印刷機的其殼面上具有多個沿著其軸向相繼的區段的印版滾筒以及帶有該印版滾筒的印...的製作方法
2023-05-19 00:40:56
專利名稱：印刷機的其殼面上具有多個沿著其軸向相繼的區段的印版滾筒以及帶有該印版滾筒的印 ...的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種根據權利要求1或61的前序部分的印刷機印版滾筒， 所述印版滾筒在其相應的殼面上具有多個沿著其軸向相繼的區段，以及涉 及一種根據權利要求40的前序部分的帶有相關印版滾筒的印刷裝置。
背景技術：
在後公開的DE 10 2006 017 222 A1記載了一種印刷機的印版滾筒， 在該印版滾筒的殼面上具有多個沿著其軸向相繼的區段，其中在這些區段 的每個區段中都分別設有至少一個印版，其中在該印版滾筒的殼面上，印 版滾筒具有至少一個沿著其軸向延伸的帶有開口的溝槽，其中在所述或每
個溝槽中分別設有至少一個分別配屬於區段之一的保持裝置，其中相應的 保持裝置能夠分別逐段地通過氣動操縱，其中在這些區段之外設有至少一 個在該印版滾筒的殼面上開口的凹槽，其中至少一個溝槽通入到該凹槽或 至少一個所述凹槽中，其中該印版滾筒只具有一個唯一的用於操控所有設 置在該印版滾筒上的保持裝置的壓縮空氣輸送裝置，其中至少在一個所述 空缺部具有一個用於將所導入的壓縮空氣分配給印版滾筒上各個區段的 裝置。
WO 2004/028 809 A1公開了一種在其外殼表面具有多個沿著軸向 並排設置的區段的印刷機的印版滾筒，其中對所述區段能夠以分別地進行 操控，在該印版滾筒的槽內設置有保持機構，該保持機構能夠分別通過由 壓力劑加載的調節機構進行操控，其中通過設置在該印版滾筒中的控制閥 門對於各個調節機構的壓力劑加載進行控制，所述閥門例如能夠分別通過 電磁操縱機構進行切換。
WO 2004/039 591 A1公開了一種印刷機的印版滾筒，在該印版滾筒 的殼面上，印版滾筒具有至少一個沿著其軸向延伸的帶有開口的溝槽，其 中印版滾筒靠近端側具有至少一個在其殼面上開口的凹槽，其中至少一個溝槽通入到該印版滾筒的凹槽或至少一個凹槽中。
發明內容
本發明的目的在於，提出一種印刷機的印版滾筒，在該印版滾筒的相 應的殼面上，印版滾筒具有多個沿著其軸向相繼的區段，以及提出一種具 有相關印版滾筒的印刷裝置，其中能夠對設置在印版滾筒上的保持裝置進 行遙控操縱。
根據本發明，所述目的通過權利要求1、 40或61的特徵得以實現。
通過本發明能夠實現的優點特別是在於能夠對在所述印版滾筒上設
置的保持裝置進行遙控操縱，並且所述印版滾筒適於對分區段地設置在印版 滾筒上的印M行自動的安裝和威拆卸。
所提出的印版滾筒例如是輪轉印刷機的印刷裝置的組成部分，特別是 採用膠印方法印刷的印刷機的、例如在報紙印刷中所使用的印刷機的印刷 裝置的組成部分。該印刷機例如可以使用常規的溼式膠印方法，這種溼式 膠印方法為了印刷過程而使用潤溼劑，或者該印刷機可以採用所謂的乾式 膠印方法印刷，其中無需使用潤溼劑。為了實施印刷過程，可以將優選多 個印版壓緊到印刷機的至少一個印版滾筒上，這些印版手動地或者自動地 被輸送給相關的印版滾筒。
所述輪轉印刷機優選設置有多個至少具有一個印版滾筒的印刷裝置。 印版滾筒在其殼面上不僅沿著其軸向、並且優選沿著其圓周方向具有多個 安裝位置，在這些安裝位置能夠分別安裝印版。該印版滾筒例如可以為在 其軸向上分別並排設置四塊或六塊印版、而在圓周方向上分別布置有前後
設置的兩塊印版的4/2或6/2形式布置的印版滾筒。印版滾筒的周長例如 在280mm和410mm之間的範圍內；其軸向長度最大可以為2600mm。 印版滾筒例如可以安裝在九衛星印刷單元或者H印刷單元中。印版滾筒以 及與其配合作用的轉印滾筒例如分別是雙倍圓周滾筒。作為承印材料優選 使用穿過相應的印刷單元的材料帶、例如紙帶。
恰恰在多色印刷中，需要將參與印刷過程的印版保持套準地安裝在相 應的印版滾筒上，以確保參與產生一張印刷產品的印刷油墨正確地疊印。 已知的是，在印版滾筒上或中設有至少一個套準件，以便在相應地安裝印 版時使得相應的印版在印版滾筒上相應地定向。恰恰對於將相應的印版自動地輸送至印版滾筒而言，有利的是，使相應的印版在其輸送至印版滾筒 時已經保持套準。
此外由WO 2004/020202 A2公開了用於將印版安裝到印刷機的印版 滾筒上的裝置，其中在將印版安裝到印刷滾筒上時，至少一個摩擦體將印 版壓靠到相應的支座(Widerlager)上， 一旦在印版的在前延伸的端部上 彎折的懸掛翼緣已鉤在印版滾筒的溝槽開口的邊緣上。摩擦體及其支座優 選垂直於印版的輸送方向設置，其工作方式如同制動器或閘瓦，其在印版 於摩擦體及其支座之間滑動時以規定的方式將印版固定，而旋轉的印版滾 筒的印版被套裝到該印版滾筒上。移動的摩擦體引起印版拉緊地被套裝到 印版滾筒上，且印版無間隙地貼靠在印版滾筒的溝槽開口的邊緣上。
印版至少在其前邊緣上，即在其安裝時面向印版滾筒的邊緣上，例如 具有懸掛翼緣，其中該懸掛翼緣相對於印版的直線長度呈直角地或者優選 呈銳角地彎曲，且優選形狀配合地懸掛在溝槽開口的邊緣上。在其後邊緣 上，即在其安裝時背離印版滾筒的邊緣上，印版也可以具有懸掛翼緣，其 中在後邊緣上構造的該懸掛翼緣相對於印版的直線長度例如呈鈍角地或 者優選大致呈直角地彎曲。無論在印版的前邊緣上的懸掛翼緣還是在印版 的後邊緣上的懸掛翼緣都分別朝向印版的背面彎曲。印版的背面是印版的 在其前邊緣及其後邊緣之間延伸的未配圖像的面，通過該面，印版在其安 裝之後靠在印版滾筒的殼面上。由柔性的優選金屬的材料構成的印版至少 根據其長度可撓曲，以便例如適配於印版滾筒的彎曲的圓周線。
在其安裝之前，至少一個保持機構通過力配合保持印版的未配圖像的 背面。能夠設計為，懸掛在印版滾筒上的印版通過作用在其上的力沿著其 長度彎曲，從而印版的背面通過所述彎曲被拉至至少一個與印版滾筒分開 地設置的保持機構，直至優選在所需安裝的印版和保持機構之間產生接 觸。在至少一個與印版滾筒分開地設置的保持機構和印版之間的力配合， 例如、可以氣動地通過抽吸力或者通過磁力來實現。至少在如下情況下不 太適合為了形成力配合而使用磁力，即當印版由非鐵磁的材料、例如鋁構 成時。所述概念"印版的安裝"狹義下尤其所指為將該印版套裝到印版滾 筒上和將該印版固定在印版滾筒上，相反，該印版輸送至印版滾筒和該印 版相對於印版滾筒定向是準備安裝的因此在真正的安裝之前進行的工作 步驟。至少一個與印版滾筒分開地設置的保持機構使得印版在其相對於印 版滾筒的位置方面優選在如下時刻保持套準地定向，即此時印版滾筒處於 靜止狀態，因此不旋轉。在印版在其相對於印版滾筒的位置方面保持套準 地定向結束之後，印版滾筒通過其旋轉運動將懸掛在其上的印版套裝到其 殼面上。
優選至少一個保持機構通過遠離印版滾筒的移動將背離印版滾筒的 拉力施加到以其前邊緣被懸掛的印版上。如果印版滾筒將懸掛在其上的印 版套裝到其殼面上，則該過程例如克服施加到該印版上的拉力來進行。其 中至少一個保持印版的保持機構克服彈性件的力被拉向印版滾筒。
為了確保印版在其安裝期間不會在印版滾筒的殼面上打滑，因打滑會 使得印版不能夠保持套準，能夠設計為，印版被相對於印版滾筒位置固定 地定位的與印版滾筒壓合的壓緊件壓靠到印版滾筒的殼面上。此外能夠設 計為， 一旦印版被壓緊件壓靠到印版滾筒的殼面上，至少一個與印版滾筒
分開地設置的保持機構就脫離於印版。還能夠設計為， 一旦印版被壓緊件 壓靠到印版滾筒的殼面上，由印版上的至少一個與印版滾筒分開地設置的 保持機構所施加的拉力就結束。
恰恰對於在報紙印刷中所使用的輪轉印刷機而言，通常設計為，沿著 相應的印版滾筒的軸向並排地設置的多個印版被懸掛，然後被安裝在印版 滾筒的殼面上。其中例如所有沿著印版滾筒的軸向並排地懸掛的印版分別 被相對於相應的印版滾筒位置固定地定位的與該印版滾筒壓合的壓緊件 壓靠到該印版滾筒的殼面上。對多個沿著印版滾筒的軸向並排地懸掛的印 版的安裝例如也可以基本在同一時刻進行。
下面還將再次對照相應的附圖將至少一個印版安裝在印版滾筒的殼 面上的安裝過程及其拆卸過程進行說明。其中每個所需安裝的印版都自動 地保持套準地定向。在多個沿著印版滾筒的軸向並排地設置的印版的情況 下，配屬於各個印版的設置在相關印版滾筒的相應的溝槽中的保持機構可 以單獨地選定和激活。
本發明的實施例在附圖中示出，下面對其予以詳細說明。 圖中示出圖1為印版滾筒以及設置在其上的輸送裝置的立體圖； 圖2為根據圖1的另一局部立體圖3為在工作方式下的示意性的縱剖視圖，其中輥與印版滾筒的殼面
離壓；
圖4為印版滾筒和輸送裝置的另一立體圖； 圖5為根據圖4的另一局部立體圖6為在一種工作方式下的示意性的縱剖視圖，其中輥與印版滾筒的 殼面合壓；
圖7為壓縮空氣輸送裝置的立體圖a)、 b)和c);
圖8至9為根據圖7的示意性的縱剖視圖10為壓縮空氣輸送裝置的示意性的縱剖視圖11為根據圖1至4的印版滾筒的示意性的剖視圖12為根據圖11的印版滾筒的局部立體圖13為閥組的立體圖14為接線匣的立體圖15為在不含有根據圖14的接線匣的情況下閥組的立體圖； 圖16為設置在印版滾筒中的保持裝置的一部分的立體圖； 圖17為根據圖16的保持裝置的示意性的後視圖18至20示出設置在印版滾筒的溝槽之一中的每個閥的相應的氣 動開關機構的三種不同設計；
圖21為過程控制的示意圖22示出對於根據圖21將印版壓靠到該印版滾筒上來說特別重要
的扇形部分的示意性的設置；
圖23為根據圖1至6的輥板條(Rollenleiste)的一部分的立體圖24為根據圖1至6的輥板條的另一變型設計的立體圖25為具有端側的凹槽和軸向平行伸展的溝槽的印版滾筒的另一變
型設計的立體圖26為根據圖25的立體圖的放大部分；
圖27為垂直於具有設置在印版滾筒的溝槽中的保持裝置的印版滾筒 的軸線的示意性的剖視圖28為保持裝置的夾緊件和套準件的立體圖；圖29至34示出印版的安裝過程； 圖35至38示出印版的拆卸過程；
圖39示出在具有雙倍圓周印版滾筒的九衛星印刷單元中的保持裝置 的不同設置；
圖40示出在H印刷單元中的保持裝置的不同設置； 圖41至43示出保持裝置的細節； 圖44示出無接觸地接收和/或發出指令的裝置； 圖45為印刷單元的局部視圖，其中相應的保持裝置與印版滾筒直線 相切地壓合；
圖46示出在具有一倍圓周印版滾筒的九衛星印刷單元中的保持裝置 的不同設置。
具體實施例方式
圖1示出印刷機的印版滾筒06和至少一個用於設置在該印版滾筒06 上的印版01 (圖29至38)的輸送裝置，其中沿著印版滾筒06的軸向可 並排地設有多個、例如四個印版01。根據一種不同於圖1中所示的設計， 沿著印版滾筒06的軸向並排地設有例如兩個、六個或八個印版01。輸送 裝置具有例如臺式結構的支撐面27，在該支撐面上可敷設有或者也可以 已經敷設有相應的所需輸送給印版滾筒06的印版01。輸送裝置的支撐面 27優選沿著印版滾筒06的軸向延伸經過印版滾筒的整個長度，從而在該 支撐面27上可並排地敷設有多個所需輸送的印版01 。
由圖1可見用於可沿著印版滾筒06的軸向並排地設置的每個印版01
的配屬於印版滾筒06的每一個區段A; B; C; D，其中每個區段A; B; C; D的軸向距離或寬度優選大致等於在相應的區段A; B; C; D中所需 輸送的印版01的寬度。區段A; B; C; D還沿著輸送裝置的與印版滾筒
06殼面優選相切地壓合的支撐面27延伸。印版滾筒06的並排設置的區
段A; B; C; D和配屬於它的至少一個輸送裝置優選分別設有相同的寬度。
圖2為圖1的裝置的另一局部立體圖。
印版滾筒06優選配設有壓緊板條26、例如輥板條26 (圖1至6)， 該板條軸向平行於印版滾筒06延伸，並且既能夠單獨構造，也可以與輸 送裝置一起例如構造成結構單元，其中輥板條26與印版滾筒06的殼面相間隔地優選在兩側被保持在印刷機的機架(圖中未示出)中。輥板條26 沿著印版滾筒06的軸向具有優選多個分別配屬於相應的區段A; B; C; D的輥件14、優選輥14，例如每個區段A; B; C; D三個輥14，其中配 屬於一定的區段A; B; C; D的輥14例如可以獨立於在另一區段A; B; C; D中的或者在所有其它區段A; B; C; D中的輥14與印版滾筒06的
殼面壓合。也能夠設計為，輥板條26的所有並排設置的輥14分別僅僅共 同地與印版滾筒06的殼面壓合(圖4至6)。圖1至3示出帶有與印版滾 筒06的殼面離壓的輥14的輥板條26，相反，根據圖4所示的涉及與圖 1至3相同的裝置的實例，輥14與印版滾筒06的殼面壓合。圖5為圖4 中所示裝置的另一局部立體圖。圖3和6分別為垂直於印版滾筒06的軸 線的剖視圖，其中圖3示出如下工作狀態，即輥14與印版滾筒06的殼面 離壓，其中圖6示出如下工作狀態，即輥14與印版滾筒06的殼面壓合。 由剖視圖3和6特別是結合圖1可見，印版滾筒06具有多個、優選 兩個圓周錯開的、優選正相對的軸向平行的溝槽07，其中每個溝槽07優 選是在印版滾筒06的殼面上開設的例如矩形的槽或者是孔。沿著印版滾 筒06的軸向延伸的溝槽07在印版滾筒06的殼面上優選在每個區段A; B; C; D中分別具有縫隙狀的寬度小於5mm的開口 08，有待設置在印
版滾筒06上的相關區段A; B; C; D中的印版01的至少一個端部可以
分別穿過所述開口插入到相應的溝槽07中，其中該相關的端部於是被保 持在溝槽07中，進而將相關的印版01固定在印版滾筒06的殼面上。開 口08的沿著印版滾筒06的圓周方向測得的縫隙寬度優選在1mm和3mm 之間的範圍內。
在印版滾筒06的溝槽07中分別設有可氣動操縱的保持裝置(圖16; 17)。通過可安裝在相關印版滾筒06的端面上的壓縮空氣輸送裝置28的 對印版滾筒06進行壓縮空氣輸送，圖7中的分圖a)示出該壓縮空氣輸 送裝置的安裝在印版滾筒06上的狀態，分圖b)將該壓縮空氣輸送裝置 單獨示出，分圖c)為該壓縮空氣輸送裝置的剖視圖。圖8和9再一次分 別示出圖7中所示的壓縮空氣輸送裝置28的縱剖視圖，其中可以看到， 該壓縮空氣輸送裝置28具有抗旋轉的環形的外部分29以及可旋轉的內部 分33，在外部分29上設有用於壓縮空氣輸送的接頭31，內部分33與印 版滾筒06的輥頸32連接並可與印版滾筒一起旋轉，因此這種壓縮空氣輸送裝置28也稱為旋轉導入裝置。壓縮空氣輸送裝置28的例如支撐在滾動 軸承上的外部分29的一部分相對於該壓縮空氣輸送裝置的內部分33可沿 著軸向移動，從而外部分29具有至少兩個工作位置，在其中的一個工作 位置中，從外部輸送的壓縮空氣被傳輸至內部分33然後導入到印版滾筒 06中，在其中的另一個工作位置中，朝向印版滾筒06的壓縮空氣輸送截 止，因為從外部輸送的壓縮空氣不能傳輸至內部分33。在印版滾筒06上、 即僅在其一個端面上只設有一個唯一的壓縮空氣輸送裝置28。
圖10再一次示出壓縮空氣輸送裝置28的示意性的縱剖視圖。在圖8 至10中例如放大地示出的靠近印版滾筒06的輥身的氣動機構接頭31用 於有待導入到溝槽07中的壓縮空氣輸送，相反，兩個小的特別是在圖8 和9中可看到的氣動機構接頭31用於操縱相對於內部分33可移動的外部 分29，即用於選擇相應的工作位置。壓縮空氣輸送裝置28優選可遠程操 縱。在圖10中示出沿著印版滾筒06的軸向作用的彈性件34，在外部分 29相對於內部分33的工作位置改變之後，該彈性件34通過彈力使得外 部分29又處於起初始位置。有利的是，有待分布在印版滾筒06的相應的 保持裝置上的壓縮空氣只通過一個唯一的管路從外部的壓力劑源傳輸到 旋轉的或者至少可旋轉的印版滾筒06上。有待分布在印版滾筒06上的壓 縮空氣儘管優選徑向地導入到壓縮空氣輸送裝置28的外部分29中，但仍 從壓縮空氣輸送裝置28的內部分33與印版滾筒06同軸地被繼續輸送， 即被導入到印版滾筒06的端面中(圖8至11)，然後通過至少一個設置 在印版滾筒06的凹槽中的裝置對來自該唯一的管路的被導入的壓縮空氣
進行分布，所述裝置優選靠近端面設置，特別是設置在區段A; B; C; D;
E; F之外，即設置在印版滾筒06的殼面的印刷區域之外(圖11)。
圖11為例如在圖1和4中所示的印版滾筒06的示意性的縱剖視圖。 根據該實例，在印版滾筒06的兩端靠近端側面一特別是也可在圖1、 3和 6中看到一印版滾筒06的殼面開設有槽狀開口的凹槽，軸向平行的溝槽 07分別通入到這些凹槽中，其中每個凹槽沿著印版滾筒06的軸向的長度 例如在50mm和100mm之間的範圍內。優選在印版滾筒06的所有四個 凹槽中，即在每個溝槽07的兩端設有可控制的閥36，通過這些閥36可 以控制在印版滾筒06上的壓縮空氣分布，從而這些閥36形成前述分布壓 縮空氣的裝置。優選在印版滾筒06中只設有一個唯一的管路，該管路將通過壓縮空氣輸送裝置28被傳輸至印版滾筒06的壓縮空氣導向設置在相應的凹槽中的閥36。
根據在圖11中所示的實例，印版滾筒06具有沿著其軸向並排的六個
區段A; B; C; D; E; F。基於其兩個徑向錯開設置的溝槽07，可以在六個區段A; B; C; D; E; F的每個區段中沿著圓周方向前後相繼地在
印版滾筒06的殼面上設置兩個印版01 ，從而在該印版滾筒06上可總共
設有十二個印版01。六個區段A; B; C; D; E; F的每個區段都分別在
兩個溝槽07中逐段地配設有可操縱的保持裝置，通過這些保持裝置將設
置在相應的區段A; B; C; D; E; F中的印版01保持在印版滾筒06的
殼面上。只利用一個唯一的壓縮空氣管路，通過在圖7至10中所示的在圖11中設在印版滾筒的左端面上的壓縮空氣輸送裝置28，將壓縮空氣傳輸到印版滾筒06的輥身上，並在印版滾筒06中通過管路將其引導至設置
在印版滾筒06的凹槽中的閥36。六個區段A; B; C; D; E; F的每個
區段都在每個溝槽07中分別配設有閥36。因此在印版滾筒06中設有與
該印版滾筒06所具有的區段A; B; C; D; E; F至少一樣多的閥36。
根據在圖11中所示的實例，在四個凹槽的每個凹槽中分別設有每四個閥
36構成的閥組。在兩個靠近壓縮空氣輸送裝置28的凹槽中分別以如下方式使用所有四個閥36，即支線(StJchleitung) 37分別從這些閥中的每個
閥分別引至區段A; B; C; D; E; F中的一個區段，優選引至下四個並排設置的區段A; B; C; D中的一個區段。壓縮空氣管路41分別在每個
溝槽07中引至遠離壓縮空氣輸送裝置28的凹槽，其中在設置在印版滾筒06的另一側的凹槽中分別以如下方式只使用閥36中的兩個閥，即支線37
分別從這兩個閥36分別引至區段A; B; C; D; E; F中的一個區段，即優選引至區段A; B; C; D; E; F中的並非由靠近壓縮空氣輸送裝置28
的凹槽供應的那些區段。但根據一種替代的設計，也可以使得印版滾筒06
的所有區段A; B; C; D; E; F都由設置在該印版滾筒06的同一端面上
的閥36供應以壓縮空氣。然而就對凹槽以及閥36構成的閥組的設計標準化而言，圖1中所示的實例具有其優點。在印版滾筒06的兩個端面上可以設有筒枕，或者也可以不設置筒枕。在印版滾筒06的端面上設置筒枕的情況下，該筒枕在端側限定了該印版滾筒06的至少一個凹槽。
如在圖11中可見，在印版滾筒06之外，在其兩個端面上設有配屬於閥36的沿著徑向的作用線朝向印版滾筒06的殼面的控制裝置18，利用
這些控制裝置可以有選擇地，也就是說，單獨地相互獨立地無接觸地、即
無機械接觸地操縱分別設置在印版滾筒06的凹槽中的閥36。相應的特別是電的進而可遠程觸動的控制裝置18，優選同機架固定地設置在印刷機中，其中對相應的控制裝置18的觸動可以由屬於印刷機的計算單元來進行。該計算單元例如可以設置在屬於印刷機的控制臺中。控制裝置18為了操縱相應的閥36而可以採用磁的或感應的工作原理。但也能夠設計為，相應的閥36通過無線電信號來操縱。特別是在採用磁的或感應的工作原理的情況下，為了避免串擾，在控制設置在同一凹槽中的閥36時，也就是說，為了改善其有選擇的控制，設計為設置在同一凹槽中的閥36沿著印版滾筒06的軸向相互間隔地設置，其中在相鄰的閥36之間形成的間隔例如在1mm和15mm之間的範圍內，優選在8mm和14mm之間，特別是在10mm和12mm之間。設置在同一凹槽中的閥36的操縱裝置也可以例如圓周交替地錯開設置，從而例如同一閥組的第一和第三閥36的操縱裝置以及該閥組的第二和第四閥36的操縱裝置沿著印版滾筒06的軸向相互對準。
圖12為圖11中所示的印版滾筒06的局部立體圖，該印版滾筒06具有在端側面設置的凹槽和設置在該凹槽中的閥組，該閥組具有四個沿著印版滾筒06的軸向成行設置的閥36。這些閥36中的每個閥都可例如磁操縱。靠近印版滾筒36的圓周設置有配屬於設置在印版滾筒06中的閥36的控制裝置18，該控制裝置18帶有四個並排設置的可電控制的磁體38，利用該控制裝置18可操縱這些閥36中的每個閥，如果有待操縱的閥36的操縱裝置由於印版滾筒06的旋轉而在徑向位於該控制裝置18的相關的磁體38的下方。替代地或附加地，每個閥36的相應的操縱裝置也可以由手動磁體39來操縱，該手動磁體39手動地與相應的操縱裝置作用連接。代替被設計為單獨的工具，這種手動磁體39例如也可以設在印刷機的操作人員所戴的手套中或上。在控制裝置18和有待操縱的閥36的相應的操縱裝置之間的距離例如在2mm和50mm之間，優選在5mm和30mm之間，特別是在6mm和10mm之間。設置在凹槽中的閥組優選通過壓入到凹槽中的非機械的例如由塑料構成的蓋件被蓋住，因此被保護免於汙染。圖13示出可設置在印版滾筒06的凹槽之一中的閥組的如下部分，即在該部分上可連接多個、例如四個引至相應的區段A; B; C; D; E; F
的支線37以及例如一個經過印版滾筒06的相應的溝槽的壓縮空氣管路41 。該接線匣42配設有用於相應的敷設在溝槽07中的氣動管路37的接管，其中相應的氣動管路37可插到接管上。接線匣42可以通過快速連接機構、例如通過燕尾榫接合機構推進(AufschJeben)到閥組上，並進而固定在那裡。圖14示出設在閥組上的接線匣42。圖14中所示的閥組在其表面上具有例如四個相互間隔地並排地設置成一行的操縱裝置，以便有選擇地操縱該閥組的相應的閥36。圖15示出在沒有接線匣情況下的該閥組。可設置在印版滾筒06的凹槽之一中的閥組可以例如在故障情況下以如下有利的方式輕易地更換，即使得閥組及其接線匣相互分開。在閥組上甚至不將氣動管路37取下，因為這些氣動管路37單獨地與接線匣42連接。由此接線匣42也具有建立快速連接的快速連接機構的功能。接線匣42例如可拆下，但與相應的溝槽07的壁牢固地連接，從而相應的閥組的燕尾榫接合機構只是被推進。
圖16為有待設置在印版滾筒06的溝槽07之一中的沿著多個區段A;
B; C; D; E; F延伸地設置的保持裝置的一部分的立體圖。這些配屬於區段A; B; C; D; E; F之一的每個保持裝置都具有至少一個夾緊件43，但優選具有多個並排地設置在相關的區段A; B; C; D; E; F中的夾緊
件43。優選每個有待與閥組的接線匣42連接的氣動管路37都將壓縮空
氣引導至並排設置的區段A; B; C; D; E; F之一，優選分別引導到每個區段A; B; C; D; E; F的中間區域中，相應的氣動管路37於是在那
裡結束。如果一個或多個氣動管路37基於對相應的閥36的操縱被供應以
壓縮空氣，則在與相關的氣動管路37連接的區段A; B; C; D; E; F中，設置在區段A; B; C; D; E; F中的每個區段內的或者沿著該區段設置
的夾緊件43，沿著印版滾筒06的圓周方向偏轉，由此解除夾緊件43所
施加的夾緊作用。在夾緊件43的這種工組狀態下，在相關的區段A; B;C; D; E; F中，印版01的端部可以引入到溝槽07中。 一旦相關的氣動
管路37中的壓縮空氣的壓力下降到事先確定的值以下，設置在相關的區
段A; B; C; D; E; F中的夾緊件43就改變其工作狀態，並又轉至其夾緊作用。根據在圖16和17中所示的實例，為每個區段A; B; C; D; E;F分別設有六個沿著印版滾筒06的軸向並排設置的夾緊件43，其中這些夾緊件43中的每三個夾緊件分別組成一組。例如在由設置在同一個區段
A; B; C; D; E; F中的夾緊件43構成的兩個相鄰的組之間，或者在每個區段A; B; C; D; E; F的中間，例如分別設有一個套準件44，該套
準件用於保持套準地將相關的印版01設置在印版滾筒06上，其中相應的套準件44確定相關的印版01的軸向位置。圖17為在圖16中所示的有待設置在印版滾筒06的溝槽07之一中的保持裝置的一部分的後視圖。
圖18至20示例性地示出對設置在印版滾筒06的溝槽07之一中的每個閥36的相應的氣動的線路的三種不同的設計。這些閥36在其操縱之後，特別是在對配屬於至少一個設置在溝槽07中的保持機構或夾緊件43的闊的操縱己引起保持位置改變為該保持機構的釋放位置之後，分別優選自我保持。
在圖19和20中分別示出通過與閥線路連接的工作缸有待被閥36操縱的在相關的印版滾筒06的溝槽07中的保持裝置。對閥36的操縱例如機械地、但優選無接觸地、特別是磁地或電磁地進行。在圖18中，字母"E"表示通入到該閥36的氣動線路中的壓縮空氣輸入端，字母"A"表示源於該氣動線路的壓縮空氣輸出端。
圖21示意性地示出對至少一個設置在相關的印版滾筒06的溝槽07之一中的閥36的過程控制。圖21中示出印版滾筒06和與該印版滾筒06配合作用的轉印滾筒46以及將印刷油墨塗敷到印版滾筒的至少一個印版上的輸墨裝置47的輥。有待設置在印版滾筒06上的印版01在圖21中從左側例如在輸送裝置的水平的支撐面27上被輸送給印版滾筒06。在印版滾筒06的外圍例如設有使得相應的印版01在其被輸送至印版滾筒06時與至少一個側向止擋49按照側規定向的套準板條48以及具有可與印版滾筒06壓合的輥14的輥板條26 (圖1至6)。由圖21可知，在所述的示例性的印版滾筒06的角位置中的哪個角位置應操縱相應的閥36，進而可以要麼將印版01安裝在該印版滾筒06上、即合壓，要麼將其拆下、即離壓。
根據在圖21中所示的實例，在相應的區段A; B; C; D; E; F中印
版滾筒06的角位置a"0。時印版01壓合的情況下，用於前邊緣02的相關的保持裝置或者相關印版01的沿著印版滾筒06的生產方向在先伸展的端部打開和封閉。在印版滾筒06的角位置012=4°時，在相應的區段A; B;C; D; E; F中印版01壓合的情況下，用於後邊緣12的相關的保持裝置或者該印版01的沿著印版滾筒06的生產方向在後伸展的端部封閉。在印
版滾筒06的角位置(X3-10。時，在相應的區段A; B; C; D; E; F中印
版01離壓的情況下，用於該印版01的前邊緣02的相關的保持裝置打開或封閉。在角位置a4處於128°和135°之間的範圍內時，在相應的區段A;B; C; D; E; F中印版01離壓的情況下，用於該印版01的後邊緣12的相關的保持裝置首先打開然後又封閉。在印版滾筒06的角位置a5=170
°時，在相應的區段A; B; C; D; E; F中印版01壓合的情況下，用於
該印版01的後邊緣12的相關的保持裝置打開。在印版滾筒06的角位置
a6-176。時，在相應的區段A; B; C; D; E; F中印版01離壓的情況下，
用於前邊緣02的相關的保持裝置封閉。圖22針對在圖21中所示的裝置再次示出如下扇形部分，即該扇形部分對於印版01壓合到該印版滾筒06上來說特別重要，因為要在印版滾筒06的這些角位置分別對印版滾筒06
的配屬於相應的區段A; B; C; D; E; F的閥36進行操縱。
圖23再一次示出輥板條26 (圖1至6)的一部分，其中可見，在該變型設計中，每個輥14都分別配設有至少一個調節件51、例如氣動缸，從而每個輥14都可以優選被配屬於印刷機的計算單元有選擇地控制，進而可以單獨地且獨立於該輥板條26的其它輥14與印版滾筒06壓合或者與其離壓。
圖24為輥板條26 (圖1至6)的另一變型設計的一部分的仰視圖，
其中該輥板條26的特徵在於，它在每個區段A; B; C; D; E; F中具有
多個分別沿著印版滾筒06的圓周方向彼此錯開的輥14或輥件14。
圖25為印版滾筒06的另一變型設計的一部分的立體圖，其具有端側的凹槽和軸向平行地延伸的溝槽07，其中在溝槽07中設有能夠通過氣動操縱的保持裝置。在凹槽中設有例如兩個可手動操縱的閥36，這些閥36沒有自我保持機構，而是在相應的作用到閥36上的開關部件52，例如鍵52被觸動期間引起對相應的保持裝置的操縱。圖26為圖25的印版滾筒06的放大的改變的局部立體圖，其中特別是示出印版滾筒06的凹槽，該印版滾筒06具有兩個可手動操縱的閥36的開關部件52和通過開口 08槽狀開口的溝槽07。圖27為設置在印版滾筒06的溝槽07中的保持裝置的垂直於印版滾筒06的軸線的局部剖視圖。圖28分別地既示出保持裝置的單個的夾緊件43的立體圖，又示出設置在印版滾筒06的溝槽07中的套準件44的立體圖，其中在印版滾筒06的溝槽07中的套準件44的至少軸向位置可調節，且該套準件44可固定在已調節的位置。套準件44的在其上構造的凸起53例如插入到在相應的印版01上構造的槽中，其中該凸起53的沿著印版滾筒06的軸向的寬度和印版01的槽的相應的寬度相互適配。分別將所需安裝的印版01軸向固定所使用的這種套準件44例如設置在印版滾筒
06的每個區段A; B; C; D; E; F的邊緣，或者優選分別設置在印版滾筒06的每個區段A; B; C; D; E; F的中心(圖16和17)。
根據圖29，相應的所需安裝的印版01手動地優選以其在其前邊緣02例如成銳角地彎折的懸掛翼緣03懸掛在通向軸向平行地設置在印版滾筒06中的溝槽07的開口 08的邊緣04上。在沿著印版滾筒06的圓周設有多個分別用於印版01的安裝位置的情況下，印版滾筒06具有相應多的在該印版滾筒06的圓周上彼此錯開的溝槽07，例如設有兩個相互錯開180°的溝槽07。在其前邊緣02懸掛在相應的溝槽開口 08上之後，相應的印版01優選手動地壓靠到構造為堆紙機構(Ablage)形式的保護機構09上，例如壓靠到成型的板材部件上一在圖9中用作用力的方向箭頭示出一，其中相應的印版01按照其長度，在手動地施加到印版01的印刷圖像側面上的壓力下，至少相應於印版01的優選大致垂直地彎折的懸掛翼緣13的長度，在印版01的後邊緣12上撓曲，只要在手動地將壓力施加到相應的印版01的印刷圖像側面上之前該懸掛翼緣13的後邊緣12位於例如構造為平面的保護機構09上方。
至少一個與印版滾筒06分開地設置的保持機構11優選集成地位於保護機構09中，其中該保持機構11例如是橫截面例如為有角的、圓形的或橢圓的吸盤，其中該保持機構11優選利用傳感器19或開關機構19來識別出印版01 (圖41)，且例如通過低壓被抽吸。通過例如抽吸，在相應的印版01和分別保持該印版的保持機構11之間產生力配合的連接。
保持機構11例如通過相應的活節可移動地至少設置在保護機構09的平面上，以便可以實現被該保持機構11保持的印版01在保護機構09的該平面上的定向。至少一個保持機構11的至少一個作用點位於有待定向的印版01的後面的即遠離印版滾筒06的半部中，或者位於其後三分之 一中，更確切地說，優選大致位於有待定向的印版01的一半寬度處。在 相應的作用點，保持機構11產生與有待定向的印版01的力配合的進而對 於力配合的持續時間來說牢固的無打滑的且無間隙的連接。力配合連接優 選能夠通過控制裝置連接或斷開。
通過可移動地設置在保護機構09的平面上的保持機構11的移動，在 建立該力配合的連接之後，印版01同樣在保護機構09的平面上移動，即 它在該面上被推移，由此可以相對於通向設置在印版滾筒06中的溝槽07 的開口 08的邊緣04被定向。在保持套準地將相應的印版01在保護機構 09上定向之後，印版01被保持機構11以遠離印版滾筒06的方式拉回， 也就是說，印版01在其前邊緣02和保持機構11的作用點之間沿著其長 度被拉緊或者被繃緊，由此該印版01的前邊緣02被拉緊且恰好被拉至通 向溝槽07的開口 08的邊緣04。該印版01的前邊緣02於是保持套準地 即平行於開口 08的該邊緣04的走向被定向。保持印版01的保持機構11 在印版01被拉緊時離開其初始位置X並運動至遠離印版滾筒06的位置 Y，這在圖29中用短線標記示出。保持機構11的從其初始位置X至其遠 離印版滾筒06的位置丫的運動由驅動機構16、例如直線驅動機構16來 實施，該驅動機構的力作用用背離印版滾筒06的平行於保護機構09的面 伸展的方向箭頭示出。相應的印版01的保持套準的定向過程優選在相關 的印版滾筒06的靜止^t態下、即在該印版滾筒06不實施旋轉運動期間進 行。
印版滾筒06受未示出的驅動機構的驅動開始沿著其生產方向旋轉 (圖30中用旋轉方向箭頭示出)並開始其旋轉運動，該旋轉運動使得懸 掛在通向溝槽07的開口 08的邊緣04上的印版01套裝到該印版滾筒的 殼面上，其中印版滾筒06首先將該印版01的前邊緣02—次性地拉到相 對於印版滾筒06位置固定地定位的與印版滾筒06的殼面壓合的壓緊件 14之下。設置成安裝輔助機構的該壓緊件14例如可以是壓緊輥14。在多 個沿著印版滾筒06的軸向並排構造的情況下，其中該壓緊輥板條的各個 壓緊件14優選單獨地獨立於餘下的壓緊件14可與印版滾筒06的殼面壓 合或者與其離壓。相應的印版01在其被至少一個配屬於它的壓緊件14壓 靠到印版滾筒06的殼面上期間，還被保持它的保持機構11在施加背離印版滾筒06的拉力的情況下對於一定的持續時間來說和/或沿著一定的被印 版01走過的路徑保持。保持印版01的保持機構11通過印版滾筒06的 旋轉運動從其由印版滾筒設置的印版01能夠構造壓緊輥板條的配屬於各
個印版01的壓緊件14，其中該壓緊輥板條的各個壓緊件14優選獨立地 獨立於餘下的壓緊件14與印版滾筒06的殼面壓合或者與其離壓。相應的 印版01在其被至少一個配屬於它的壓緊件14壓靠到印版滾筒06的殼面 上期間，還被保持它的保持機構11在施加背離印版滾筒06的拉力的情況 下對於一定的持續時間來說和/或沿著一定的被印版01走過的路徑保持。 保持印版01的保持機構11通過印版滾筒06的旋轉運動從其遠離印版滾 筒06的位置Y經過其初始位置X運動至靠近印版滾筒06的位置Z。保 持印版01的保持機構11因此具有至少三個位置，即除了其初始位置A 外還有分別限制保持機構11的行程的徑向的位置Y和Z。為了保持使得 印版01拉緊的拉力，保持印版01的保持機構11的運動可以克服例如與 直線驅動機構16連接的彈性件17的力來進行。
配屬於各個印版01的壓緊件14，優選最晚在為了保持將印版01拉 緊的拉力所確定的持續時間結束之後、和/或、在為此確定的由印版01所 走過的路徑經過之後，承擔起對相應的印版01的保持套準的固定的作用， 從而保持相應的印版01的保持機構11能夠脫離於相應的印版01，也就 是說，在有待定向的印版01和相應的保持機構11之間的力配合連接以如 下方式終結，即例如通過切斷抽吸力來消除力作用。保持相應的印版01 的保持機構11然後移動回到其相應的初始位置X。事先通過對印版01的 安裝而被壓緊的彈性件17此時又鬆弛。但在保持相應的印版01的保持機 構11對相應的印版01進行保持期間，至少一個保持機構11的相應的作 用點的在印版01上的位置保持不變(圖31)。
印版滾筒06於是旋轉至如下位置，即在該位置，用於對配屬於各個 印版01的設置在相關印版滾筒06的溝槽07中的保持機構的單獨的選擇 的至少一個指令，可以被傳輸至無接觸地接收和/或發出該指令的裝置18。 該位置例如通過如下措施來產生，即通向溝槽07的開口 08徑向地位於該 裝置18的下方。裝置18優選在空間上緊靠近地設置在印版滾筒06的殼 面附近。通過相應的指令傳輸，配屬於相應的印版01的設置在溝槽07中 的保持機構打開，即該保持機構從保持位置換位至釋放位置，從而在相應的印版01的後邊緣12上彎折的懸掛翼緣13能夠無妨礙地伸到通向溝槽
07的開口08中，然後通過設置在溝槽中的保持機構、例如通過夾緊被固 定在溝槽07中。其它已經設置在印版滾筒06的殼面上的印版01保持固 定在印版滾筒06的殼面上，因為其設置在溝槽07中的保持機構並不分別 從保持位置換位至釋放位置。通過無接觸地接收和/或發出指令的裝置18， 設置在溝槽07中的相應的保持機構可分別單獨選擇和相應地操縱(圖 32)。
在相應的印版01的後邊緣12上彎折的懸掛翼緣13通過印版滾筒06 的持續的旋轉運動己經到達通向溝槽07的開口 08之後，該懸掛翼緣13 通過與印版滾筒06的殼面壓合的壓緊件14壓入到通向溝槽07的開口 08 中。配屬於相應的印版01的設置在溝槽07中的保持機構然後從其釋放位 置又換位至其保持位置，從而在相應的印版01的後邊緣12上彎折的懸掛 翼緣13被保持在溝槽07中(圖33)。
在相應的印版01的後邊緣12上彎折的懸掛翼緣13已經被保持在溝 槽07中之後，相應的壓緊件14可以與印版滾筒06的殼面離壓(圖34)。
拆卸至少一個印版
印版滾筒06旋轉至如下位置，即在該位置，用於對配屬於各個印版 01的設置在相關印版滾筒06的溝槽07中的保持機構的單獨的選擇的至 少一個指令，可以被傳輸至無接觸地接收和/或發出該指令的裝置18。配 屬於有待取下的印版01的壓緊件14與印版滾筒06的殼面壓合。由裝置 18所選擇的配屬於相應的印版01的設置在溝槽07中的保持機構從其保 持位置換位至其釋放位置，從而在相應的印版01的後邊緣12上彎折的懸 掛翼緣13由於印版01的彎曲彈性而從通向溝槽07的開口 08中彈出， 這在圖35中用箭頭示出。
印版滾筒06與其生產方向相反地旋轉至取下位置，在該取下位置， 它使得相應的印版01的後邊緣12移動至保護機構09的面上，其中在該 印版01的後邊緣12上彎折的懸掛翼緣13可以位於保護機構09的面上 (圖36)。
例如一旦由於印版滾筒06的旋轉，配屬於有待取下的印版01的壓 緊件14和通向溝槽07的開口 08徑向地彼此相對，則該壓緊件14與印 版滾筒06的殼面離壓，有待取下的印版01的前邊緣02保持在所述開口08處。壓緊件14的離壓在圖37中用方向箭頭示出。
圖38示出例如手動地將印版01從印版滾筒06和保護機構09的面 取下一用取下箭頭示出。
其它附圖示出如下內容
圖39為九衛星印刷單元的示例性的局部視圖，其中用於保持套準地 分別安裝至少一個可撓曲的印版01的裝置在該輪轉印刷機的印版滾筒06 之一上被不同地定位。與根據圖29至38的對該裝置的設置相反，對於在 圖39中所示的九衛星印刷單元而言，保護機構09至少部分相切地與相應 的印版滾筒06壓合。
圖40為H印刷單元的示例性的局部視圖，其中用於保持套準地分別 安裝至少一個可撓曲的印版01的裝置在該輪轉印刷機的印版滾筒06之一 上的定位在其上部的印刷裝置上不同於其下部的印刷裝置。在下部的印刷 裝置中，相應的保護機構09基本徑向地與分別相關的印版滾筒06壓合， 相反，在上部的印刷裝置中，相應的保護機構09基本相切地與分別相關 的印版滾筒06壓合。
圖41為根據圖29至40的保持有待定向的印版01的保持裝置在未 操縱的位置的放大圖。保持機構11位於其初始位置X，在該初始位置X， 保護機構09的面可以在保持裝置的操縱狀態下通過旋轉角cp而在其位置 上相互間隔。保持裝置可以圍繞優選位置固定的旋轉點21擺動旋轉角cp。 旋轉角cp例如小於15。，優選小於10。，特別是小於5。。在未操縱的 位置，例如使得保持機構11移動的直線驅動機構16間隔於屬於保持裝置 的例如機電的開關19。代替開關19，也可以設有優選無接觸地檢測相應 的印版01的傳感器19。因此屬於保持裝置的至少有保持機構11、其驅動 機構16、彈性件17、傳感器19或開關19和保護機構09的面。在多個 沿著印版滾筒06的軸向並排地設置的分別用於印版01的安裝位置的情況 下，優選為這些印版01中的每個印版都設置這種保持裝置，其中這些保 持裝置可共同地使用，或者也可以單獨地相互獨立地使用。
圖42為根據圖29至40的保持有待定向的印版01的保持裝置在如 下位置的放大圖，即在該位置，所需安裝的印版01已經保持套準地被定 向，且被拉回到原理印版滾筒06的位置Y。保持裝置旋轉點21擺動旋轉 角cp，其中該擺動運動基於手動地施加到相應的印版01的印刷圖像側面上的壓力來實施，這在圖42中用箭頭示出，其中通過該壓力，印版01的 背面與保持裝置的保持機構11接觸。同時，擺動的保持裝置還觸動屬於 它的開口 19，這被屬於保持裝置的優選電的控制裝置解釋為在保護機構
09的面上存在所需安裝的印版01。在開關19已被觸動，且保持機構11 己將懸掛在印版滾筒06的前邊緣02上的印版01保持套準地定向之後， 使得保持機構11移動的直線驅動機構16、例如氣動缸被操縱，優選被電 的控制裝置遠程操縱，這在圖42中用雙箭頭示出，通過保持機構移動至 遠離印版滾筒06的位置丫，懸掛在印版滾06上的印版01被拉緊。保持 裝置具有優選被預夾緊的彈性件17、例如壓縮彈簧17，儘管在保持機構 11移動至遠離印版滾筒06的位置丫的情況下，該彈性件17仍然鬆弛， 但該彈性件17的回彈行程長於使得保持機構11移動的直線驅動機構16 的調節路程。使得保持機構11移動的直線驅動機構16的調節路程例如在 250mm禾口 500mm之間，優選在300mm禾口 400mm之間。
圖43為根據圖29至40的保持有待定向的印版01的保持裝置在如 下位置的放大圖，即在該位置，所需安裝的印版01由於印版滾筒06的旋 轉運動克服使得該印版01保持拉緊的彈性件17的力被套裝到印版滾筒 06上。其中彈性件17沿著其回彈行程被壓緊，直至保持機構11已到達 其靠近印版滾筒06的位置Z。
圖44為無接觸地接收和/或發出指令的裝置18的局部示意圖，通過 該裝置18可以對設置在印版滾筒06的溝槽07中的與印版滾筒06的殼 面上的各個安裝位置對應的保持機構進行選擇和操縱。該裝置18可以具 有沿著印版滾筒06的軸向並排的多個分別相互獨立地工作的例如安裝在 支架24上的發送和接收單元22，在印版滾筒06上分別設有相應的配合 件，即對應的發送和接收單元23，其中印版滾筒06上的發送和接收單元 23同樣例如沿著印版滾筒06的軸向並排設置。印版滾筒06上的發送和 接收單元23例如設置在該印版滾筒06的溝槽07中或上，且例如通過溝 槽07的開口 08與優選位置固定地設置在印版滾筒06之外的發送和接收 單元22通過對調節指令的優選可換向的傳輸而作用連接。設置在印版滾 筒06之外的發送和接收單元22例如傳輸如下指令，即該指令引起例如通 過編址選定的設置在印版滾筒06的溝槽07中的一定的保持機構從其保持 位置換位至其釋放位置。印版滾筒06上的發送和接收單元23可以通過設置在印版滾筒06之外的控制裝置，特別是在配屬於印刷機的控制臺上， 以狀態通報的形式顯示設置在印版滾筒06的溝槽07中的一定的保持機構 當前處於什麼位置，即該保持機構處於其保持位置還是其釋放位置。對相
應的指令的傳輸優選在如下情況下進行，即設置在印版滾筒06之外的發 送和接收單元22和印版滾筒06上的發送和接收單元23通過印版滾筒06 的相應的旋轉而徑向相對。設置在印版滾筒06之外的發送和接收單元22 例如可以是可單獨選擇和激活的磁體，印版滾筒06上的發送和接收單元 23例如可以是可通過前述磁體來控制的磁閥。
圖45為作為H印刷單元或衛星印刷單元來設計的印刷單元的局部視 圖，該印刷單元具有相關保持裝置的分別直線相切地與相應的印版滾筒06 壓合的保護機構09。與相應的保護機構09壓合的所需輸送至相應的印版 滾筒06的印版01僅僅分別在該印版01的後邊緣12上的懸掛翼緣13的 長度範圍內彎曲，以便使得該印版01的背面與相應的保持裝置的保持機 構11接觸，即以便例如抽吸印版01。
圖46再一次示出九衛星印刷單元中的保持裝置的不同設置，然而圖 46的九衛星印刷單元與圖39的九衛星印刷單元的區別在於，圖46的九 衛星印刷單元具有一倍圓周印版滾筒06，相反，圖39的九衛星印刷單元 具有雙倍圓周印版滾筒06。相應的轉印滾筒無論在圖39中還是在圖46 中都是雙倍圓周滾筒，從而轉印滾筒的相應的圓周能夠前後相繼地分別轉 印兩個印刷圖像。 一倍圓周印版滾筒06沿著其圓周線只有一個唯一的印 版01，相反，雙倍圓周印版滾筒06沿著其圓周線能夠承載前後相繼的兩 個印版01。雙倍圓周印版滾筒06也可以具有兩個彼此分別錯開18CT的 溝槽07，相反，一倍圓周印版滾筒06隻有一個唯一的軸向平行的溝槽07， 為了將印版01固定在印版滾筒06上，所述溝槽的開口 08既容納該印版 01的前邊緣02，又容納其後邊緣12。由於其直徑較小，很難實現保持裝 置與一倍圓周印版滾筒06直線相切地壓合，因為為此所需要的在相關一 倍圓周印版滾筒06的區域中的空留空間很有限。雙倍圓周印版滾筒06由 於其直徑較大而容易實現保持裝置的保護機構09與雙倍圓周印版滾筒06 的圓周線直線相切地壓合。在一倍圓周印版滾筒06上，保持裝置的保護 機構09沿著印版01的朝向相應的印版滾筒06的輸送方向優選至少部分 地彎曲，儘管如此，該保持裝置的保護機構09仍能與相關印版滾筒06的圓周線相切地壓合。因此，對相應的保持裝置的保護機構09的設計一無 論保護機構09例如為直線形還是彎曲形和/或它徑向地或者相切地與相應
的印版滾筒06壓合一都能使得也取決於相應的印版滾筒06的直徑的具體
的安裝狀況適配於相應的印刷裝置。
採用前述方案特別是可實現如下優點
因為印版01被保持機構11力配合地保持在可在平面內移動、特別是
可擺動的支持裝置(RCickhaltevorrichtung)中，可以在固定印版01的同 時一起實現對懸掛翼緣02的保持套準的定向。
通過對印版01的回拉，在懸掛在印版滾筒06上之後，該印版01的 已定向的位置被固定。
由於使用可彈簧操縱的支持裝置，印版01以規定的位置精確的保持 套準的方式被套裝。
印版01的存在狀態可以由控制保持機構11的控制裝置自動識別。對 印版01的安裝，即特別是其套裝過程，可以受控制裝置的控制而機械地 或自動地進行。保持機構11的控制裝置以及閥36的控制裝置18和壓緊 板條26的控制裝置優選共同地構造在屬於印刷機的控制臺中。
設置在印版滾筒06的溝槽07中的保持機構可針對每個印版01單獨 操縱。這些保持機構可無接觸地例如通過磁體來開關。
作為安裝輔助機構，對於每個印版01沿著印版滾筒06的圓周方向 只需要一個唯一的壓緊件14，該壓緊件14例如可以是可壓合和離壓的壓 緊件14。由此可以在構造上大大簡化地為壓緊輥板條設有用於多個沿著 印版滾筒06的軸向並排設置的印版01的多個並排地設置的壓緊件14。附圖標記列表
01印版 02前邊緣 03懸掛翼緣
04邊緣
05 —
06印版滾筒、 一倍圓周印版滾筒、雙倍圓周印版滾筒
07 溝槽
08 開口、溝槽開口 09支撐面、保護機構 10 —
11保持機構
12邊緣、後邊緣
13懸掛翼緣
14輥件、輥、壓緊件、壓緊輥
15 —
16抽吸泵
17 —
18裝置、控制裝置
19開關、傳感器
20 —
21旋轉點
22發送和接收單元
23發送和接收單元
24支架
25 —
26壓緊板條、輥板條 27支撐面 28壓縮空氣輸送裝置 29外部分30 —
31接頭、氣動機構接頭 32輥頸 33內部分 34彈性件
35 —
36 閥
37支線、氣動管路
38 磁體 39手動磁體
40 —
41 壓縮空氣管路 42接線匣
43夾緊件 44套準件
45 —
46轉印滾筒 47輸墨裝置 48套準板條 49側向止擋
50 — 51調節件 52開關部件、鍵 53凸起
A 區段
B 區段
C 區段
D 區段
E 區段
F 區段X 初始位置
Y 遠離印版滾筒的位置
Z 靠近印版滾筒的位置
a 角位置
cp 旋轉角
權利要求
1. 一種印刷機的印版滾筒(06)，所述印版滾筒(06)在其殼面上具有多個沿著其軸向相繼的區段(A；B；C；D；E；F)，其中在每個所述區段(A；B；C；D；E；F)中都可分別設置至少一個印版(01)，其中在所述印版滾筒(06)的殼面上，所述印版滾筒(06)具有至少一個沿著其軸向延伸的帶有開口(08)的溝槽(07)，其中在所述或每個溝槽(06)中分別設有至少一個分別配屬於所述區段(A；B；C；D；E；F)之一的保持裝置，其中所述相應的保持裝置能夠分別逐段通過氣動操縱，其中在所述區段(A；B；C；D；E；F)之外設有至少一個在所述印版滾筒(06)的殼面上開口的凹槽，其中在所述至少一個凹槽中設有用於將輸送給所述印版滾筒(06)的壓縮空氣分布到所述相應的區段(A；B；C；D；E；F)上的裝置，其特徵在於，將輸送給所述印版滾筒(06)的壓縮空氣分布到所述相應的區段(A；B；C；D；E；F)上的所述裝置是由多個閥(36)構成的裝置，其中所述閥(36)根據其開關位置在分別配屬於它們的所述區段(A；B；C；D；E；F)中操縱所述相應的保持裝置，其中在所述印版滾筒(06)之外設有至少一個控制裝置(18)，通過所述控制裝置能夠無接觸地操縱所述閥(36)。
2. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，在所述印版滾筒(06)中設有至少與所述印版滾筒(06)所具有的區段(A; B; C; D;E; F) —樣多的閥(36)。
3. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，配屬於每個所 述閥(36)的所述控制裝置(18)沿著徑向的作用線朝向所述印版滾筒(06) 的殼面。
4. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，設置在所述印 版滾筒(06)中的所述閥(36)分別具有能夠通過磁或通過感應操縱的操 縱裝置。
5. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，設置在所述印 版滾筒(06)中的所述閥(36)分別能夠通過電磁的操縱裝置來開關。
6. 如權利要求4或5所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述操縱裝置能夠遠程觸動。
7. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，設置在所述印 版滾筒(06)中的所述閥(36)能夠通過手動地移至所述印版滾筒(06) 的磁體(39)來操縱。
8. 如權利要求7所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，手動地移至所 述印版滾筒(06)的所述磁體(39)設置在手套中或上。
9. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述控制裝置 (18)距離有待操縱的所述閥(36)的相應的操縱裝置的徑向間隔在2mm和50mm之間，優選在5mm和30mm之間，特別是在6mm和10mm之 間。
10. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，設置在所述 印版滾筒(06)中的所述閥(36)的所述操縱裝置沿著所述印版滾筒(06) 的軸向的相互間的間隔在1mm禾tl 15mm之間，優選在8mm和14mm之 間，特別是在10mm和12mm之間的範圍內。
11. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述閥(36) 逐段地有選擇地操縱並排地設置在所述溝槽(07)中的所述保持裝置。
12. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，在所述印版 滾筒(06)的兩個端側分別裝設有筒枕。
13. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述筒枕在 端側限定所述印版滾筒(06)的所述至少一個凹槽。
14. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，設有與所述 印版滾筒(06)的殼面壓合的輸送裝置，所述輸送裝置對所需輸送給所述 印版滾筒(06)的印版(01)進行輸送。
15. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，每個區段(A;B; C; D; E; F)的軸向距離大致等於在所述相應的區段(A; B; C; D; E; F)中所需輸送的所述印版(01)的寬度。
16. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述印版滾筒(06)具有沿著其軸向並排的兩個、四個、六個或八個區段(A; B; C; D; E; F)。
17. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，沿著所述印版滾筒(06)的軸向並排設置的所述區段(A; B; C; D; E; F)分別具有相同寬度。
18. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述至少一 個溝槽(07)通入到所述印版滾筒(06)的凹槽中或者通入到所述印版滾 筒(06)的至少一個凹槽中。
19. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，在所述印版 滾筒(06)中延伸的所述溝槽(07)是矩形的槽。
20. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述印版滾 筒(06)具有兩個按照圓周錯開設置的溝槽(07)。
21. 如權利要求20所述的印版滾筒(06),其特徵在於，所述印版滾 筒(06)具有兩個在直徑上正相對的溝槽(07)。
22. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述印版滾 筒(06)具有至少一個帶有開口 (08)的溝槽(07)，所述開口 (08)至 少逐段地將所述印版滾筒(06)的殼面打開。
23. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，在所述印版 滾筒(06)中延伸的所述溝槽(07)的開口 (08)的沿著所述印版滾筒(06) 的圓周方向測得的縫隙寬度小於5mm。
24. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，只設有一個 唯一的用於操縱所有設置在所述印版滾筒(06)中的保持裝置的壓縮空氣 輸送機構。
25. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，為了壓縮空 氣輸送而在所述印版滾筒(06)上設置壓縮空氣輸送裝置(28)，其中所 述壓縮空氣輸送裝置(28)針對有待傳輸到所述印版滾筒(06)上的壓縮 空氣具有至少一個能夠遠程操縱的工作位置。
26. 如權利要求25所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述壓縮空 氣輸送裝置(28)只通過一個唯一的管路將壓縮空氣從外部的壓力劑源輸 送到所述印版滾筒(06)上，所述壓縮空氣有待分布在所述印版滾筒(06)的配屬於所述相應的區段(A; B; C; D; E; F)的相應的保持裝置上。
27. 如權利要求25所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述壓縮空 氣輸送裝置(28)與所述印版滾筒(06)同軸地輸送壓縮空氣，所述壓縮空氣有待分布在所述印版滾筒(06)的配屬於所述相應的區段(A; B; C; D; E; F)的相應的保持裝置上。
28. 如權利要求25所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，在所述印版 滾筒(06)上只設有一個唯一的壓縮空氣輸送裝置(28)。
29. 如權利要求25所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，在所述印版 滾筒(06)中只設有一個唯一的管路，所述管路將壓縮空氣引導至設置在 所述凹槽中的所述閥(36)，所述壓縮空氣通過所述壓縮空氣輸送裝置(28) 被輸送至所述印版滾筒(06)。
30. 如權利要求25所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述壓縮空 氣輸送裝置(28)是旋轉導入裝置。
31. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，設置在所述 凹槽之一中的多個閥(36)組裝成閥組。
32. 如權利要求31所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，在所述閥組 上設有對於所述閥組的所有閥而言共同的接線匣(42)，其中在所述接線 匣(42)上裝設有多個氣動管路(37; 41)。
33. 如權利要求32所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，與所述接線 匣(42)連接的所述氣動管路(37; 41)鋪設在同一溝槽(07)中。
34. 如權利要求32所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述接線匣 (42)與所述相應的溝槽(07)的壁牢固地連接。
35. 如權利要求32所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，所述接線匣 (42)採用快速連接與相關的所述閥組連接。
36. 如權利要求32所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，與閥組的所 述接線匣(42)連接的所述氣動管路(37; 41)將所述印版滾筒(06)的溝槽(07)中的壓縮空氣分別引至並排設置的所述區段(A; B; C; D; E; F)中的一定的區段。
37. 如權利要求32所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，在所述溝槽(07)中引至並排設置的所述區段(A; B; C; D; E; F)之一的氣動管 路(37)分別在相關的所述區段(A; B; C; D; E; F)的中間區域中終 止。
38. 如權利要求1所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，在所述溝槽(07)中設有配屬於所述印版滾筒(06)的各個區段(A; B; C; D; E;F)的保持機構，其中所述保持機構將設置在所述印版滾筒(06)的殼面 上的至少一個印版(01)分別保持在於所述印版的後邊緣(12)彎折的懸 掛翼緣(13)上。
39. 如權利要求38所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，設置在所述 溝槽(07)中的保持機構針對所述印版(01)的有待保持的懸掛翼緣(13) 具有保持位置和釋放位置，其中至少一次從保持位置到釋放位置的換位取 決於對配屬於相關的所述保持機構的閥(36)的操縱。
40. —種印刷裝置，具有至少一個根據權利要求1至34或61至63 中任一項的印版滾筒(06)，其特徵在於，設有屬於印刷機的計算單元， 其中所述計算單元如下觸動至少一個控制裝置(18)，即所述控制裝置(18) 操縱設置在所述印版滾筒(06)中的閥(36)。
41. 如權利要求40所述的印刷裝置，其特徵在於，所述計算單元設 置在屬於印刷機的控制臺中。
42. 如權利要求40所述的印刷裝置，其特徵在於，配屬於所述閥(36) 的所述至少一個控制裝置(18)具有多個並排設置的能夠通過電控制的磁 體(38)。
43. 如權利要求40所述的印刷裝置，其特徵在於，所述至少一個控 制裝置(18)根據所述印版滾筒(06)的至少一個確定的角位置來操縱設 置在所述印版滾筒(06)中的閥(36)。
44. 如權利要求40所述的印刷裝置，其特徵在於，所述至少一個控 制裝置(18)機架固定地設置在所述印刷機中。
45. 如權利要求40所述的印刷裝置，其特徵在於，所述印版滾筒(06) 配設有至少一個與所述印版滾筒(06)軸向平行地延伸的壓緊板條(26)。
46. 如權利要求45所述的印刷裝置，其特徵在於，所述壓緊板條(26) 與所述印版滾筒(06)的殼面相間隔地在兩側保持在所述印刷機的機架中。
47. 如權利要求45所述的印刷裝置，其特徵在於，所述壓緊板條(26) 沿著所述印版滾筒(06)的軸向具有多個分別配屬於相應的區段(A; B;C; D; E; F)的輥件(14)。
48. 如權利要求47所述的印刷裝置，其特徵在於，所述壓緊板條(26)的輥件(14)與所述印版滾筒(06)的殼面的壓合由控制裝置來控制。
49. 如權利要求47所述的印刷裝置，其特徵在於，所述壓緊板條(26)的配屬於一定的區段(A; B; C; D; E; F)的輥件(14)能夠獨立於另 一區段(A; B; C; D; E; F)中的或者所有其它區段(A; B; C; D; E; F)中的輥件(14)與所述印版滾筒(06)的殼面壓合。
50. 如權利要求47所述的印刷裝置，其特徵在於，所述壓緊板條(26) 的所有並排設置的輥件(14)能夠分別僅僅共同地與所述印版滾筒(06) 的殼面壓合。
51. 如權利要求48所述的印刷裝置，其特徵在於，共同的控制裝置 既控制設置在所述印版滾筒(06)中的閥(36)又控制所述壓緊板條(26) 的輥件(14)。
52. 如權利要求40所述的印刷裝置，其特徵在於，設有至少一個與 所述印版滾筒(06)分開設置的保持機構(11)，其中所述保持機構(11) 通過力配合保持至少一個印版(01)，所述印版所需輸送至所述印版滾筒(06)的區段(A; B; C; D; E; F)之一中。
53. 如權利要求52所述的印刷裝置，其特徵在於，控制裝置接通由 所述保持機構(11)施加到所述印版(01)上的力配合。
54. 如權利要求52所述的印刷裝置，其特徵在於，設有傳感器(19) 或開關(19)，其中在所述保持機構(11)和所述印版(01)之間產生的 接觸觸動所述傳感器(19)或開關(19)，然後所述控制裝置接通所述力 配合。
55. 如權利要求51和53所述的印刷裝置，其特徵在於，共同的控制 裝置控制設置在所述印版滾筒(06)中的閥(36)和所述壓緊板條(26) 的輥件(14)和由所述保持機構(11)施加到所述印版(01)上的力配合。
56. 如權利要求55所述的印刷裝置，其特徵在於，所述共同的控制 裝置設置在屬於印刷機的控制臺中。
57. 如權利要求40所述的印刷裝置，其特徵在於，所述印版滾筒(06) 是雙倍圓周印版滾筒(06)，其具有兩個分別彼此錯開180°的溝槽(07)。
58. 如權利要求40所述的印刷裝置，其特徵在於，所述印版滾筒(06) 是一倍圓周印版滾筒(06)，其只有一個唯一的軸向平行的溝槽(07)。
59. 如權利要求40所述的印刷裝置，其特徵在於，所述印版滾筒(06) 與設計成雙倍圓周滾筒的轉印滾筒配合作用。
60. 如權利要求40所述的印刷裝置，其特徵在於，所述印刷裝置設 置在H印刷單元或九衛星印刷單元中。
61. —種印刷機的印版滾筒(06)，所述印版滾筒(06)在其殼面上具有多個沿著其軸向相繼的區段(A; B; C; D; E; F)，其中在每個所 述區段(A; B; C; D; E; F)中都能夠分別設置至少一個印版(01)，其中在所述印版滾筒(06)的殼面上，所述印版滾筒(06)具有至少一個 沿著其軸向延伸的帶有開口 (08)的溝槽(07)，其中在所述或每個溝槽(06)中分別設有至少一個分別配屬於所述區段(A; B; C; D; E; F)之一的保持裝置，其中所述相應的保持裝置能夠分別逐段地通過氣動操縱，其中設有用於將輸送給所述印版滾筒(06)的壓縮空氣分布到所述相應的區段(A; B; C; D; E; F)上的裝置，其特徵在於，將輸送給所述 印版滾筒(06)的壓縮空氣分布到所述相應的區段(A; B; C; D; E; F)上的所述裝置是由多個閥(36)構成的裝置，其中所述閥(36)根據其開關位置在分別配屬於它們的所述區段(A; B; C; D; E; F)中操縱所述相應的保持裝置，其中在所述印版滾筒(06)之外設有至少一個控制裝置 (18)，通過所述控制裝置能夠無接觸地操縱所述閥(36)，其中配屬於每 個所述閥(36)的所述控制裝置(18)沿著徑向的作用線朝向所述印版滾 筒(06)的殼面。
62. 如權利要求61所述的印版滾筒(06)，其特徵在於，在所述區段(A; B; C; D; E; F)之外設有至少一個在所述印版滾筒(06)的殼面上開口的凹槽，其中所述閥(36)設置在所述至少一個凹槽中。
63. 如權利要求61或62所述的印版滾筒(06)，具有權利要求2或 4至39的至少一個特徵。
全文摘要
一種印刷機的印版滾筒(06)，所述印版滾筒(06)在其殼面上具有多個沿著其軸向相繼的區段(A；B；C；D；E；F)，其中在每個所述區段中都可分別設置至少一個印版(01)，其中在所述印版滾筒的殼面上，所述印版滾筒(06)具有至少一個沿著其軸向延伸的帶有開口(08)的溝槽(07)，其中在所述或每個溝槽中分別設有至少一個分別配屬於所述區段(A；B；C；D；E；F)之一的保持裝置，其中所述相應的保持裝置可分別逐段地通過氣動操縱，其中在所述區段之外設有至少一個在所述印版滾筒(06)的殼面上開口的凹槽，其中在所述至少一個凹槽中設有用於將輸送給所述印版滾筒的壓縮空氣分布到所述相應的區段上的裝置，其中將輸送給所述印版滾筒的壓縮空氣分布到所述相應的區段上的所述裝置是由多個閥(36)構成的裝置，其中在所述印版滾筒(06)之外設有至少一個控制裝置(18)，通過所述控制裝置可無接觸地操縱所述閥(36)，其中配屬於每個所述閥(36)的所述控制裝置(18)沿著徑向的作用線朝向所述印版滾筒(06)的殼面。
文檔編號B41F27/12GK101484318SQ200780008887
公開日2009年7月15日 申請日期2007年6月27日 優先權日2006年9月1日
發明者卡爾·羅伯特·舍費爾, 米夏埃爾·科布林格 申請人:柯尼格及包爾公開股份有限公司