與待由混合物(G)分選出來的農作物(E'"， E"")的不同大小以 及與強制清潔(Z)相適配地調節。
全文摘要
本發明涉及一種用於根用作物的輸送及分離設備，包含接收由馬鈴薯、甜菜或類似的農作物以及石子、泥塊或類似的摻雜物組成的混合物的分離路徑，該分離路徑包含至少兩個被旋轉驅動的分離輥子，在分離輥子的上側基本上可將農作物進一步引導，並且在此通過一個在一篩分階段在各分離輥子(3)之間起作用的篩分間隙基本上可將摻雜物排出。根據本發明規定，分離輥子通過直接的強制清潔可保持至少沒有混合物的可粘附的部分。
文檔編號A01D17/00GK101438651SQ20081018878
公開日2009年5月27日 申請日期2008年10月17日 優先權日2007年10月19日
發明者克萊門斯·卡爾費爾坎普 申請人:格裡梅農業機械廠有限及兩合公司