賣車的地方為什麼叫4s(為什麼所有賣車的地方都叫)
2023-07-01 03:04:29
說到4S店,大家都不陌生,很多人買車都會去到4S店選購~~
為什麼叫「4S店」?這裡的"S"是指什麼?
「4S店」的全稱為:汽車銷售服務4S店(Automobile Sales Servicshop 4S)
「4S」是指集整車銷售(sale)、零配件(spare part)、售後服務(Service)、信息反饋(survey)四位一體的經營模式。
Sale 整車零售
4S店最基本的業務,主要是為顧客提供看車、試車、購車等服務。
▲ sale [seɪl]
出售,銷售
例如:
New legislation on the sale of drugs will be introduced next year.
有關藥物銷售的新法規將於明年出臺。
Spare part 零配件供應
除了整車零售,4S店還可以提供車內常用、需要更換的零部件。
▲ spare part [ˌsper ˈpɑːrt]
備件,配件,零件
例如:
In the future the machines will need spare parts and maintenance.
機器將來會需要備件和維修保養。
Service 售後服務
"service"代表汽車經銷商為消費者提供的保養、維修等售後服務。
▲ service [ˈsɜːrvɪs]
檢修,維修,保養
例如:
Our main concern is to provide quality customer service.
我們最關心的是為顧客提供優質服務。
Survey 信息反饋
4S店作為汽車銷售的終端商,需要定期回訪客戶,收集客戶的反饋意見,從而了解消費者的需求。
▲ service [ˈsɜːrveɪ , sərˈveɪ]
調查,測驗
例如:
The survey formed part of a larger programme of research.
這個調查是研究計劃的一部分。
與汽車相關的英文表達
bumper 保險槓
例如:
A bumper is a part of a motor vehicle.
保險槓是機動車輛的一部分。
tailpipe 排氣管
例如:
Damage will result if tailpipe is fitted incorrectly!
排氣尾管裝配不當會導致損壞!
stick shift 手動擋
例如:
I drive a stick shift.
我開的是手動擋。
automatic 自動擋
例如:
Would you want the stick shift or the automatic?
你希望開手動檔的還是自動檔的?
自動擋上的P、R、N、D、S、L都表示什麼意思?
P檔
P(parking)——停車檔
▲ parking [ˈpɑːrkɪŋ]
停車,停車位
例如:
When parking on a hill, leave the car in gear.
在斜坡上停車時把汽車掛上擋。
R檔
R(reverse)——倒檔
▲ reverse [rɪˈvɜːrs]
倒檔,顛倒
例如:
Now reverse the car.
現在倒車。
N檔
N(neutral)——空檔
▲ neutral [ˈnuːtrəl]
空檔,中立
例如:
He put the van in neutral and jumped out into the road.
他把貨車掛到空擋,自己跳到馬路上。
D檔
D(drive)—— 前進
▲ drive [draɪv]
開車,駕駛
例如:
I drove into town and went to a restaurant for dinner.
我驅車到市裡一家餐館就餐。
S檔
S(sport)——運動檔,掛到這個擋時,檔位就可以自由切換了
L檔
L(low)—— 低速檔
▲ low [loʊ]
低速檔
例如:
The key technology is the motor control in low-speed running.
該系統的關鍵技術是低速運行的控制。
,