電影類型變化背後的文化觀念（了解西方電影文化需要了解這八個詞）
2023-06-11 08:27:15 1
電影類型變化背後的文化觀念?如果了解西方電影，不論什麼題材，玄幻、宗教、神秘、探險等等題材都離不開下面的八個詞，下面我們就來說一說關於電影類型變化背後的文化觀念?我們一起去了解並探討一下這個問題吧!
電影類型變化背後的文化觀念
如果了解西方電影，不論什麼題材，玄幻、宗教、神秘、探險等等題材都離不開下面的八個詞
1普羅米修斯之火
Promethean [prə'mi:θjən] fire
▌含義
智慧創新、文明開化的力量。
▌典故
普羅米修斯，Prometheus [prəu'mi:θju:s]，是最具智慧的神明之一。他膽識過人，能未卜先知，名字便有「先見」（forethought）的意思。普羅米修斯從天庭盜火給了人類，使人間有了火種；他又傳授各種技藝知識，使人間有了文化。所以，普羅米修斯之火就指智慧創新、文明開化的力量。而普羅米修斯一詞也被用於指代勇於創造、大膽創新的人物。
▌例句
I wonder from where he got the Promethean fire to produce such a masterpiece.
不知道他從哪裡得來的創意和靈感，創作出這樣的傑作。
Ford was a kind of Promethean figure, taking a revolutionary new technology out of the hands of the élite and giving it directly to the people.
福特可謂是普羅米修斯式的人物，他從社會精英的手中奪走革命性新技術直接反哺給社會大眾。
2潘多拉的盒子
Pandora's [pæn'dɔ:rə] box
▌含義
災禍之源。「Open Pandora's box」即「引發種種禍患」。
▌典故
潘多拉是希臘神話中第一個塵世女子。普羅米修斯盜天火給人間後，主神宙斯為懲罰人類，命令神用黏土塑成一個年輕美貌、虛偽狡詐的姑娘，取名「潘多拉」，意為「具有一切天賦的女人」。
宙斯把潘多拉送給普羅米修斯的弟弟厄庇墨透斯為妻，嫁妝是一個裝滿災難和禍患的密封盒子。婚後，潘多拉出於好奇私自打開盒子，於是一切惡習、災難和疾病從裡面飛出來。盒子裡只剩下唯一美好的東西：希望。但希望還沒來得及飛出來，潘多拉就將盒子永遠地關上了。
▌例句
Money brings us happiness, but sometimes it is a Pandora's box.
金錢給我們帶來了快樂，但有時候它也是災禍之源。
3繆斯
Muse [mju:z]
▌含義
文學、創作的靈感。
▌典故
繆斯是希臘神話中九位文藝和科學女神的通稱。她們以音樂和詩歌之神阿波羅為首領，分別掌管著歷史、悲劇、喜劇、抒情詩、舞蹈、史詩、愛情詩、頌歌和天文。古希臘的詩人、歌手都向繆斯呼告，祈求靈感。
▌例句
Once she was a model and muse to French artist Henri Matisse.
她曾是法國畫家亨利·馬蒂斯的模特和靈感女神。
4斯芬克斯之謎
The Sphinx [sfiŋks] riddle
▌含義
複雜、神秘、難以理解的問題。
▌典故
斯芬克斯是希臘神話中長著獅子軀幹、女人頭面的有翼怪獸。埃及最大的胡夫金字塔前的獅身人面怪獸就是他。
斯芬克斯坐在忒拜城附近的懸崖上，向過路人出一個謎語：「什麼東西早晨用四條腿走路，中午用兩條腿走路，晚上用三條腿走路？」如果路人猜錯，就被害死。俄狄浦斯猜中了謎底是人，斯芬克斯羞慚跳崖而死。
▌例句
This problem is as vexing as the Sphinx riddle.
這道題像斯芬克斯之謎一樣令人費解。
5俄狄浦斯情結
Oedipus ['i:dipəs] complex
▌含義
戀母情結。
▌典故
戀母和弒父（patricide）都是俄狄浦斯，他不認識自己的父母，在一場比賽中失手殺死了父親，又娶了自己的母親，後來知道真相了，承受不了心中痛苦，用母親的針刺瞎了自己的雙眼。
▌例句
In D. H. Lawrence's novel Sons and Lovers, the protagonist-Paul Morel's Oedipus complex has been expounded comprehensively and profoundly by literary critics.
在D．H．勞倫斯的小說《兒子與情人》中，主人公保羅的戀母情結已得到文學評論界全面而深刻的闡釋。
6猶大的親吻
Judah's ['dʒu:də] kiss
▌含義
可恥的背叛行為。
▌典故
猶大是《聖經》中耶穌基督的親信子弟12門徒之一。耶穌傳布新道雖然受到了百姓的擁護，卻引起猶太教長老司祭們的仇恨。他們用30個銀幣收買了猶大，要他幫助辨認出耶穌。他們到客馬尼園抓耶穌時，猶大假裝請安，擁抱和親吻耶穌。耶穌隨即被捕，後被釘死在十字架上。
▌例句
What he has done turns out to be a Judah's kiss.
他的行為，竟然是猶大之吻！他背叛了我們。
7諾亞方舟
Noah's ['nəuə] Ark [ɑ:k]
▌含義
災難中的避難所或救星。
▌典故
出自《聖經》。上帝對人類所犯下的罪孽非常憂傷，決定用洪水消滅人類。但上帝發現，人類中還有一個好人，諾亞，於是吩咐他造一艘方舟避災。經過40個晝夜的洪水，除諾亞一家和部分動物外，其他生物都被洪水吞沒。
▌例句
An entrepreneur created a modern version of Noah's Ark: a steel spherical capsule which can withstand nuclear radiation and 1700℃ of heat.
一名企業家建造了一個現代版本的諾亞方舟：一個能夠防止核輻射和1700攝氏度高溫的鋼質球形太空艙。
8巴別塔
Tower of Babel ['beibəl]
▌含義
形容嘈雜聲，亂成一團。
▌典故
根據《聖經·舊約·創世紀》，諾亞的子孫擬在巴別古城建一座通天塔，上帝怒其狂妄，於是讓建塔人突然說起不同的語言，人們溝通不能，因而四散，塔終未建成。此故事也為世上出現不同語言和種族提供解釋。
▌例句
One way to prevent the European community from becoming a modem tower of Babel would be to made English the community's sole official language.
有一個辦法可以防止歐洲共同體因語言的紛雜而成為現代版巴別塔，那就是把英語當作共同體唯一的官方語言。
,
