包含兩個能夠相對旋轉的表殼的時計的製作方法

2023-10-20 18:07:02 4

專利名稱：包含兩個能夠相對旋轉的表殼的時計的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種包括一個內置鐘錶機芯的構成表殼的表體的時計，所述表體具有其上分別設置有由鐘錶機芯驅動的第一和第二顯示裝置的至少兩個獨立的面板。
背景技術：
對應於上述一般定義的時計已為人們所共知。文獻US4236239、US4493561、US Des 352469、DE4322471、US5479381、EP1070997、WO01/07970、EP1189117或EP1189118描述了例如將第一和第二顯示裝置分別設置在構成表殼的同一個表體的兩個相反的表面上的解決方案，該表體可以由一個表殼或者由兩個獨立的並且固定地貼在一起的半表殼構成。這些解決方案需要將構成表殼的表體翻開以便顯露出第一或第二顯示裝置的其中一個，有時還或多或少地需要一些複雜機構來實現這種翻開操作，比如在文獻US4236239、US4493561、US Des 352469、DE4322471、EP1189117或EP1189118中所描述的解決方案。在文獻US5479381、EP1070997和WO01/07970中描述的解決方案在確保可以將時計全部翻開的前提下在結構上更加簡化，在例如手錶的應用中這需要使用一條可以翻轉的錶帶。
目前也已知有構成表殼的表體由兩個鉸接的表殼或半表殼所構成的解決方案，例如文獻CH680329或US4444513。最後，使用兩個分離表殼的解決方案也是已知的，例如在文獻US3293846中所述。這些結構需要使每一個表殼都包含它自己的鐘表機芯。
所有上述解決方案的共同缺點是兩個顯示裝置不能同時可見。某些設想的結構還需要提供兩個獨立的鐘表機芯來驅動顯示裝置。
為進一步對現有技術進行說明，還可以引用文獻CH655633，其中提供了一種時計，其包括被配置成圍繞一個實質上垂直於表殼平面的旋轉軸相對旋轉的第一和第二表殼(上表殼和下表殼)。所述兩個表殼具有上表殼疊加在下表殼之上並遮住下表殼前面板的第一閉合位置和上表殼相對於下表殼旋轉以便顯露出後者的前面板的第二開啟位置。但是這是一種上表殼包括一個鐘錶機芯和用於顯示時間的輔助裝置而下表殼包括一個指南針的時計。從而可以知道該鐘表機芯是整體安裝在上表殼內而完全獨立於下表殼中的機構即指南針。

發明內容
本發明的一個總的目的是提供一種就像現有技術一樣在時計上採用一個較大表面以便於在其上安裝一個大範圍的顯示裝置，同時仍然能夠保證操作的極其簡便性尤其是避免了翻開構成表殼的表體的操作的解決方案。
本發明的另一個目的是提供一種僅需要一個單獨鐘錶機芯並且完全以機械結構實現的解決方案。
為此，本發明的主體是一個時計，其中構成該時計的表殼的表體包括，具有一個包括第一顯示裝置的前面板的第一表殼又稱為上表殼，和具有一個包括第二顯示裝置的前面板的第二表殼又稱為下表殼。這些表殼被配置成可以圍繞一個實質上垂直於表殼總平面的旋轉軸而相對旋轉，並且具有上表殼疊加在下表殼之上並遮住下表殼的至少部分前面板的第一位置又稱為閉合位置，和下表殼相對於下表殼向一側旋轉以便顯露出後者的至少部分前面板的第二位置又稱為開啟位置。鐘錶機芯包括分別位於上表殼和下表殼中的第一和第二部分以分別驅動第一和第二顯示裝置，以及一個驅動結構以保證當表殼處於開啟位置時，在鐘錶機芯的第一和第二部分之間的運動連接。
這樣，就提供了一種時計能夠遮住和露出設置在下表殼的前面板上的其他顯示裝置，這些操作通過圍繞旋轉軸旋轉上表殼來簡單地實現。這就構成了一個不再需要像現有技術的解決方案中那樣的翻開表殼的極其完美的解決方案。
將鐘錶機芯分為兩部分分別置於上表殼和下表殼中，並且提供一個驅動機構以便當表殼處於開啟位置時保持和斷開鐘錶機芯兩部分之間的運動連接。根據一個特定優選實施例，驅動機構包括一個具有與表殼的旋轉軸重合的軸的運動傳輸部件，該運動傳輸部件包括位於上表殼的第一終端和位於下表殼的第二終端。根據該實施例，通過以第一特定旋轉方向相對於下表殼旋轉上表殼使表殼進入開啟位置，同時鐘表機芯驅動運動傳輸部件向與第一旋轉方向相反的第二旋轉方向旋轉，將驅動機構配置成當表殼已經進入開啟位置時中斷運動傳輸部件的旋轉驅動以及當表殼進入閉合位置時重新建立對運動傳輸部件的旋轉驅動。
根據該實施例的一個優選的變體，也將驅動機構配置成用於當表殼進入閉合位置時補償第一和第二顯示裝置之間的同步誤差(或延遲)。根據一個實施例，該時計還包括具有一個與表殼的旋轉軸重合的軸並由上述運動傳輸部件穿過的一個基本管狀保持元件，該保持元件被緊固在其中一個表殼上並且使另一個表殼在軸向上保持沿著所述的旋轉軸的方向，同時允許該另一個表殼相對於該保持元件進行旋轉。


通過閱讀下述僅僅通過非限制性實施例和附圖的方式存在的本發明實施例的詳細說明，本發明的其他特徵和優點將會更加清楚，其中-圖1a、1b和1c分別是從本發明的一個實施例的上方和側面觀察的透視圖，其中兩個表殼處於開啟位置；-圖2是圖1a至1c中所示時計沿著表殼的旋轉軸方向的局部剖視圖；-圖2a是沿著圖2中與表殼旋轉軸垂直的A-A線切開的底面局部剖視圖；-圖3是與圖2類似的局部剖視圖，示出了實施例的一個變體；以及-圖4a和4b分別是平面圖和截面圖，特別針對用於保持機芯的兩個部分的運動連接的驅動機構的一個優選實施例給出了詳細說明。
具體實施例方式
圖1a至1c示出了一般外形為手錶的構成本發明的一個優選實施例的時計的整體。從這些圖中可以看出，時計的構成表殼的表體由兩個表殼1和2構成，分別命名為上表殼和下表殼，每個表殼的前面板上設置有分別以數字16和26整體標明的顯示裝置。這兩個表殼1、2能夠圍繞一個實質上與兩個表殼所在總平面垂直的標為X的旋轉軸相對旋轉。以這種方式，上表殼1和下表殼2可以具有上表殼1疊加在下表殼2之上並遮住下表殼的第一位置又稱為閉合位置(未示出)，和上表殼1相對於下表殼2旋轉以便顯露出設置有第二顯示裝置26的至少部分前面板的第二位置又稱為開啟位置(圖1a至1c所表示的位置)。
在所示的實施例中，注意到下表殼2典型地還具有凸起4以配合安裝未示出的腕帶。上表殼1典型地還具有一個冠狀杆3作為其一部分以用來為時計設定時間。設置在上表殼1前面板上的第一顯示裝置16(位於以參考數字15標記的表面玻璃下面)典型地包括置於中央的時針和分針，同時還伴有其他的輔助指示裝置例如秒指示器或動力儲備指示器。作為一部分，在下表殼2前面板上提供的第二顯示裝置26(位於以參考數字25標記的第二表面玻璃下面)特別地包括關於月相的指示器和當月天數的指示器。將這些第二顯示裝置26一起設置在下表殼2前面板上偏離中心的位置。
所說明的兩個表殼1和2上各種指示器的布局顯然不是限制性的，並且可以有很大差別；時針和分針例如可以設置在下表殼2的前面板上。典型地，將這些指針設置在具有機械能量源(發條盒及其發條)和調節時計工作的構件(平衡遊絲和擒縱機構)的表殼上；可以將這些構件單獨設置在上表殼1或下表殼2上。在附圖所示的實施例中，可以從冠狀杆3和時針、分針均在上表殼1上推知可以將這些構件設置在上表殼1上。
在本發明的框架中，還應該注意到鐘錶機芯是嚴格聲明為分成兩個部分(在圖1a至1c中未示出)並分別容納在上表殼1和下表殼2上(這些部分以下分別用參考數字100和200整體標記)，並提供一個驅動機構來維持機芯這兩部分間的運動連接。該驅動機構將在本說明的隨後部分中更詳細的加以描述。
關於兩個表殼1、2的旋轉點的布置，這一點可以預先設置在時計任意合適點。如圖所示，該旋轉點較佳地設置在兩個表殼1、2的外周的內部，從而使得表殼的外圍上沒有突耳或者難看的突起。從圖中可以看到旋轉軸X實質上位於12點和3點(這裡實際上在2點)之間的四分之一圓周內，第二顯示裝置26被輕微地向下表殼2的前面板的左下方偏離中心的方向移動了一點兒。
較佳的，通過圍繞旋轉軸X向一個特定的方向旋轉上表殼1來使表殼1和2進入開啟位置。該開啟方向在圖1b中通過標為A的箭頭表示，這裡開啟方向是逆時針方向(按慣例，該旋轉方向通過顯示裝置16和26關於旋轉軸X向前的方向來描述)。在閉合位置，上表殼1疊加在下表殼2之上從而構成一個具有通常表殼外觀的表殼，而在開啟位置，上表殼1通過相對於其閉合位置旋轉了大約180度。較佳地還提供一個旋轉限制機構用於引導表殼1和2並且限制它們開啟的角度。
圖2給出了沿著圖1a至1c中所示時計的表殼1、2的旋轉軸方向的局部剖視圖。從圖中可以看到由其上裝有表面玻璃15的與形成基座12的部分相適應的表玻璃框11構成的上表殼1，和以同樣方式由其上裝有表面玻璃25(圖1a)的與形成基座22的部分相適應的前蓋21構成的下表殼2。圖2還示出了第一顯示裝置16的指針所相對於轉動的位於玻璃15下的錶盤17的一部分。表玻璃框11和基座12之間的密封以及表玻璃框21和基座22之間的密封是以一種標準方式通過分別設置於基座12或22上所提供的凹槽內的密封墊圈13或23來保證的。
上表殼1的基座12和下表殼2的表玻璃框21之間包括一個開口用於提供給驅動機構一個通道以確保鐘錶機芯的兩部分100、200之間的運動連接。該驅動機構以數字5整體標記並且在下面將討論的圖4a和4b中有更細緻的說明。根據所示的實施例，已經注意到驅動機構5特別地包括一個運動傳輸部件51，其一個終端位於上表殼1中而另一個終端位於下表殼2中。
上表殼1和下表殼2之間的旋轉和機械連接較佳地通過一個管狀保持元件30來保持，它的軸與表殼1、2的旋轉軸X重合，運動傳輸部件51穿過其中。該保持元件30通過例如如圖所示螺旋的方式或其他任意合適的方式緊固在其中一個表殼上(這裡是上表殼1)。在這個實施例中，保持元件30包括一個帶螺紋的一端30a與上表殼1的基座12中提供的一個內部螺紋相配。通過提供於元件30另一個端上的軸承面30b軸向地沿著旋轉軸X來保持下表殼2。以這種特定的方式，將下表殼2的表玻璃框21軸向地保持在軸承面30b和上表殼的基座12之間。
圖2所示例中，保持元件30較佳地構成一個滾珠軸承31的內部軌道，其外環緊固在下表殼2上。可以知道，這種設置可以減小該兩個表殼在進行開啟和閉合操作時兩個表殼的接觸區域之間的摩擦。可選地，如圖3所示，很容易想到不使用球形軸承而是直接在保持元件30和下表殼2之間提供徑隙。
可以理解的，保持元件30可以可選地緊固在下表殼2上而兩表殼的旋轉通過元件30和上表殼1之間的旋轉來保證。
從機械角度和旋轉軸X水平的密封角度，如圖2和3所示，優選的，在其中一個表殼上提供至少一個環形凸起，該凸起與另一個表殼上相應直徑的孔或環形凹槽相配合。在圖2和3所示例中，上表殼1的基座12上提供有以參考數字12a標記的這樣一個凸起並且該凸起與下表殼2的表玻璃框21上提供的以21a標記的相應的孔相配合。在圖2中，還為表玻璃框21提供一個環形凸起21b，該環形凸起可以嵌入到基座12上提供的相應的環形凹槽12b中。
兩表殼1和2之間的密封是通過徑向嵌入在凸起12a和孔21a的孔壁之間的一個密封圈33來保證的。這時該密封圈33被放置在孔21a的孔壁上提供的凹槽中。顯然該密封圈33可選地也可以位於凸起12a外周的凹槽中。
圖2a是沿圖2中所示的A-A切割線沿著通常與旋轉軸X垂直的切削平面的時計的局部剖視圖。從圖中可以看到上表殼1的基座12和下表殼2的表玻璃框21以及分別位於基座12和表玻璃框21上的環形凸起12a和21b。還可以從圖中看到通過螺絲方式緊固在基座12上的保持元件30和它的螺紋端30a以及驅動機構5的運動傳輸部件51的斷面。最後，球形軸承及其外環32也可以看到。
在圖2a中，還能夠看到保持元件30的基座，其上設置有軸承面30b，較佳地包括兩個完全相反的壓平部分30c，這可以允許和有助於將保持元件30螺旋入上表殼1的基座12中，該螺旋操作在安裝下表殼的基座22之前進行。
最後還可以從圖2a中看到以參考數字6整體標記的上面已經提到的旋轉限制機構。該限制機構6首先保證兩表殼1、2隻能通過上表殼1的單方向旋轉進入開啟位置，這裡是逆時針方向。其次，該限制機構保證一個特定的開啟角度，這裡是選擇了基本上等於180度。在圖2a的示例中可以看到，旋轉限制機構6包括一個限位銷61，這裡是緊固在下表殼2的表玻璃框21上，與上表殼1的基座12上提供的凹槽62相配合。該限位銷61和該凹槽62部分地顯示於圖2和3中。可以理解的是，在閉合位置，銷61停在對應凹槽的第一端62a的位置，而在開啟位置，銷61被凹槽62的另一端62b所停止，從而銷61經歷了如箭頭C所示的在凹槽62中的位移。可選的方式，再次可以很容易想到，限位銷61可以緊固在基座12上而可以在表玻璃框21上提供凹槽。還可以設想到其他的旋轉限制機構。
現在通過圖4a和4b就能夠對驅動機構5的配置和功能進行詳細說明。注意到在這些圖中，為了簡化起見，那些不直接參與到驅動機構5的功能中的元件沒有畫出。另一方面，在圖4a和4b中可以發現已經提到的運動傳輸部件51，以及運動傳輸部件的旋轉軸與表殼1、2的旋轉軸重合。在圖4a中還使用箭頭A指示了上表殼1開啟時的旋轉方向(按慣例，開啟可以理解成使顯示裝置16、26面對觀察者)和使用箭頭B指示出了運動傳輸部件51當被鐘錶機芯驅動時的正常旋轉方向。
除了出現在每一個表殼1、2中的運動傳輸部件51之外，驅動機構5還包括一個驅動輪53、一個板52以及插入在驅動輪53和板52之間的連接裝置55、56。驅動輪53和板52是與運動傳輸部件51同軸安裝的並且驅動輪53和板52與連接裝置55、56一起設置在運動傳輸部件51的一端，這裡是設置在位於上表殼1上。運動傳輸部件51的另一端位於下表殼2上。
可以從圖4b中粗略地看到，運動傳輸部件51被安裝在位於上表殼1上的機芯的第一部分100的橋120和位於下表殼2上的機芯的第二部分200的橋220之間。參考數字110和210標明了機芯的兩部分100和200的其他的橋或底板。板52被緊固在運動傳輸部件51上，而驅動輪53被裝配成可以圍繞運動傳輸部件51自由旋轉。從這裡可以看出，將驅動輪53軸向保持在板52和運動傳輸部件51上提供的軸承面(未標出)之間。
驅動輪53與位於上表殼1的鐘表機芯的第一部分100永久地嚙合在一起。圖4a和4b中惟一地說明了形成鐘錶機芯的第一部分100的一個驅動輪105，該驅動輪上的齒105a與驅動輪53的齒53a嚙合在一起。可以認識到，驅動輪53在鐘錶機芯的第一部分100的影響下不斷地受到驅動而旋轉，其中這個輪53的驅動發生在箭頭B指向的方向。在位於下表殼2上的驅動機構5的另一端，運動傳輸部件51直接和鐘錶機芯的第二部分200相嚙合。特別的，運動傳輸機構51終端與一個直接和形成鐘錶機芯的第二部分200的部分的輪205的齒205a相嚙合的小齒輪構件51a相接，位於下表殼2上。
板52和驅動輪53之間的連接裝置55、56是以這樣一種方式設置的，當表殼1、2處於閉合位置時板52通過驅動輪53正常驅動而旋轉，當表殼進入開啟位置時驅動輪53對板52旋轉的驅動被中止。可以設想到許多解決方案用於完成該功能，附圖中示出了一種特別簡單的較佳的方案。
從圖4a和4b中可以看到驅動輪53上裝有銷55，設置在相對於旋轉軸X的一個偏離中心的位置，其中一端可滑動地嚙合在板52上的一個具有圓弧輪廓的凹槽56中。可以理解的，銷55可選地可以設置在板52上而凹槽56設置在驅動輪53上。在所有情形下，驅動輪53對板52的旋轉驅動通過被凹槽56的一端所停止的銷55來保持，如圖4a所清晰的示出的一樣。當表殼1、2進入開啟位置時，銷55進行在凹槽56中的一次位移，並且由凹槽56的終端中斷銷55的停止。
在閉合位置，當兩表殼疊加時，可以認為，驅動輪53旋轉驅動板52以及運動傳輸部件51，從而保證機芯的第一部分100和第二部分200之間的運動連接。只要上表殼1開始相對於下表殼在箭頭A指示的方向上旋轉，板52和運動傳輸部件51的驅動就立即中斷，同時中斷機芯的兩部分100、200之間的運動連接。此時，可以認識到，機芯的兩部分之間的同步以及第一和第二顯示裝置16、26之間的同步被中斷，並且第二顯示裝置26會比第一顯示裝置16慢。
在開啟位置，驅動輪53總是通過機芯的第一部分100驅動而旋轉。銷55因此在凹槽56中沿著與之前被停止的方向相反的方向向凹槽56的末端方向移動。經過某個時間段後，這取決於驅動輪53的旋轉速度和凹槽56的尺寸，銷55會再次到達一個使之停止的凹槽56的末端位置。只要表殼1、2仍然處於開啟位置，顯示裝置16、26之間的同步的誤差就會產生，並且該誤差經過一定的時間增加至一個特定值同時銷55再次到達使之停止的凹槽56的末端位置。
不過，同步誤差(或延遲)在表殼1、2閉合的過程中會得到完全的補償。事實上，在表殼1、2閉合的過程中(通過將上表殼1從向與開啟方向相反的方向旋轉)，銷55被再次帶到使之停止的凹槽56的末端位置(如果已經不在該位置)。同時，自從運動連接被中斷即表殼1、2的開啟開始，板52和運動驅動部件51沿著箭頭B的方向進行一個相對於銷55在凹槽56中的角位移(沿箭頭B的方向)。
在表殼的開啟和閉合過程中，銷55向一個方向而後向另一個方向進行相對於表殼開啟角度的角位移。因此開啟和閉合操作最後並不會產生第一和第二顯示裝置16和26之間的任何延遲或不同步。延遲的惟一原因是由於運動連接中斷而消逝的時間，而這種延遲在閉合操作期間又作為銷55相對於凹槽56的相對角位移的結果被全部補上。在最大值，板52和運動傳輸部件51會在閉合操作中經歷一個與表殼開啟角度相同的強制的角位移，即本實施例中的180度。
可以理解的，凹槽56的尺寸的選擇是要使銷在表殼的開啟期間移動但不會接觸到凹槽56的另一端。換句話說，凹槽56具有一個比表殼1、2的開啟角更大的展開角。否則，板52和運動傳輸部件51在表殼開啟期間會被部分地驅動向與正常旋轉方向相反的方向轉動，這是不被推薦的。因而，在這種特殊情況下，凹槽56的展開角稍稍大於表殼的開啟角即這裡的180度。
要注意的是，機芯的兩部分100、200之間的運動連接中斷的最大持續時間依賴於機芯和驅動機構5的移動部件的尺寸，並且可以根據需要調節為幾分鐘或幾小時。應該提到的是在閉合操作期間的強制角位移和在移動部件的齒上引起的壓力並不能構成真正的問題。
可以以通常的方式理解，在不超出本發明的權利要求所限定的範圍的條件下，對本發明所述實施例的各種修改和/或改進對於本領域普通技術人員都是顯而易見的。因此，所述的特別是關於兩表殼的機械保持、表殼開啟角的限制以及驅動機構的分離功能的實現這一系列機械解決方案都可以採用其他任何相同功能的機械解決方案來替代。例如，完全可以想到，利用一種包括一個平板架的解決方案來實現驅動輪的分離功能。然而，所述的解決方案從簡便性和穩定性的角度來看都是最佳的。
權利要求
1.一種包括一個形成內裝有鐘錶機芯的表殼的表體的時計，所述表體具有至少兩個分別設置有由所述鐘錶機芯驅動的第一和第二顯示裝置(16，26)的單獨的面板，其特徵在於，所述構成表殼的表體包括具有一個設有第一顯示裝置(16)的前面板的上表殼(1)，和具有一個設有第二顯示裝置(26)的前面板的下表殼(2)，將所述表殼(1，2)安裝成可以圍繞基本上垂直於所述表殼的總平面的旋轉軸(X)彼此相對的旋轉，並且可居於稱作閉合位置的第一位置和稱作開啟位置的第二位置，第一位置為上表殼(1)疊加於所述下表殼(2)之上並遮住下表殼的至少部分前面板，第二位置為上表殼(1)相對於下表殼(2)旋轉從而露出後者的至少一部分前面板，所述鐘錶機芯包括分別裝配在上表殼(1)和下表殼(2)中的用於分別驅動第一和第二顯示裝置(16，26)的第一和第二部分(100，200)，以及一個驅動機構(5)用於確保該鐘表機芯的第一和第二部分(100，200)之間的運動連接。
2.根據權利要求1的時計，其特徵在於，將所述驅動機構(5)設置成當所述表殼(1，2)處於所述開啟位置時確保中斷鐘錶機芯的第一和第二部分(100，200)之間的運動連接。
3.根據權利要求1的時計，其特徵在於，所述驅動機構(5)包括一個具有與所述表殼(1，2)的旋轉軸(X)重合的軸的運動傳輸部件(51)，所述運動傳輸部件(51)包括位於所述上表殼(1)的第一端和位於所述下表殼(2)的第二端，其特徵還在於，所述時計還包括一個具有與所述旋轉軸(X)重合的軸並且被所述運動傳輸部件(51)穿過的基本管狀保持元件(30)，將所述保持元件(30)緊固在所述表殼(1，2)的其中之一上並且使另一個表殼在軸向上保持沿著所述旋轉軸(X)的方向，同時允許所述另一個表殼相對於該保持元件(30)旋轉。
4.根據權利要求3的時計，其特徵在於，所述保持元件(30)是通過螺旋的方式緊固在所述表殼的其中之一上。
5.根據權利要求3的時計，其特徵在於，所述保持元件(30)構成或者承受一個滾珠軸承(30，32)的內部軌道。
6.根據權利要求3的時計，其特徵在於，所述表殼的其中之一具有一個以所述旋轉軸(X)為中心並被所述運動傳輸部件(51)穿過的環形凸起(12a)，所述凸起(12a)嚙合在另一個所述表殼上相應的孔(21a)中，還在於設置在所述凸起(12a)和所述孔(21a)之間的密封墊(33)。
7.根據權利要求2的時計，其特徵在於，所述驅動機構(5)包括一個具有與所述旋轉軸(X)重合的旋轉軸的運動傳輸部件(51)，所述運動傳輸部件(51)包括位於所述上表殼(1)的第一端和位於所述下表殼(2)的第二端，其特徵還在於，所述表殼是通過相對於所述下表殼(2)向第一旋轉方向(A)旋轉所述上表殼(1)來進入開啟位置的，以及，鐘錶機芯驅動所述運動傳輸部件(51)使其沿著與第一方向(A)相反的旋轉方向(B)旋轉，將所述驅動機構(5)配置成當所述表殼處於開啟位置時中斷所述運動傳輸部件(51)的旋轉驅動，而當所述表殼進入閉合位置時重建對所述運動傳輸部件(51)的旋轉驅動。
8.根據權利要求7的時計，其特徵在於，所述驅動機構(5)還配置成當所述表殼進入閉合位置時補償所述第一和第二顯示裝置之間的同步誤差。
9.根據權利要求8的時計，其特徵在於，所述驅動機構(5)還包括與所述運動傳輸部件(51)同軸安裝的安裝在所述運動傳輸部件(51)上的可以自由旋轉的驅動輪(53)，與所述鐘錶機芯的第一部分(100)相嚙合並驅動其向著第二旋轉方向(B)旋轉；和緊固在所述運動傳輸部件(51)上並且能夠被所述驅動輪(53)驅動而向著第二旋轉方向(B)旋轉的板(52)，所述運動傳輸部件(51)通過其第二端與所述鐘錶機芯的第二部分(200)嚙合，將所述驅動輪(53)和所述板(52)通過連接裝置(55，56)機械連接在一起，該連接是通過這樣的方式設置的，當所述表殼(1，2)處於所述第一閉合位置時，所述板(52)通過所述驅動輪(53)的驅動正常旋轉，而當所述表殼(1，2)處於開啟位置時，中斷驅動輪(53)對所述板(52)旋轉的驅動。
10.根據權利要求9的時計，其特徵在於，所述連接裝置(55，56)包括一個緊固在所述驅動輪(53)或所述板(52)上的銷(55)，設置在相對於所述旋轉軸(X)的偏離中心的位置上，並且其一端嚙合於分別配置在所述板(52)或所述驅動輪(53)上的拱形凹槽(56)內，驅動輪(53)對所述板(52)旋轉的驅動是通過所述凹槽(56)的一端使所述銷(55)停止而保證的，當所述表殼(1，2)進入開啟位置時，所述銷(55)完成了在所述凹槽(56)中的一個位移，從而中斷了銷(55)在所述凹槽(56)的一端的停止狀態。
11.根據權利要求1至10中的任何一個所述的時計，其特徵在於，它還包括一個旋轉限制機構(6)，其用於將所述表殼(1，2)的開啟角限制到一個特定值，最好是180度。
12.根據權利要求1至10中的任何一個所述的時計，其特徵在於，表殼的旋轉軸(X)位於12點和3點之間。
13.根據權利要求1至10中的任何一個所述的時計，構成一種手錶，其特徵在於，用於將所述表體連接到腕帶上的裝置(4)被設置在下表殼(2)上。
全文摘要
一種時計，其包括構成內裝有鐘錶機芯的表殼的表體。該表體包括，具有設有第一顯示裝置(16)的前面板的上表殼(1)，和具有設有第二顯示裝置(26)的前面板的下表殼(2)。將其中一個表殼裝配成在另一個之上圍繞一個基本上垂直於表殼所在總平面的旋轉軸(X)旋轉，並且具有上表殼疊加在下表殼之上的閉合位置和上表殼向一側旋轉從而使第二顯示裝置(26)可見的開啟位置。鐘錶機芯包括分別位於上表殼和下表殼用於驅動第一和第二顯示裝置的部分(100，200)，以及一個驅動機構(5)，其用於保證鐘錶機芯兩部分之間的運動連接。該運動連接在表殼處於開啟位置時被中斷。
文檔編號G04B37/00GK1598716SQ20041008329
公開日2005年3月23日 申請日期2004年9月7日 優先權日2003年9月8日
發明者M·羅查特, V·勞塞拉 申請人:寶璣表有限公司