廣州話字典有哪些（廣州話那些古漢語）

2023-05-03 01:40:00

黐 黐古時是指木膠，用苦木皮搗取膠液製成，用途就等於現在的膠水。黐另外一個意思就是黏也。形容人神經失常就會講黐線，這個詞來源於電線短路，因為短路時兩根電線粘在一起，所以腦子短路就叫黐線。要留意黐廣州話讀音與痴(ci1)一樣，因此黐線就要用黐而不是白痴的痴。

攰 攰讀音gui6,極度疲憊也。這個字造得可謂夠傳神，體力透支，一睇就明白它的意思。《三國志·蔣濟傳》：「弊攰之民，儻有水旱，百萬之眾，不為國用。」攰字出現在不少古籍上，從古代用到現在，不算生僻，但翻開如今大家常用的字典，甚至都無收錄，只能說認真無語！

晏 晏讀作ann3,意思是晚、遲。陸遊詩《雜感》：「耋老卻如童稚日，早眠晏起食無時。」巴金的《家》亦有寫到：「你們今天怎麼回來得這樣晏？」

啖 啖本意係食，蘇軾箇首《食荔枝》的詩句，估計大家都會。「日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。」而在廣州話中啖多作量詞，譬如說飲啖茶、食啖飯。講翻蘇東坡首詩，日啖荔枝三百顆，有人話來源於坊間俗語一啖荔枝三把火，本來形容荔枝食得多易上火。我就覺得蘇軾的詩句會更早，當然是用了誇張手法，一日食三百個是不可能的。大家認為呢？

慳 慳讀作haan1,慳本意是吝嗇，另外有節約、減省的意思。譬如慳電意思即省電。讓人不要多說話就會講慳翻啖氣暖肚。宋·嚴仁有詞：「桐舒碧葉慳三寸，柳引金絲可一尋。」 郭沫若在《搜苗的檢閱》亦有寫到：「的確，我自己很抱歉，我和茅盾先生雖然相識，和我們魯迅先生竟緣慳一面。」

語文課布置作文的作業，我都好煩惱如何寫好一篇文章。而老師都會建議多讀讀一些著名作家的作品，所謂熟讀唐詩三百首，不會吟來也會偷。現在看來，好多字、詞都被當做方言，寫了會減分，不能寫進文章，但作家們都用了呀！大家認為考試時候，我們能不能用這些字呢？