每片100元 鬼泣3大陸D版佔領臺灣市場
2023-07-14 00:14:07 3
據臺灣hinet網站消息,CAPCOM強作《鬼泣3(Devil May Cry 3)》盜版已經大行於市,這批極為走紅的盜版光碟源於大陸玩家自行漢化版本,目前在拍賣網站公開叫賣價格僅為100元(臺幣)。
「本片只對DMC3的對話字幕,以及部分菜單做了漢化,對話部分漢化已經全部完成,校對方面只做到MIS-SON 5,如果有部分文本錯誤或翻譯錯誤請見諒。」這是中文盜版的《鬼泣3(Devil May Cry 3)》在片頭動畫出現的訊息,如今這片PS2光碟已經成為搶手貨,甚至比日文原版的盜版盤還熱門。
臺灣藝電產品經理吳若君表示,從這批光碟的用詞用字情況判斷應該是由大陸玩家自行漢化,不過由於玩家可能尚未全破或日文造詣不足,校對僅做到第5關就停止了。