用於損傷修復的裝置和損傷修復的方法
2023-06-05 01:43:51 3
專利名稱：用於損傷修復的裝置和損傷修復的方法
技術領域：
本發明涉及用於損傷修復的裝置和損傷修復的方法，更具體地說但不排它地，涉及車輛玻璃的修復領域，車輛玻璃常常被飛來的石頭或其它物品打裂。在這裡使用的「裂痕」術詞包括破裂缺陷或其它的表面損傷。
用來修復損傷的車輛玻璃的現有裝置和方法是圍繞損傷區域的一個空間提供部分真空，使得可以滿意地把一種在光學上適合的樹脂滲透進損傷的區域，並且可以把空氣由樹脂本身中抽出，一旦損傷的區域被充滿樹脂，就使樹脂固化，通過除去多餘的固化的樹脂和拋光先前的損壞區域的表面，對修復處進行精整。
出現的問題涉及對損傷的區域和樹脂進行足夠的脫氣。例如，在US-A-44193005和US-A-4385015中描述的裝置有一個連接到真空泵上的吸盤。一個管穿過該吸盤伸展，並在圍繞要修復的裂痕的玻璃表面上實現密封。該管的內部通過一個徑向上的真空口與吸盤內部的空間連通。把樹脂引進該管中，然後把一個活塞引進該管中，這時使真空泵作用在裂痕和裂痕中的樹脂上，對樹脂和裂痕脫氣。以這樣的方式進行脫氣需要較長的時間，不是很有效，這是因為離開裂痕的氣體必須穿過樹脂才能離開。
US-A-4776780描述了一種用手操作的吸盤，穿過該吸盤設置有一個通道，用來容納修復液體，比如一種可固化的樹脂。當把真空施加到該吸盤上時，該通道在玻璃的表面上實現密封，且隨後使該通道與吸盤的內部完全隔絕。把樹脂引進該通道內，並使一個活塞在該通道中上下移動，以對該通道內的空間進行抽空或者加壓。這種裝置遇到了與上面描述的類似的脫氣問題。
按照本發明的一個方面，提供有用來修復表面中的裂痕的裝置，該裝置包括一個適宜於與該表面接合的殼體，一個修復密封件，用來在該殼體與要修復的裂痕周圍之間實現密封，以在該表面與殼體之間確定一個在裂痕上方的修復空間，一個與修復空間連通的貯室，用來存儲液體修復材料，
與修復空間和貯室連通的真空裝置，以將部分真空施加到修復空間和貯室，而不會將修復液體由貯室抽出送進修復空間中，以便分開地對裂痕和貯室中的修復液體進行脫氣；以及在使用過程中使修復液體由貯室流進修復空間的裝置，以使修復液體充滿修復空間。
該裝置最好包括用來在修復空間加壓的裝置。
本發明還提供了用來修復表面中的裂痕的裝置，該裝置包括一個適宜於與該表面接合的殼體，一個修復密封件，用來在該殼體與要修復的裂痕周圍之間實現密封，以在該表面與殼體之間確定一個在裂痕上方的修復空間，與修復空間連通的第一真空裝置，用來將部分真空施加到修復空間；以及第二真空裝置，用來把增強的真空施加到修復空間；和一個貯室，用來把修復液體供應到修復空間。
第二真空裝置最好包括可滑動地設置在殼體的一個孔中的活塞，該孔與修復空間連通。
活塞最好可以在第一位置與第二位置之間移動，在第一位置，真空裝置產生的部分真空施加到修復空間；而在第二位置，把增強的真空施加到修復空間。
閥門裝置最好設置在殼體中的在第一真空裝置與第二真空裝置之間，使得當使用第二真空裝置時，第一真空裝置與修復空間隔絕開。
活塞最好可以移動到第三位置，在此位置，孔和修復空間返回到外部壓力，從而活塞返回到第一位置的運動對修復空間施加壓力。
活塞的位置最好由從活塞和孔壁中之一伸展的一個凸輪和在活塞和孔壁中的另一個中的一個凹槽確定，以控制活塞在孔內的行程。
殼體最好包括一個外密封件，該外密封件和修復密封件確定一個在殼體與使用表面之間的環形空間，該環形空間與一個真空源連接起來，為的是降低環形空間中的壓力，以把殼體固定到使用表面上。
本發明還提供了用來與修復表面中的裂痕的裝置一起使用的柔性補丁，該裝置的類型是在該裝置中把液體修復材料引入鄰近裂痕的部分抽空的修復空間中，補丁為氣體和液體不能透過的薄片材料，且在它的一個側面上有一個粘接劑的環，用來粘接到圍繞要修復的裂痕的表面上，該補丁中在粘接劑環內部包括至少一個狹縫，使得液體和氣體可以通過該狹縫或每個狹縫。
補丁最好包括兩個狹縫。
粘接劑環伸展在補丁表面之上的厚度最好大於200微米。優選的粘接劑厚度為350微米。
本發明還提供用來修復表面中的裂痕的裝置，它包括一個適宜於與該表面接合的殼體；一個修復密封件，用來在該殼體與要修復的裂痕周圍之間實現密封，以在該表面與殼體之間確定一個在裂痕上方的修復空間；與修復空間連通的真空裝置，用於將部分真空施加到修復空間和一個用來把液體修復材料供應給修復空間的貯室，該貯室包括一個包含液體修復材料的封殼和一個在殼體中的封殼保持裝置，封殼保持裝置與修復空間連通，並包括一個釋放部件，用來當把封殼插入封殼保持裝置中時，由封殼中把液體修復材料釋放出，進入封殼保持裝置中。
封殼最好是圓柱形的，並包括一個圍繞它的圓柱形外表面在封殼的端部的中間伸展的環形密封件，以與在殼體中的封殼保持裝置的內表面形成密封。
封殼最好包括一個內部的薄膜，以把液體修復材料保持在該封殼中，並且，釋放件最好為一個長釘，當把封殼插進封殼保持裝置中時，刺破薄膜。
當首先把液體修復材料由封殼釋放到封殼保持裝置中時，封殼保持裝置的體積最好足以包容液體修復材料，而不會使任何液體修復材料達到修復空間。
當把封殼完全插入封殼保持裝置中時，最好用液體修復材料充滿修復空間。
該裝置最好包括一個在殼體上的封殼定位件，用來把封殼定位在第一位置或第二位置，在第一位置，釋放出液體修復材料並把這些材料保持在封殼保持裝置中，在第二位置，把封殼保持在完全插入的位置。封殼最好在它的端部有一個離開該端部的凸緣，用來插入封殼保持裝置中，並且，封殼定位件最好是一個與凸緣接合的彈簧偏置的件，以防止封殼移動越過第一位置，直到向裡面運動為止，並且，它可以與凸緣接合，當把封殼完全插進時，防止封殼移開，直到向裡面朝向殼體運動為止。
本發明還提供了用於修復表面中的裂痕的方法，它包括一個形成鄰近裂痕的修復空間的步驟；將真空施加到該修復空間，並施加到液體修復材料上，同時把液體修復材料保持在修復空間的外面；將液體修復材料引入修復空間中；除去施加到修復空間的真空，並隨後對修復空間加壓；除去修復空間；將液體修復材料固化，直到變硬為止，並將修復表面弄平滑。
最好有在形成修復空間之前把一個補丁固定在裂痕上的初始步驟，該補丁有一個圍繞裂痕的粘接劑環，在液體修復材料固化之後除去該補丁。
現在將參考著附圖以示例的方式描述按照本發明的用來修復在表面上的一裂痕的裝置和方法的一個實施例，以及一補丁的一個實施例，在附圖中
圖1為用來修復一裂痕的裝置的透視圖；圖2為圖1所示的裝置的底視圖；圖3為在開始修復工序之前圖1和2所示的裝置的剖面圖；圖4為在初始插入包含液態修復材料的封殼之後與圖3類似的剖面圖；圖5為產生增強的真空之後裝置的剖面圖；圖6為與圖5類似的剖面圖，把液態修復材料引入裂痕的上方；圖6A以與圖6相對應的圖和位置示出了用來把一個封殼保持在與它有關的貯室中的另一裝置；圖7為真空去掉後該裝置的剖面圖；圖8為壓力加到液態修復材料上時該裝置的剖面圖；圖9為一個補丁的平面圖；圖10為一補丁沿著圖9中的x-x線的剖面圖；圖11為一個側視圖，示出了活塞中的一個引導凹槽；以及圖12為圖11所示的活塞的另一個側視圖。
在圖1中以標記10示出了用來修復表面上的裂痕的裝置。把該裝置10設計成主要用於修復裂痕，比如玻璃特別是車輛風擋玻璃上的裂紋和破裂，車輛的風擋玻璃常常會受到來自石頭或其它碎片的衝擊。
裝置10有一個殼體11，它由適宜於進行機械加工的高聚物材料的實心塊體機械加工而成。該殼體11的形狀使得它可以方便地由可以進行機械加工的高聚物的圓形坯料機械加工成。
後面將更詳細地描述該殼體11的內部特點，但是，圖1示出了用來連接到真空泵上的一個接口12，一個安裝到一個活塞上(後面將描述)的可以在殼體11的一個孔中上下運動的把手13，以及殼體11的底座上的特點，這些特點在圖2中更詳細地示出。
該底座包括一個沿周邊的彈性密封件14、一個提升閥組件15，一個圍繞想要修復的裂痕形成密封的O形環密封件16，以及穿過殼體上的一個孔連接到真空接口12上的一個開口17。以標記18示出的是在下面將要描述的樹脂封殼保持裝置的一個底座部分。一對螺絲19把提升閥組件15固定在其位置；底座支承20有挖掉部分21和22，使得當旋轉90度時可以把提升閥組件完全由殼體移開，用來進行清潔。
圖3示出了被抽空保持在層壓的玻璃薄片30上的裝置10，該玻璃片有一個要被充滿和修復的裂痕31。把殼體11做成兩部分32，33，一個用螺紋接合的保持環34把它們固定在一起，並且一個襯墊36把它們密封起來。一個O形環密封件35在兩個殼體部分33與34之間實現密封，一個活塞40可以在殼體11的一個圓柱形的孔41中運動。位置靠近活塞40的底座的一個O形環42在活塞40與孔41之間實現密封。活塞41在它的底座有一個凹進部分43，把該凹進部分設計成容納提升閥組件15的頂部44。提升閥組件15有一個設置O形環46的環形部分45，彈簧47對該環形部分偏壓，以抵靠閥座50實現密封。當活塞40完全向下時，活塞迫使提升閥向下，抬起O形環46，以把閥門打開。
通過施加部分真空把殼體固定在其位置，這種部分真空是來自一臺真空泵(未畫出)，該泵通過在O形環16與密封件14之間的環形空間中的開口17起作用。以這樣的方式把殼體保持在玻璃30上。
在把殼體11安裝到玻璃30上之前，把一個適合的高聚物材料的乾淨補丁固定在裂痕31上。以標誌60示出該補丁，在圖9和10中更詳細地示出了該補丁。補丁60是一個適合的高聚物材料的圓盤，它帶有一個環形的粘接帶61，當殼體11在其位置時，此粘接帶在O形環16的下面。補丁60有一對狹縫62，63，使得氣體和液體可以通過它們。
如在圖2中可以看到的那樣，在O形環16內部殼體11的材料比在O形環16外面殼體的材料離開玻璃更遠一些。O形環16與玻璃和殼體11的材料一起形成了一個修復空間65。
孔41通過一個通道70與該修復空間65連通。當提升閥45打開時，該修復空間65與O形環16和外部密封件14之間的環形空間之間是連通的。當提升閥關閉時，該修復空間65與O形環16和外部密封件14之間的環形空間是隔絕的。
殼體11包括一個保持裝置80，用來保持一個樹脂封殼81。樹脂封殼81由一種適當的塑料製成，並有一個圓柱形部分82，此部分帶有一個在沿圓周的座中的O形環83。封殼81在一端有一個擴張的開口84，而在與開口84相對的那端有一個環形的凸緣85。
在殼體11中的封殼保持裝置80是圓柱形的，且把它設計成接受封殼的圓柱形部分85，O形環83抵靠保持裝置的壁90的內側實現密封。封殼81裝有液態的修復材料86，一個薄膜87保持著這些修復材料。保持裝置80有一個中心長釘，把它設置在殼體11的材料中，並用一個O形環92把它密封起來。當把封殼81在該長釘91之上插進保持裝置80中時，長釘刺破薄膜，將樹脂86釋放進入保持裝置80中。
保持裝置80形成通過連通孔93，94與修復空間65連通的一個內部空間。
把一個對封殼位置進行定位的組件100安裝在殼體11上，且它有安裝在一彈簧102上的一個對封殼位置進行定位的件101，使得可以推進該件101，為的是使封殼81的凸緣85能夠通過。將與操作工序聯繫起來更詳細地描述當活塞40運動時組件100的操作和封殼81的運動。
一旦通過把部分真空施加到O形環16與密封件14之間的環形空間從而把殼體在裂痕31和補丁60的上方固定到玻璃30上之後，把封殼81插入封殼保持裝置80中，直到封殼凸緣85與件100接合為止。在這個操作的過程中，長釘91把薄膜87刺破，以把樹脂由封殼中釋放到封殼保持裝置中，如在圖4中所示的那樣。在這一階段，活塞40保持在它的最下面的位置，並且提升閥是打開的，使得修復空間65處於與O形環16與密封件14之間的環形空間相同的降低了的壓力。基於試驗，應該把裝置保持在上面參考著圖4所描述的狀態大約1分鐘，這將使得可以對裂痕進行脫氣，並使樹脂保持裝置80中的樹脂86部分地脫氣。注意到以下情況是重要的藉助於O形環83，封殼81對著封殼保持裝置80的側面是密封的，因此，在封殼保持裝置80中降低了的壓力與在修復空間65中的降低了的壓力相同。
為了實現進一步的脫氣(裂痕的脫氣應該在秒量級的時間內實現，而樹脂的脫氣是一個慢得多的過程)，把活塞40升高，如在圖5中所示出的那樣。把活塞40升高使得提升閥關閉，從而提升閥的O形環46對著閥座50實現密封。這樣，修復空間65與O形環16與密封件14之間的環形空間隔絕。升高活塞40顯著地增加對修復空間65和在封殼保持裝置80的底座上的空間的抽空。通過升高活塞40施加增強的抽空應該大約持續30秒鐘。在圖5中所示的活塞位置是它的低位置與真空最強的位置(圖6中所示的位置)的中間位置。
在把活塞40保持在真空增加的位置(圖6)之後，向裡面壓件101，使得可以把封殼81完全插進封殼保持裝置中，直到件101可以在凸緣85上方彈出為止(圖6)。由於封殼的本體佔據封殼保持裝置80的空間，迫使樹脂86通過孔93和94到達修復空間65，並進入通到孔41的通道70中。這樣，用樹脂86充滿修復空間65，而裂痕31和樹脂86已經基本上被脫氣。實驗證明保持在圖6中所示的狀態大約30秒鐘很重要，這是因為已經觀察到儘管前面已經進行過脫氣，注入進修復空間65中的樹脂流常常包含許多小氣泡和少量較大的氣泡。攝像顯示這些氣泡緩慢地向上浮起，進入溢流空間，但是這要大約花費30秒鐘才能實現。
圖6A示出了一種改進形式的裝置10，其改進涉及如何把封殼保持在貯室中。省去了對封殼位置進行定位的組件100，提供了比較簡單形式的設置。
封殼81』在內部與圖6的封殼80類似，封殼80』的下面的圓柱形部分以與封殼80和圖6的保持裝置81接合的相同方式與保持裝置81』接合。然而，封殼81』有一個非圓形的凸緣85』(在所示出的實施例中，為橢圓形，但是，其它的形狀也是可能的)，與圖6的封殼的圓形凸緣85不同，殼體11有在其中形成的一個凹槽200，其尺寸使得當把封殼捻入時可以接受並設置凸緣85』，將凸緣85』的較寬的部分移入凹槽200中(如在圖6A中所示出的那樣)。當取向使得橢圓形的凸緣85』的最窄部分鄰近凹槽200時，凸緣可以不接觸地通過殼體，使得封殼可以滑進保持裝置80』，並且由該保持裝置滑出。
封殼81』插入的步驟與關於圖3到6對於封殼81所描述的那些步驟類似。首先把封殼81』足夠地插進保持裝置80』中，刺破封殼的密封件87，並把樹脂釋放到貯室中。使凸緣85』的較寬的部分取向朝向殼體11，凸緣85』與殼體上的一個肩部接合，以把封殼81』定位在與圖4的位置類似的位置。旋轉封殼81』使得凸緣85』的最窄部分朝向殼體11伸展，這使得可以把封殼完全插入保持裝置80』中，再次捻轉封殼，直到封殼凸緣85』的較寬的部分進入凹槽，且由此把它設置成將封殼81』保持在完全接合的位置(圖6A)為止。可以通過旋轉使凸緣85』與凹槽200脫開並由保持裝置80』中退出封殼81』簡單地把封殼81』抽出。
下一階段是通過進一步升高活塞40直到O形環42升高到一個排氣凹槽110以上，釋放孔41中的真空，該凹槽110由孔41的上端向下伸展進該孔41中。保持提升閥是關閉的，使得殼體11仍然被接附到玻璃30上，但是，孔41和修復空間65返回到大氣壓力(圖7)。
現在重要的是確保樹脂86充滿裂痕31的整個空間。為了促使樹脂86進入裂痕31中，再次把活塞4 1向下推入孔40中，使得孔41中的空氣被壓縮，並在修復空間65上施加壓力，從而確保用樹脂把裂痕31充滿。加壓階段(圖8)需要相當長的時間，以確保可以完全充滿裂痕31。儘管某些裂痕充滿非常快，但是，充滿其它裂痕似乎要慢的多。沒有被適當地充滿的裂紋甚至有時需要特別長的加壓時間。由於這樣的原因，加壓階段持續至少3分鐘是適當的。在加壓階段，活塞40不與提升閥接合，提升閥保持被關閉，使得當把壓力施加到修復空間65時，O形環16與密封件14之間的環形空間仍然保持為真空。
在加壓階段完成之後，把真空泵關掉，釋放O形環16與密封件14之間的環形空間中的真空，並且，可以小心地把裝置10由玻璃30移開。在這一階段，可以把任何多餘的樹脂擦掉，並且，如果使用一種紫外(UV)固化樹脂，可以用一個紫外光源照射被補丁60保存在裂痕31處的樹脂，直到樹脂固化為止。隨後可以移開補丁60，並將固化的樹脂弄平，從而產生出由於充滿裂痕31得到的無瑕疵表面。隨後可以對該區域拋光，用與玻璃30的光學特點匹配的有適當的光學特點的樹脂，實現了有效的修復。
通過用在活塞外表面上形成的一個凸輪軌道120使一個銷柱(未畫出)由孔壁接合到孔41中來確定活塞40在孔41中的位置。圖11和12示出了凸輪軌道120的特點。示出了完全插入的位置，在這一位置，銷柱在121處與凸輪軌道接合。隨後旋轉活塞，並把活塞拉出，當銷柱與凸輪軌道的沿圓周的部段122接合時，達到在圖6中所示的增強真空的位置。當銷柱在123處與凸輪軌道接合時，達到釋放真空的位置(在活塞的最大高度)。隨後將活塞捻轉，並使活塞返回到一個在圖8中示出的降低(但沒有完全降低)的位置，在這一位置，銷柱與凸輪軌道在124處接合。為了給操作者一個可以聽到或者可以感觸到的顯示，顯示出特別的位置，凸輪軌道可以有增加深度的定位位置，並且可以把銷柱裝上彈簧，以與增加深度的位置接合，從而對操作者顯示出已經到達一個特定的位置。
按照本發明的方法和裝置的這一實施例與現有的裝置和方法相比提供了明顯的優點，顯然，增強真空的措施改進了脫氣的效率，將增強的真空施加到裂痕與樹脂上，同時樹脂與裂痕分開，這使得裂痕可以有最大的機會被適當地抽空。這使得實現脫氣所需要的時間可以顯著地縮短，並顯著地提高修復的效率和有效性。把系統設計成提供由真空泵產生的初始較低的20kPa絕對壓力的真空度，在增強真空階段把壓力降低到10kPa絕對壓力。在加壓過程中，使壓力提高到400kPa絕對壓力(這些數字是基於所包括的體積計算出的，不容許有可能的洩漏。這些數值沒有在試驗上測量。)已經發現使用補丁特別有效；以前的方法包括把樹脂施加到裂痕上，並且接著在固化之前用一個覆蓋條帶對樹脂進行覆蓋。由操作的開始就有一個補丁確保了在操作的過程中和在固化過程中對樹脂的擾動最少。
使用樹脂封殼使樹脂與操作者的皮膚之間接觸的危險降到最低，如使用補丁所實現的那樣。
將會認識到，可以對裝置和材料做出改進，本發明的範圍由所附的權利要求書確定。
權利要求
1.一種用來修復表面中的裂痕的裝置，該裝置包括一個適宜於與該表面接合的殼體，一個修復密封件，用來在該殼體與要修復的裂痕周圍之間實現密封，以在該表面與殼體之間確定一個在裂痕上方的修復空間；一個與修復空間連通的貯室，用來存儲液體修復材料；與修復空間和貯室連通的真空裝置，將部分真空施加到修復空間和貯室，而不會將修復液體由貯室抽出送進修復空間中，為的是分開地對裂痕和貯室中的修復液體進行脫氣；以及在使用過程中使修復液體由貯室流入修復空間的裝置，以將修復液體充滿修復空間。
2.按照權利要求1所述的裝置，其特徵在於，其包括用來在修復空間加壓的裝置。
3.按照權利要求1或2所述的裝置，其特徵在於，真空裝置包括一個真空泵。
4.按照權利要求1到3中任一項所述的裝置，其特徵在於，真空裝置包括位於殼體的一個孔中的活塞，該孔與修復空間連通，使得活塞沿著孔的運動增加對修復空間的抽空。
5.按照權利要求1到4中任一項所述的裝置，其特徵在於，用來使修復液體由貯室流到修復空間的裝置包括位於貯室中並在貯室中可以移動的一個修復液體封殼，從而使得把封殼完全插進貯室中使修復液體由貯室流出，並流入修復空間。
6.一種用來修復表面中的裂痕的裝置，該裝置包括一個適宜於與該表面接合的殼體；一個修復密封件，用來在該殼體與要修復的裂痕周圍之間實現密封，以在該表面與殼體之間確定一個在裂痕上方的修復空間；與修復空間連通的第一真空裝置，用來將部分真空施加到修復空間；第二真空裝置，用來把增強的真空施加到修復空間；以及一個貯室，用來把修復液體供應到修復空間。
7.按照權利要求6所述的裝置，其特徵在於，第一真空裝置是一個真空泵。
8.按照權利要求6或7所述的裝置，其特徵在於，第二真空裝置包括可滑動地設置在殼體的一個孔中的活塞，該孔與修復空間連通。
9.按照權利要求8所述的裝置，其特徵在於，活塞可以在第一位置與第二位置之間移動，在第一位置，第一真空裝置產生的部分真空施加到修復空間，在第二位置，把增強的真空施加到修復空間。
10.按照權利要求6到9中任一項所述的裝置，其特徵在於，其包括設置在殼體中的在第一真空裝置與第二真空裝置之間的閥門裝置，從而當使用第二真空裝置時，使第一真空裝置與修復空間隔絕開。
11.按照權利要求8或9所述的裝置，其特徵在於，活塞可以移動到第三位置，在此位置，孔和修復空間返回到外部壓力，從而活塞返回到第一位置的運動對修復空間施加壓力。
12.按照權利要求7，8或11中任一項所述的裝置，其特徵在於，由活塞和孔壁中之一伸展的一個凸輪和在活塞和孔壁中的另一個中的一個凹槽確定活塞的位置，以控制活塞在該孔內的行程。
13.按照權利要求1到12中任一項所述的裝置，其特徵在於，殼體包括一個外密封件，該外密封件和修復密封件在殼體與使用表面之間確定一個環形空間，該環形空間與一個真空源連接起來，為的是降低環形空間中的壓力，以把殼體保持在使用表面上。
14.一種用來與修復表面中的裂痕的裝置一起使用的柔性補丁，該裝置的類型是在該裝置中把液體修復材料引進鄰近裂痕的部分抽空的修復空間中，該補丁為氣體和液體不能透過的薄片材料，且在它的一個側面上有一個粘接劑的環，用來粘接到圍繞要修復的裂痕的表面上，該補丁中在粘接劑環內包括至少一個狹縫，以使液體和氣體可以通過該狹縫或每個狹縫。
15.按照權利要求14所述的補丁，其特徵在於，其包括兩個狹縫。
16.按照權利要求15所述的補丁，其特徵在於，狹縫是平行的。
17.按照權利要求14到16中任一項所述的補丁，其特徵在於，粘接劑環伸展在補丁表面之上的厚度大於200微米。
18.按照權利要求17所述的補丁，其特徵在於，粘接劑厚度大約為350微米。
19.一種用來修復表面中的裂痕的裝置，其包括一個適宜於與該表面接合的殼體；一個修復密封件，用來在該殼體與要修復的裂痕周圍之間實現密封，以在該表面與殼體之間確定一個在裂痕上方的修復空間；與修復空間連通的真空裝置，用於將部分真空施加到修復空間和一個用來把液體修復材料供應給修復空間的貯室；該貯室包括包含一個液體修復材料的封殼和一個在殼體中的封殼保持裝置；封殼保持裝置與修復空間連通，並包括一個釋放部件，用來當把封殼插進封殼保持裝置中時由封殼中把液體修復材料釋放出，進入該封殼保持裝置中。
20.按照權利要求19所述的裝置，其特徵在於，該封殼是圓柱形的，並包括一個圍繞它的圓柱形外表面在封殼的端部的中間伸展的環形密封件，以與在殼體中的封殼保持裝置的內表面形成密封。
21.按照權利要求19或20所述的裝置，其特徵在於，封殼包括一個內部的薄膜，以把液體修復材料保持在該封殼中。
22.按照權利要求21所述的裝置，其特徵在於，釋放件為一個長釘，當把封殼插進封殼保持裝置中時，刺破薄膜。
23.按照權利要求19到22中任一項所述的裝置，其特徵在於，當首先把液體修復材料由封殼釋放到封殼保持裝置中時，封殼保持裝置的體積足以包容液體修復材料，而不會使任何液體修復材料達到修復空間。
24.按照權利要求19到23中任一項所述的裝置，其特徵在於，當把封殼完全插進封殼保持裝置中時，該液體修復材料充滿修復空間。
25.按照權利要求19到24中任一項所述的裝置，其特徵在於，其包括在殼體上的一個封殼定位件，用來把封殼定位在第一位置或第二位置，在第一位置，釋放出液體修復材料，並把這些材料保持在封殼保持裝置中，而在第二位置，把封殼保持在完全插入的位置。
26.按照權利要求25所述的裝置，其中，裝置如按照權利要求27所述的那樣，其特徵在於，封殼在它的端部有一個離開該端部的凸緣，用來插進封殼保持裝置中，該凸緣有不同的尺寸，並且，封殼定位件包括一個在殼體上的肩部，它可以與凸緣的較寬部分接合，以防止封殼移動越過第一位置；該封殼定位件還包括在殼體中的一個凹槽，當把封殼完全插進時，此凹槽可以與凸緣的較寬部分接合，按次序旋轉封殼可以使凸緣的較寬部分與凹槽或肩部脫開接合，以容許封殼移動進入封殼保持裝置，或者由封殼保持裝置中移出。
27.按照權利要求25所述的裝置，其特徵在於，封殼在它的端部有一個離開該端部的凸緣，用來插進封殼保持裝置中，並且，封殼定位件是一個與凸緣接合的用彈簧偏置的件，以防止封殼移動越過第一位置，直到向裡面運動為止，並且，它可以與凸緣接合，當把封殼完全插進時，防止封殼移開，直到向裡面朝向殼體運動為止。
28.一種用於修復表面中的裂痕的方法，其包括形成鄰近裂痕的一個修復空間的步驟；將真空施加到該修復空間，並施加到液體修復材料上，同時把液體修復材料保持在修復空間的外面；將液體修復材料引入修復空間中；除去施加到修復空間上的真空，隨後對修復空間加壓；除去修復空間；將液體修復材料固化，直到變硬為止，並將修復表面弄平滑。
29.按照權利要求28所述的方法，其特徵在於，其包括在形成修復空間之前把一塊補丁固定在裂痕上的初始步驟，該補丁有一個圍繞裂痕的粘接劑環，在液體修復材料固化之後除去該補丁。
全文摘要
一種用來修復表面(30)中的裂痕(31)的裝置(10),該裝置特別是在車輛玻璃修復的領域中使用。該裝置有一個適宜於與要修復的表面接合的殼體(11),一個修復密封件,用來在該殼體(11)與要修復的裂痕周圍之間實現密封,以在裂痕上方確定一個修復空間(65)。一個貯室與修復空間(65)連通,在使用時,此貯室包容液體修復材料(86)。與修復空間(65)和貯室連通的真空泵將部分真空施加到修復空間(65),並施加到貯室,而不會將修復液體由貯室抽出送進修復空間(65)中,為的是分開地對裂痕(31)和貯室中的修復液體(86)進行脫氣。在適當地脫氣之後,使得修復液體(86)由貯室流進修復空間(65),使用修復液體充滿該修復空間。
文檔編號C03C27/00GK1423590SQ0081838
公開日2003年6月11日 申請日期2000年11月10日 優先權日1999年11月12日
發明者P·勞林斯, D·馬卡圖爾, R·利斯特爾, G·S·古特塞爾 申請人:盧森堡汽車玻璃股份有限公司－祖格分公司