普通話土話對比（普通話和地方話差別不單是音調上不同）

2023-07-01 04:34:05

我國真正是地大物博，人口眾多的偉大的國家！由於人們居住的地區不同，說話也是千奇百怪的，這樣就形成了地方語言，這就是我們常說的地方話，也就是人們習慣稱之為的「方言」了。

很多地方的方言是非常難懂的！比如廣東話和上海話，小編就在廣東的深圳和上海各呆過好幾年，到目前還有每月一周多的時間呆在上海，這麼多年下來，廣東話和上海話還是不能聽懂，更別談「說」了。

所以，當今社會人們也都是四海為家的，大家都是在用普通話交流，離開了普通話，交流起來還真是費勁呢！現今的人們基本上都是會說普通話的，特別是年輕人，差不多都能說出常用的普通話了。

普通話是以北京語音為標準音、以北方話為基礎的方言，但它不等於是北方話或北京話，它也是吸收了其他方言中的成分，比任何方言更豐富、更完善。普通話是在北方方言這一基礎方言的基礎上產生的，

同時，它也從各地方方言中吸取營養，從而使它的表達更加豐富，使其更好地發揮交際工具的最大作用，所以，普通話也是我們全民族使用的交際工具。

小編也算是北方人吧，老家在皖北地區與河南搭界之處，我們老家的地方話和普通話的發音還是很接近的，還是很容易聽懂的，就是在聲調有所不同，以標註聲調1、2、3、4聲來說，我們地方話的發聲是：第4聲是和普通話一樣的，我們的3聲在普通話裡是1聲，比如」吃飯「二字，普通話讀音是1聲和4聲，而我們的地方話就是3聲和4聲。

這樣的發聲是比較接近的，一般人都是能聽點懂的。但讓人聽不懂的就是字面上的差別了！也就是說，一樣的東西或事情，它和普通話用的字詞簡直就是風馬牛不相及了，這就是地方話難懂的地方了。

前天在刷抖音時看到一段小視頻，內容就是我們老家的事情，看著就覺得很好笑的，視頻上這個中年婦女在給一個老闆娘打電話，說是前天買的衣服，洗了後縮小了很多，問她怎麼辦？開始兩句說的是地方話，可能是老闆娘聽著不順，問會不會說普通話，那人立馬就說：」普通話？會會「。立馬就改變了音調，用普通話說起來，但光是音調上改用來普通話，用字詞方面沒有改過來，我想最後老闆娘恐怕還是能有聽懂呢！

視頻的原話內容大概是這樣：」喂！老闆娘嗎？我前個呆你那兒買件衣裳……喂！什麼？普通話？我會，會會會「。這時那人就拿捏了用普通話的腔調說：「我前個在你那裡買了件衣裳，剛買的時候穿著到格拉拜子那兒，洗一下縮縮了，中晚穿上才到腚錘這兒，你看這咋弄吧」？

呵呵，真不知道那個老闆娘聽了這段普通話是否能明白！你能看明白這話的內容嗎？裡面有幾個方言用詞你也可能不太明白吧？

這裡解釋一下：前個就是前天，格拉拜子就是膝蓋，縮縮了就是縮小了，中晚就是現在，腚錘就是屁股處，咋弄就是咋辦。哈哈，這就是方言的難懂之處啊！

下面介紹一下我們當地的常用的字面方言所對應的意思，要注意的是，要想念出地方味道，讀音一定要普通話的第一聲讀成第三聲。

比如，我們當地說今天明天後天，就是今個明個後個，昨天前天就是夜個個前個。

比如，有些東西不要了，普通話說扔了吧，我們方言就說「板了吧「。有東西找不到了，普通話說是丟了，我們方言說「撂了「。有時地方方言的讀音真的是不知道該用普通話的哪個字來表達的。

下面說一些普通話和方言的用詞比較，看看你能想多到嗎？小夥子是半橛子，小姑娘是小妮子，爸爸是噠，長的帥是光滾，罵人是絕人，罵人罵的厲害是絕類搓，好是排場，窗戶是窗巴靈子，不乾淨或髒的東西是啊咋，有能力過做事強的是真管或真粘，可以也是管和沾，等等等等。

說幾個人身體部位的方言，看看你能猜出幾個？從下到上：腳趾蓋子、羅拐仔子、油麼骨、格拉拜子、腿盤裡、腚幫子、勒麼骨、胸目嘴子、殼郎子、格把彎子、錘頭子、耳巴子、將把頭子、嗝拉支裡、嗝繃子、葫蘆系子、腮幫子、頭巴子、芯門子、嘴叉子，嗓頭子。

再說幾個生活中的常用的字詞：稀飯和粥我們是糊嘟，做稀飯是打糊嘟，喝稀飯是喝糊嘟，晚飯我們叫茶，做晚飯叫燒茶，吃晚飯叫喝茶，我們叫茶的並不是茶葉，而就是白開水，茶或酒倒滿叫溜蠟溜蠟。呵呵，這樣的字詞也是可以說多如牛毛的，所以，當一個地方都人到了另一個地區，一時半會是很難完全聽懂當地的方言的。

方言真是讓人摸不著頭腦的，現在出門辦事基本都是普通話交流的，特別是政府單位部門，應該都是用普通話了。記得前幾年在成都，剛去成都不久，一次去市工商局去辦理事情，材料遞上去，櫃檯裡的辦事人員一通的四川話，雖然俺也全國各地都去過不少，四川話也能聽懂一部分，但政府部門辦事還是比較謹慎的，生怕不能完全理解辦錯了事情，就問了多了些，但對方對方一直用方言解釋，並表現出了不耐煩了，我當時也實在是不能完全明白才多問的，看她不耐煩了，也很生氣，就提高了聲音說，難道你不會說普通話嗎？我一直用普通話問，你一直用地方話答，我是聽不懂才問的！對方當時臉色一紅，馬上該用了普通話給我解釋了。