霸王別姬電影原著異同（結局比電影中更殘忍更現實）

2023-06-04 06:50:55 2

電影《霸王別姬》無疑是影史上一部經典力作，如今重讀《霸王別姬》原作，發現陳凱歌還是溫柔了很多，並沒有將原著中很多赤裸裸扎心的情節搬上來，可見仁慈，對比原著和電影版，還是可以發現很多不同之處的。

書中的程蝶衣，活得很真實，並沒有將戲劇和生活混為一談。在見到袁四爺去世時，程蝶衣面紅耳赤，焦急不已，畢竟這是他的第一個男人，當初肩膀寬厚、炯炯有神的漢子，如今卻落得這樣一個下場。

而電影中程蝶衣，對於袁四爺的死似乎無動於衷，仿佛這個男人和自己並沒有關係，態度冷漠的如同菊仙段小樓。可見非要有一些感受的話，想必就是對於當時大環境的一種迷茫吧。畢竟入戲的程蝶衣對袁四爺並無一點算計，他又不是霸王，關虞姬何事？

相信也正是這種漠然，才顯得程蝶衣格外的清冷和高貴，也正是這種狀態，才讓我們感受到電影中的程蝶衣一直都活在戲裡，從頭到尾都把自己當作虞姬。

不僅如此，書中程蝶衣三角戀也比電影中要糾結殘忍。電影中程蝶衣之所以愛段小樓，是因為他並沒有出戲，有著角色的濾鏡，一直是虞姬在守著霸王，所以程蝶衣對於菊仙的敵意，並不是針對其本人的，而是隔了一層角色的隔膜。

細品下來，作為觀眾的我們不難發現，菊仙又何嘗不是虞姬呢？二人愛著自己心目中所謂的霸王，在互相爭風吃醋、互有敵意的同時，不禁讓人產生一絲憐憫之情。兩個真虞姬，卻沒成想自己守得是一個假霸王。

而電影中的這一切，書中全都不存在，書中所描述的程蝶衣和菊仙，沒有了藝術氣氛的渲染，更接近尋常女子，二人會互相爭風吃醋，菊仙會一直強調自己正室的身份，蝶衣會嘲笑菊仙做的衣服不合適，得不到段小樓的歡心。

甚至蝶衣吸毒痛苦不堪之時，菊仙幫助他戒毒，蝶衣悽厲的叫著娘，每每到這裡，想必大家都有一些動容，但是書和電影卻對這一情節做了兩種完全不同程度的處理。

書中的程蝶衣去逼迫菊仙離開段小樓時，想的是自己輸了這麼多年，終於可以贏一回了，而電影中的程蝶衣，早已經沒有了這種成功的喜悅，隨著時間的淡淡推移，他早就不再對搶回段小樓抱有任何希望了。畢竟霸王已經倒下了，虞姬又怎麼能做真正的虞姬呢？

於是，電影版的程蝶衣夢醒了，醒來之後發現自己這麼多年苦苦追尋的，其實就是夢一場，接受不了現實的蝶衣自刎謝幕，了此殘生，也算是走的體面。

而書中的蝶衣，捨不得死，苟且偷生的活了下來，隱姓埋名在這市井之中，甚至娶了老婆，忘掉過往過上了一個普通男人的生活。他害怕回憶過去、也不敢回憶過去他也不再是當年的虞姬了，曾經大名鼎鼎的名角，如今只剩下老態龍鍾，令人心寒。

是啊，對比之後確實發現，電影給這些人物加上了很多真性情和傳奇色彩。每個人物身上都散發著與眾不同的魅力，但是書中不同，書中更加真實，每個人都是在自己現實和自我的糾結中掙扎前行。

如今，有很多網友都在比較，有人說電影更加戲劇化，能夠讓觀眾在起起伏伏中感受他們之間的情感，藝術色彩濃厚；也有網友認為還是原著更為真實，苟延殘喘活著的程蝶衣妥協的活著，現實的讓人無奈，更足以體現出在那個時代的傳奇故事。

不管怎樣，曲終人散終歸要收場，不管是燦爛的死去，還是苟且的活著，想必他們曾經的感情是真實存在過的，我們觀眾在看完之後，也應該意識到，夢一場，醒來之後，就讓霸王和虞姬留在那個時代，留在那段故事裡，而我們自己的感情和故事，終將需要向前看。