上海話幹啥怎麼講（儂曉得啥意思伐）

2023-04-17 05:14:48 3

說起上海話

你想到的是什麼

儂好、蝦蝦儂、再會

只知道這些你就out啦

先來三道題考考你

1.在上海話裡「調頻道」被用來指（ ）

A、換話題

B、聽收音機

C、換個女朋友

D、調侃

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：A、換話題

不過，上海人講到頻道，往往用「隔」來代替「調」，所以更常用的是「隔頻道」。

2.上海話裡的「包腳布」常常指一種（ ）

A、外國進口布料

B、麵食

C、限制你自由的人

釋義：就是很好，一切美好的事物或者人都用這個形容。

▼

zhua

抓

釋義：做啥、幹嗎的意思，應該是說「組撒」，說得快就成了抓。

▼

guan

摜

釋義：把東西扔掉。

▼

wu

烏

su

蘇

釋義：指顏色或服裝髮型搭配上不利落，太繁複。

▼

nie

捏

hun

昏

釋義：形容腦子發熱，沒有經過大腦思考。

▼

ga

噶

liang

梁

釋義：形容戴眼鏡的人，中性詞。

▼

shou

壽

tou

頭

釋義：形容呆傻而且樹大招風的人。

▼

yang

洋

pan

盤

釋義：對某件事情外行，不在行不懂。

▼

dou

豆

te

特

釋義：敲你一下頭，打頭。

▼

a

阿

fi

飛

釋義：流氓混混的意思，老上海常說的詞。

▼

o

哦

sao

掃

釋義：快一點，快一點的意思。

▼

ba

把

baio

彪

jin

今

釋義：就是拗造型的意思。

▼

xiao

小

chi

赤

lao

佬

釋義：指小鬼、頑皮的小孩。

▼

lao

老

ke

克

le

勒

釋義：特指講究吃穿和精緻生活的老上海人。

▼

yang

洋

jing

涇

bang

浜

釋義：不標準的發音或者模仿得不到位的穿著。

▼

zha

扎

tai

臺

xing

型

釋義：出風頭，形容很風光很有面子。

▼

huo

豁

ling

翎

zi

子

釋義：暗示的意思。

▼

zi

字容

dou

豆

sai

塞

釋義：豬頭三，罵人的話。

▼

ga

軋

pin

姘

tou

頭

釋義：就是男女在外出軌了。

▼

fan

飯

pao

泡

zhou

粥

釋義：形容話極其多極其嘮叨極其婆媽的人。

▼

lai

來

wu

無

ni

泥

釋義：打牌時2的發音。

▼

lao

老

ga

噶

sang

桑

釋義：形容很有價值很值錢，有些年代歷史的東西。

▼

a

阿

dia

嗲

la

拉

niang

娘

釋義：天哪！我的媽呀,表示驚訝的意思。

▼

hen

狠

sai

塞

hen

狠

si

四

釋義：形容一個人兇神惡煞的樣子。

▼

sen

森

zi

字

wu

無

zi

字

釋義：形容無法無天。

▼

se

色

tai

態

xi

西

xi

西

釋義：形容某個人賤格或者獻媚的樣子。

▼

te

特

bi

比

ya

呀

wu

無

釋義：形容一個人五官長的醜陋，不好看。

有沒有學會幾個詞呀

那再來做套題溫習一下吧

選擇題

1.上海話裡的「棺材板」是一種

A、家具樣式

B、昆蟲

C、刑具

D、罵人的話

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：B、昆蟲

原是指一種形似蟋蟀的昆蟲，因其頭部前方扁平，像一塊做棺材的木板，且該蟋蟀無法用來鬥，所以得此形象而難聽的俗稱。

2.上海話裡與「曾經滄海難為水」最對應的是

A、老吃老騙

B、老偷老騙

C、老吃老做

D、老吃老喝

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：C、老吃老做

「曾經滄海難為水」比喻曾經經歷過很大的場面，眼界開闊，見多識廣，對比較平常的事物不放在眼裡，上海話裡，「老吃老做」就是這個意思了。

3.上海話裡形容「出師不利」的形象化說法為

A、頭一隻蟋蟀就輸掉

B、頭一個女朋友就跑掉

C、頭一個炮仗就不響

D、頭一筆買賣就蝕掉

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：C、頭一個炮仗就不響

4.上海話中，下列哪個短語的含義和其他不同

A、臺老三

B、翹辮子

C、到提籃橋去

D、到鐵板新村去

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：C、到提籃橋去

上海提籃橋建於1901年，使用至今，所以，「到提籃橋去」的意思是「蹲監獄」，其他三個的意思都是「死翹翹」。

5.上海話中可替代下句中「好歹」一詞的像聲詞是「好歹我們也認識這麼多年了！」

A、PaPa

B、PangPang

C、PaoPao

D、PanPan

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：A、PaPa

6.上海話中與「金剛鑽」相對的是

A、阿三頭

B、阿痾卵

C、阿詐裡

D、阿屈死

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：B、阿痾卵

這句話和「碎玻璃冒充金剛鑽」一樣，都是以次充好，諷刺假冒的意思。

7.上海話的「魚、蝦、蟹」分別怎麼說

A、嗯、嚯、哈

B、哈、嗯、嚯

C、哈、嚯、嗯

D、嚯、哈、嗯

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：A、嗯、嚯、哈

8.「四馬路的女人」在上海話中指

A、蠻橫無禮的女人

B、見過世面的女人

C、失身柳巷的女人

D、猥祟卑鄙的女人

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：C、失身柳巷的女人

以前老上海的說法是大馬路的南京路，二馬路的九江路，三馬路的漢口路，四馬路的福州路，五馬路的廣東路…… 老上海的四馬路是福州路，舊上海的「（相當於舊北京的）八大胡同」， 四馬路的女人——失身柳巷的（賣身或賣藝的）女人，妓女（蘇北人、安徽人）。稍微含蓄的講法，直白直合講，就是「四馬路的野雞」。

是非題

1.在上海話中「我吃他的乾醋」與「我吃他的老酸」不是相同的含義

A、是

B、否

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：A、是

2.上海話中「橫豎橫」的歇後語為「拆牛棚」

A、是

B、否

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：A、是

3.上海話中形容詆毀別人的做法為「戳bi腳」、形容被老師罰站為「立bi角」、形容親子遺傳為「龍生龍，鳳生鳳，老鼠兒子掘bi洞」中的"bi"是同一個字

A、是

B、否

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：A、是

4.舊上海話中「鳥」的一般發音為「Diao」

A、是

B、否

點擊下方空白區域查看答案

▼

答案：A、是

怎麼樣？

這次你做對了幾道題？

是不是會的全不考

考的全不會

說上海話你怕了嗎？

不說了我去學習了！