孩子英文名怎麼取（海寧家長給小孩取英文名太難了）

2023-07-27 19:46:44 1

就像小嬰兒的姓名難倒了不少新手爸媽一樣，最近，海寧這批三年級爸媽也被自己孩子的英文名愁壞了。前兩天，三年級英語課開課，海寧市紫微小學三（6）班的英語老師孫鍵就給孩子們布置了個回家作業：取英文名。

這事兒說大不大，說小不小，但因為英文名就像孩子的第二個名字一樣，不少家長卯足了勁兒，什麼Jack、Hellen、Lucas、Lisa、Alice、Bruce通通都有。當然，因為孩子們年紀才十歲左右，不太懂英語，鬧出了不少「笑話」。

有一個男孩子給自己取名為「King」（意為：國王），為什麼呢？因為自己姓王。

有一個男孩子給自己取名為「Tiger」（意為：老虎），為什麼呢？因為自己屬老虎，但其實班級裡有一半的同學都屬老虎。

有一個女孩子給自己取名為「Candy」（意為：糖果），為什麼呢？因為自己喜歡吃糖，但其實英文中很少有人會叫Candy。

有孩子叫自己「Leo」（音譯：雷歐），為什麼呢？因為小學生中很火的《查理九世》大型原創冒險小說作者叫「雷歐幻像」，雷歐一聽就很霸氣。

有小男孩很喜歡看外國動畫片《託馬斯&朋友》，給自己取名為「Thomas」（託馬斯）；有小女孩很喜歡看動畫片《愛探險的朵拉》，就給自己取名為「Dora」（朵拉）。

家長也為孩子的英文名操碎了心。有個孩子中文名叫「以然」，孩子爸爸想給女兒取個「獨一無二」的英文名，字典裡找不到喜歡的，乾脆自己造了個英文單詞「Yilla」，老師也表示無可奈何。

還有個小男孩叫駿駿，他姐姐花了一晚上幫他查字典找資料，最後給他取名為「Gallant」，意為像匹小駿馬一樣英勇的，最後生怕名字不夠有檔次，還找外國朋友看過。但這個英文名太難了，駿駿自己記不住，班上的小朋友記不住，就連老師也記不住。

「我教的4個班裡，男生重名率最高的叫Jackson，女生重名率最高的叫Alice。但有個名字男生女生都不想取，」頓了頓，孫鍵憋住笑告訴記者，「那就是『Ben』，因為它在中文中諧音是笨，沒有孩子想笨笨的。」

但實際上，Ben在英文名字中還是比較常用的，在希伯來語中是兒子的意思，常被描述為高大，強壯的黑髮男子，「只能說孩子的想法你猜不到。」

「我以前教的班裡，有個孩子的幸運數字是7，所以給自己取名為Seven，還是蠻特別的，貝克漢姆女兒的中間名也叫Seven。」孫鍵說，還有個女孩因為出生在8月，所以給自己取名為August，但這個名字對於小女生來說太「陽剛」了。

取英文名到底有什麼講究呢？記者詢問了孫鍵，她告訴記者，主要應該遵循以下三點：

一、取名應儘量簡短、好記，便於發音，不拗口。如Bob，Bill，Jim，Kate，Eve，May等單音節詞語，方便孩子們記憶朗讀，並寫在姓名卡片上。「像Gallant這個名字就太過複雜了。」

二、取名應選寓意美好、吉祥的，或是有特徵的英文名。如Susan寓為傳統的美國女孩，甜美、體貼，有吸引力。Hellen寓意著美麗的上流社會女子，通常是黑髮黑眸，優雅且受過高等教育。「有些家長還會給孩子取名人的名字，比如圓桌騎士的首領亞瑟王Arthur，美國歌手麥可·傑克遜（Michael Jackson），姓和名都可以用來做名字。」

三、取名應選孩子們喜歡的名字。孫鍵給了200個英文名備選，讓孩子們自己選擇自己喜歡的英文名。有孩子提前在課外輔導機構取好了英文名，還要改。

記者隨機詢問了幾個孩子，其中有女生告訴記者，自己小名叫小白，所以給自己取名為Elizabeth（伊莉莎白），但更多的孩子僅僅是因為這個名字好聽，所以取了它。當問到覺得班級裡誰的英文名最好聽時，不少小朋友都驕傲地挺起胸膛，異口同聲地說，「我的」。