電影院為什麼有英文版的（關於電影院movie和cinema）

2023-06-26 17:16:41

隨著時間的流逝，轉眼間時間就已經來到了2020年的下半年。與之前的數年相比，今年可是一個特殊的年份，因為疫情爆發了，也正是因為疫情的爆發，我們春節被困在了老家，無法走親戚串門玩耍，更不要說和幾個很長時間都沒有見到的朋友一起看電影、聚餐聊天了，即使是春節過去了，我國對疫情的防控還是沒有放鬆下來，復工之後還要隔離7-15天，才能正式復工，上下班的時候也要戴上那口罩，也不能去到人流量大的場合，尤其是電影院，真是讓很多人都很苦惱，但也無可奈何。不過，近期倒是有好消息傳來了，7月16日，國家電影局下發《通知》，低風險地區在電影院各項防控措施有效落實到位的前提下，可於7月20日有序恢復開放營業，上海、杭州、成都、長沙、南京等地的部分電影院也在當天復工，我們石家莊的電影院也同樣在20日當天開放了，這可是個天大的好消息啊！

既然，我們已經提到了電影院和電影，我們就來說一說關於「電影院」的英語單詞。其實，關於「電影院，電影」的英語單詞，我們都比較熟悉，也是我們校園考試中和實際生活中所常用的英語單詞，它們分別是：film、movie、cinema。那麼，它們有什麼區別呢？下面，小編將根據摩西英語課程中梁老師的講解來跟大家做個回答，希望大家能夠認真看下去。

在開始今天的講解之前，我們先來看一張圖片。從圖片上，我們可以看到：有一個男子站在一個架子後面擺置著東西，而這個架子也並不是單個的、沒有任何物品的長條架子，在架子的上面有很多東西，包括一個類似於照相機的存在；長長的膠帶；調節固定膠帶的指針；等等，它們分別被放在了架子的關鍵位置上，看起來像是男子在給對面的人播放圖片或視頻。其實，這張圖片講的就是早期的攝像機或放映機，既可以攝像，也可以放映。

我們再來看看今天的學習關鍵點——movie和cinema。movie和cinema之間並沒有很明顯的區別，作為「電影」來講，它們是一樣的，但是，cinema還有「電影院」的含義，而movie有的是「電影的」的意思。

我們所熟知的「電影院」cinema就是這個寫法，但大家不知道的是，cinema並不是全拼寫法，它的全拼寫法是cinematograph，也就是說，cinema是cinematograph的縮寫。cinematograph既有名詞「電影放映機」的意思，同樣還有動詞意思，是「把…拍成電影，拍成電影」。

我們具體來看看cinematograph這個英語單詞，它是由兩部分組成的，一是希臘詞根cinemato-，就相當於「movement」；二是希臘詞根graph-，就相當於「to write（寫下來）」，兩部分連在一起就是「把動作給寫下來」，連貫起來不就是「電影」（電影是由一幅幅膠片連續地放映，就像動起來一樣）。而這又是來源於它的詞根cin，它和kin，cit一樣都表示「to set into motion（激勵，鼓勵，讓…動起來）」，其中，cin和kin都是希臘詞根，cit是拉丁詞根，字母c表示「初始」，之所以會有kin的寫法，是因為在希臘語裡是沒有字母c的，而是用k來代替c。

我們再來學一個英語單詞cite，是「引用;傳訊;想起」的意思，怎麼會有這樣的意思呢？大家可以想想，本來這個東西是不動的，但是你要讓它動起來，通過語言或動作，跑到你的腦海裡，不就讓你想起來了嘛。

好了，以上就是摩西英語課程中，關於「movie和cinema」單詞的講解，尤其是後者的講解要更為細緻，不知道大家學會了沒有？