斷背山的影片賞析（斷背山臺詞裡暗藏大玄機）

2023-06-01 20:12:42 4

斷背山的影片賞析? 作為「脆皮鴨文學」的忠實愛好者，我來為大家科普一下關於斷背山的影片賞析?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!

斷背山的影片賞析

作為「脆皮鴨文學」的忠實愛好者

古今中外的同人電影我幾乎都看了個遍

昨晚重溫了一下《斷背山》

不禁感慨這片子真的棒！

Brokeback Mountain 《斷背山》

(劇情簡介：兩位男主人公Ennis和Jack的複雜情感糾葛，其他請自行百度：)

聽說李安在拍這部之前剛拍完《臥虎藏龍》和《綠巨人》兩部大片，

累得吐血~~

於是想趁著這部電影休息一下，隨便拍一拍……

沒想到！！！

好評如潮！獲獎無數！還差點拿下小金人！！

真是無形的裝**最為致命……

然後，觀影過程中，我看到這麼一句臺詞

這造型難以描述，還能看出來是誰麼哈哈哈哈

"I sure am sorry. We was good friends."

背景是：當Jack妻子告知Ennis其丈夫的死訊並問他們什麼關係時，Ennis說了上面這句話…

但素，就連上小學的孩子都能看出來, 這句話嚴格意義上是有語法錯誤的

主語we後面應該是複數，正確應該是We were good friends.

但胖虎我仔細一想，發現事情並不簡單！

劇本上應該不會出現這樣低級的錯誤啊！

其實看過這部電影的都知道，Ennis至始至終是深愛著Jack的。所以大膽猜測：這裡恩尼斯說這句話，潛意識裡早就把對方看做生命裡不可或缺的一部分，而這裡的We也就作為一個整體出現了，後面用單數was也就能解釋得通了。

事實上，英語裡面確實有這種現象，屬於主謂一致用法裡的特殊情況，也是同學們平時錯誤率較高的。

即：

部分複數名詞或短語作主語，謂語動詞用單數

下面就來盤點一下這種用法在初中階段的使用情況叭：

一. 表示時間、距離、金額、度量等

eg: Five weeks is enough for me to finish the work.

I think 7 kilometers is too long for me.

二. and連接的短語表示一個整體

常見如：bread and butter奶油麵包，soap and water肥皂水，fork and knife刀叉，time and tide歲月……

eg: Bread and butter is my favourite food.

三. 本身是複數形式的學科或疾病名稱

Mathematics is one of the hardest subjects.

數學是最難的學科之一。

小貼士：看電影學英語不是夢，只要你的視線離開中文字幕

想掌握更多英語學習技巧，關注微信公眾號 Momo英語社

堅持帶給大家有趣又有用的內容！