新四季網

我想發個朋友圈用英語怎麼說(發朋友圈用英語怎麼說)

2023-09-17 20:19:38

微信(WeChat)已經成為中國人最重要的社交工具之一,發朋友圈分享自己的所見所聞也已經成為很多人的生活習慣。

「朋友圈」用英語怎麼表達呢?

雖說是「圈」,但跟circle一點關係都沒有哦。

我們可以說Moments。

發朋友圈:post a Moment

post:發布

People like to post traveling pictures on her Moments.

人們喜歡在朋友圈裡發旅行照片。

轉發朋友圈用share。

Share something on Moments.

今天我們來聊聊跟微信相關的英文

「聊天記錄」不是chat record

record一般指刻意記錄下的備案。

例如:

medical records 藥物記錄(病例)

criminal records 犯罪記錄(前科)

而聊天記錄只是過往的聊天歷史,可以用chat history來表達。

Search in contact list and chat history.

搜索聯繫人名單和聊天記錄。

「有人@你」不是someone is at you

@的讀音與at相同。

但at是介詞,不能當動詞用。

可用mention來表達。

Every time my boss mentioned me in the group chat, I knew something was wrong.

老闆一在群裡@我,我就知道大事不妙。

「私聊」與private無關

可用side-text表達「私聊

For personal questions, you』d better side-text me next time.

像這樣的私人問題,最好還是私聊我吧。

「公眾號」是official accounts或public accounts

更多相關表達:

1.關注follow

2.取消關注unfollow

3.「群暱稱」官方用的是alias,而不是nickname。

alias化名

nickname綽號

4.我能加你微信嗎?

Could I have your WeChat?

5.掃一下你的二維碼。

Let me scan you.

Let me scan your QR code.

6.把某人拉進群。

Add somebody to a WeChat group.

7.搶紅包。

Grab red packets/envelops.

,
同类文章
葬禮的夢想

葬禮的夢想

夢見葬禮,我得到了這個夢想,五個要素的五個要素,水火只好,主要名字在外面,職業生涯良好,一切都應該對待他人治療誠意,由於小,吉利的冬天夢想,秋天的夢是不吉利的
找到手機是什麼意思?

找到手機是什麼意思?

找到手機是什麼意思?五次選舉的五個要素是兩名士兵的跡象。與他溝通很好。這是非常財富,它擅長運作,職業是仙人的標誌。單身男人有這個夢想,主要生活可以有人幫忙
我不怎麼想?

我不怎麼想?

我做了什麼意味著看到米飯烹飪?我得到了這個夢想,五線的主要土壤,但是Tu Ke水是錢的跡象,職業生涯更加真誠。他真誠地誠實。這是豐富的,這是夏瑞的巨星
夢想你的意思是什麼?

夢想你的意思是什麼?

你是什​​麼意思夢想的夢想?夢想,主要木材的五個要素,水的跡象,主營業務,主營業務,案子應該抓住魅力,不能疏忽,春天夢想的吉利夢想夏天的夢想不幸。詢問學者夢想
拯救夢想

拯救夢想

拯救夢想什麼意思?你夢想著拯救人嗎?拯救人們的夢想有一個現實,也有夢想的主觀想像力,請參閱週宮官方網站拯救人民夢想的詳細解釋。夢想著敵人被拯救出來
2022愛方向和生日是在[質量個性]中

2022愛方向和生日是在[質量個性]中

[救生員]有人說,在出生88天之前,胎兒已經知道哪天的出生,如何有優質的個性,將走在什麼樣的愛情之旅,將與生活生活有什么生活。今天
夢想切割剪裁

夢想切割剪裁

夢想切割剪裁什麼意思?你夢想切你的手是好的嗎?夢想切割手工切割手有一個真正的影響和反應,也有夢想的主觀想像力。請參閱官方網站夢想的細節,以削減手
夢想著親人死了

夢想著親人死了

夢想著親人死了什麼意思?你夢想夢想你的親人死嗎?夢想有一個現實的影響和反應,還有夢想的主觀想像力,請參閱夢想世界夢想死亡的親屬的詳細解釋
夢想搶劫

夢想搶劫

夢想搶劫什麼意思?你夢想搶劫嗎?夢想著搶劫有一個現實的影響和反應,也有夢想的主觀想像力,請參閱週恭吉夢官方網站的詳細解釋。夢想搶劫
夢想缺乏缺乏紊亂

夢想缺乏缺乏紊亂

夢想缺乏缺乏紊亂什麼意思?你夢想缺乏異常藥物嗎?夢想缺乏現實世界的影響和現實,還有夢想的主觀想像,請看官方網站的夢想組織缺乏異常藥物。我覺得有些東西缺失了