漂洗容器、用於漂洗洗衣乾燥機的部件的裝置，以及洗衣乾燥機的製作方法
2023-05-03 19:59:06
專利名稱：漂洗容器、用於漂洗洗衣乾燥機的部件的裝置，以及洗衣乾燥機的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種利用漂洗液漂洗洗衣乾燥機的至少一個待清潔部件的裝置，包括用於儲存漂洗液的漂洗容器，所述漂洗容器具有用於將漂洗液排出到待清潔部件的排出口和用於可選擇地打開和閉合所述排出口的密封件；以及用於致動密封件的致動單元。本發明還涉及一種包括這種裝置的洗衣乾燥機。
背景技術：
已知一種從構造成熱交換器的冷凝水分離器中去除纖維屑(lint)的方法和裝置 (DE 37 38 031C2)。在這種情況下，相對小量的大約半升冷凝水被用來一次性漂洗所提供的冷凝裝置的板。相關漂洗過程在這種情況下持續大約30秒。為了從冷凝裝置有效地去除纖維屑，需要相對徹底地漂洗冷凝裝置，然而，在潮溼的洗滌的衣物的乾燥過程中，所述纖維屑仍然保持懸浮。這必需使用相對大功率的泵來將冷凝水泵送出冷凝水水箱到現有的漂洗裝置中。然而，期望避免這種高費用，並且用更簡單的布置管理以便利用冷凝水清潔布置在洗滌機-乾燥機或洗衣乾燥機的壓縮空氣迴路內的部件，特別是冷凝裝置的蒸發器。WO 2008/110611A1公開了一種用於清潔部件，特別是冷凝裝置的蒸發器，以及包括這種裝置的洗衣機-乾燥機或洗衣乾燥機的方法和裝置。為了清潔在洗衣機-乾燥機或洗衣乾燥機的壓縮空氣迴路內布置的部件，特別是冷凝裝置的蒸發器，在壓縮空氣迴路中， 從乾燥潮溼的洗滌的衣物得到的冷凝水和在冷凝水水箱中收集的冷凝水被傳送到設置於蒸發器上方的漂洗容器內，並且通過位於排出口側上的陡峭開口作為水的激流排出到相關部件上。WO 2008/119611A1中的漂洗容器在下面在圖1中更詳細地描述，並且利用密封板覆蓋漂洗水的排出口。密封板穿過漂洗容器，並且利用外部部分連接到致動單元。在這種情況下，密封板可以容易地被提離排出口，例如作為在漂洗液進入過程中進行湍流的結果。 特別是在漂洗容器中漂洗液的低填充狀態下，沒有液體壓力或只有很小量的液體壓力在關閉方向上作用在密封板上。密封板和排出口之間的可能間隙可能被不完全封閉，在這裡，液體壓力太低，因而可能導致洩漏。附加地，流過密封板可能增加洩漏的風險，特別是在長時間的運行過程中。
發明內容
本發明的目的在於提供一種利用漂洗液漂洗洗衣乾燥機的待清潔的至少一個部件，這提供一種可靠的密封，且也可以容易地且有成本效益地實施。該目的根據各個獨立權利要求的特徵實現。有利的實施例能夠特別地從從屬權利要求得到。用於洗衣乾燥機的漂洗容器用來儲存漂洗液，所述漂洗容器具有排出所述漂洗液的排出口和用於可選擇地打開和關閉所述排出口的密封板，其中，所述密封板具有用來密封所述排出口的密封頭，所述密封頭通過彈簧元件連接到漂洗容器，並且壓力由所述彈簧元件施加到所述排出口上。由於為提起所述密封頭進而打開所述排出口，必須施加的打開力就大小而言超過由所述彈簧元件施加到密封頭上的壓力，所需要的打開力與漂洗容器中的填充狀態無關， 所以在這個漂洗容器中，所述排出口可以特別可靠地密封。結果，可以避免排出口的無意的打開，例如當將漂洗液引入到漂洗容器中時。還有，僅使用允許有成本效益地組裝的一些簡單的元件就能夠實施封閉。還有，例如當使用提升閥通過所述底部時，在漂洗容器的底部不需要如所需要的那樣設置貫通開口，這改良了對洩漏的防護。因所述密封頭不精密地配合在排出口上所導致的另一可能洩漏也可通過壓力而減小或甚至避免。有利地，所述彈簧元件可以是板簧，因為所述板簧允許特別平坦的結構，並且能夠容易地附接。為簡單且精密地固定，所述彈簧元件可以固定到所述漂洗容器的拱形凸起部分， 特別是底側上。在這種情況下，這可能是有利的，特別是所述彈簧元件的支撐表面定位在所述排出口上方，並且朝向所述排出口傾斜；結果，以特別簡單的方式實現所述彈簧元件可以被張緊，同時支撐平面抵靠所述排出口。例如通過支撐表面的更大傾斜度，用板簧作彈簧元件可以得到更大的壓力。將所述彈簧元件特別簡單地固定到所述漂洗容器可以有利地通過如下方式實現， 即通過所述彈簧元件被閂住、焊接、熱壓凸(hot-embossed)和/或用螺紋擰緊到所述漂洗容器上，特別是拱形部分上。將所述密封頭簡單地固定到所述彈簧元件可以特別地通過如下方式實現，即通過將所述密封頭用螺紋擰緊到所述彈簧元件，固定到彈簧元件中、與所述彈簧元件一起模製或注射模製在所述彈簧元件周圍。所述密封頭構造成單件或多件。密封件是特別地故障安全的且容易安裝的，可以通過將密封頭與所述彈簧元件一體地構造而得到。所述密封頭可以例如構成板簧的僅僅不重要的或非柔性的材料增厚部分，所述材料增厚部分位於例如所述板簧的一個端部。所述材料可以有利地包括不鏽鋼，可替代地或附加地塑料材料。所述密封頭還可以設有至少一個密封元件，例如至少部分地周緣密封的套圈，所述套圈是如用橡膠製成的。所述漂洗裝置用於利用漂洗液漂洗洗衣乾燥機的至少一個待漂洗的部件，並且具有這種漂洗容器和用於致動所述漂洗容器的密封件的致動單元。通過致動單元致動所述密封頭可以實現特別地操作可靠的致動。也就是說，所述致動元件直接作用在所述密封頭上以進行致動。這樣，特別是當所述漂洗容器不可以被移除時，致動元件的行程可被立即傳遞到所述密封頭，並且沒有行程損失。在一個實施例中，所述致動單元可以通過所述排出口而致動所述密封頭。這樣，可以排除可能造成穿過所述漂洗容器的壁的洩漏危險。可替代地，所述致動單元例如可以直接致動所述板簧。為此，所述致動單元可以特別地容納在所述漂洗容器中或延伸穿過所述漂洗容器的壁。所述致動單元可以具有致動器部分和由所述致動器部分移動的推桿。所述致動器部分可以特別地將電信號變換成相應的機械行程運動，所述機械行程運動由所述推桿傳遞到所述密封件以對其進行致動。通過使用推桿，能夠進行簡單且小維持力的傳遞。
4
所述推桿可以直接布置在所述致動器部分上或經過至少一個力引入元件，特別是柔性力弓I入元件與其相連接。通過使用力弓I入元件，可以對所述致動器部分有利地進行定位，所述致動器部分的定位與所述推桿在密封件附近的定位基本上無關。
特別地，所述排出口能夠朝向下輸管開口，所述致動器部分布置在所述漂洗容器外部和所述下輸管外部，並且所述推桿布置在所述下輸管中。結果，所述致動器部分不需要花費高費用地防止潮氣，而更不敏感的推桿能夠與所述密封頭接觸並且撞擊所述密封頭。 在這種情況下，致動器部分的行程運動可由力引入元件且還由推桿傳遞到所述密封件和/ 或密封頭上。為了維持足夠的打開力，優選地，如果可傳遞到所述密封件的致動單元的行程路徑最大值是30mm，特別地最大值是25mm。所述致動單元可以設有行程增強器，例如起增強作用的機械行程傳遞器。為了產生強有力的水的急劇的激流，可優選的是，如果為完全打開所述密封件所需要的致動器部分的行程路徑需要小於2秒，特別地小於0. 5秒，特別地小於0. 2秒。優選地，所述致動裝置是快速開關的致動裝置，以便迅速地打開所述排出口，以能夠將漂洗液的激流以特別的激流式方式排出到待清潔的部件上，並且即特別地到達冷凝裝置的蒸發器或纖維屑過濾器。特別優選地，所述致動裝置具有螺線管致動器，這是因為所述螺線管致動器能夠迅速地開關，且使緊湊的和具有成本效益的。然而，本發明並不局限於此；所述致動裝置因而還可以使用壓電致動器、磁力控制的致動器、迅速移動的伺服電機等。例如如果假設在漂洗容器中收集的漂洗液的量為2. 5升，通過將該漂洗液量以激流狀方式在大約1秒到2秒的時間間隔內排出，實現待清潔部件的有效清潔。在1秒內排出2. 5 升漂洗液的情況下，這相當於漂洗液的排出量為150升/分。例如在2秒內排出漂洗液的情況下，這相當於漂洗液的排出量75升/分。例如， 用冷凝水作為漂洗液，這種水量-應希望使用泵來排出它-能夠僅使用相對大容積和功率的進給泵，在洗衣機-乾燥機或洗衣乾燥機中使用進給泵不能夠認為用於輸送冷凝水以清潔在壓縮空氣迴路中布置的待清潔部件，即特別地冷凝裝置的蒸發器。所述漂洗液可以至少部分地包括新鮮水。然而，如果所述漂洗液至少部分地包括冷凝水則是優選的，以使水消耗量低。該冷凝水優選能夠從冷凝水水箱中移除，所述冷凝水水箱設計和布置成收集壓縮空氣迴路中通過乾燥潮溼的洗滌物而產生的冷凝水。便利地， 所述冷凝水利用泵從所述冷凝水水箱泵送到前述收集容器的漂洗容器中。這為提供冷凝水構成了相對簡單的可能性，所述冷凝水作為激流水排出，用於清潔特別是由冷凝裝置的蒸發器所形成的部件。有利的是，在這種情況下，相對小的、低功率泵可能足以將冷凝水從所述冷凝水水箱泵送到所述漂洗容器中。這種泵的功率，特別是量值的數量級方面，遠低於在關於本發明主要實施例的開頭部分中已提及的泵的功率。所述目的還利用包括上述用於漂洗的裝置的洗衣-乾燥機實現。所述洗衣乾燥機優選設有待清潔的部件和冷凝水水箱，其中，所述待清潔的部件布置在洗衣機-乾燥機或轉筒式乾燥機的壓縮空氣迴路中，特別是冷凝裝置的蒸發器和/ 或纖維屑過濾器，在壓縮空氣迴路中通過乾燥潮溼的洗滌衣物而產生的冷凝水可以收集在所述冷凝水水箱中，所述冷凝水可以如上所述地輸送出所述冷凝水水箱，到達設置在上述蒸發器上方的漂洗容器中，並且可以從所述漂洗容器的排出口排出到待清潔的部件上。
所述洗衣乾燥機可優選設計成洗衣機-乾燥機或轉筒式乾燥機。應當注意的是， 「洗衣機-乾燥機」應理解為具有用於洗滌待洗衣物的洗滌功能和用於乾燥潮溼的衣物的乾燥功能的組合裝置。相反地，轉筒式乾燥機僅具有乾燥潮溼的衣物的乾燥功能。所述待清潔的部件可以例如是冷凝裝置的蒸發器。附加地或替代地，所述待清潔的部件可以是纖維屑過濾器，例如用於清潔來自壓縮空氣流的纖維屑的纖維屑過濾器。所述漂洗容器可以固定地(不可移除地)布置在洗衣乾燥機中。可替代地，所述漂洗容器可以是從所述洗衣乾燥機中可移除的；如果致動單元以固定的方式附接則可能是特別有利的。在可移除漂洗容器的情況下，所述漂洗容器可以由用戶從所述乾燥機中移除並且進行處理，由於具有彈簧元件，不存在無意地打開排出口的危險。優選地，所述洗衣乾燥機的特徵在於所述漂洗容器在其排出口側具有密封件，並且利用密封件的突然打開，所述漂洗容器能夠以激流式的方式排出容納在其中的漂洗液， 特別是冷凝水，通過下輸管到達上述部件，並且替代或附加地從所述漂洗容器排出冷凝水， 在排出口側供給增壓的主水的供給管道允許相關主水排出到上述部件上。這提供使所述裝置以特別低的費用特別有效地清潔布置在洗衣機-乾燥機或轉筒式乾燥機的壓縮空氣迴路中的部件。便利地，上述下輸管具有相對於上述漂洗容器和/或漂洗室的排出口區域的橫截面窄的區域。結果，以相對簡單的方式，水的激流的排出可以在其開始和結束之間是均衡的。根據洗衣乾燥機的另一便利的實施例，其中蒸發器形成冷凝裝置的上述部件，水激流和/或增壓主水利用連接到下輸管的固定地布置的漂洗噴嘴，可以排出到僅在距離蒸發器中壓縮空氣的入口區域固定的距離處的蒸發器區域。這提供了特別有效地清潔待清潔的蒸發器的主區域的優點，上述壓縮空氣進入上述蒸發器的主區域，並且主要在那裡沉積雜質，例如纖維屑。根據本洗衣乾燥機的另一便利的改進方案，所述漂洗噴嘴和/或下輸管能夠在排出水激流和/或增加主水過程中被機械地、水力地、氣動地或電動機械地致動的偏轉裝置偏轉，從位於冷凝裝置的蒸發器中的壓縮空氣的入口區域處的初始區域偏斜到位於在來自蒸發器的壓縮空氣的排出口區域方向上距離那裡一距離處的端部區域。這提供了所述冷凝裝置的蒸發器可以由上述水激流在一固定長度上進行清潔，特別地，所述固定的長度可以是壓縮空氣通過的蒸發器的整個長度。
在下述附圖中，參照示例性實施例更詳細地示意性地描述本發明。在這種情況下， 在不同示例性實施例中，相同的元件或功能相同的元件可以用相同的附圖標記表示。在附圖中圖1以截面圖的形式顯示根據現有技術的漂洗容器的側視圖；圖2以截面圖的形式顯示根據第一實施例的漂洗容器的側視圖；圖3以截面圖的形式顯示處於第一位置的根據第二實施例的漂洗容器的側視圖；圖4以截面圖的形式顯示處於第二位置的根據第二實施例的漂洗容器的側視圖；圖5以斜視圖的方式顯示圖3和圖4中所示的漂洗容器的部分界面，如用在一個可能的導向裝置中。
具體實施例方式圖1顯示示意性地表示根據現有技術的漂洗容器SB，根據圖2，按照 W02008/119611使用在洗衣乾燥機中。漂洗容器SB的密封件VT由漂洗容器SB形成，漂洗容器SB包括密封區域和/或連接在那兒的下輸管FR的區域中的密封唇部DL，並且在密封件VT的閉合狀態中，密封板TE用其下表面密封地支撐在密封唇部上。所述密封板TE在中央區域中在下側上具有支撐件TT，支撐件TT密封地延伸穿過漂洗容器SB的底部部分，並且用其下端部支撐在雙穩態彈簧FE的相對長的樞轉部分的端部區域上。這個雙穩態彈簧FE 例如由設有彈簧功能的板簧形成，由固定地布置的承載件TL承載在其安裝點上，在致動承載件TL時，相關雙穩態彈簧FE可以繞其咬合。在其距離承載件TL的相對短的樞轉區域的端部，雙穩態彈簧FE連接到致動裝置BE的推桿。這個致動裝置BE可以是用熱的方法或電動機械的方法工作的致動裝置，例如熱繼電器或磁繼電器，致動裝置BE可以由控制裝置ST 致動。利用設置在承載件TL兩側上的雙穩態彈簧FE的樞轉範圍之間的比率，致動裝置BE 的推桿的相對短的行程可以觸發與此相關的密封板TE的明顯更長的行程(槓桿原理)，特別地，由於彈簧FE的雙穩態彈簧功能，從而容納在漂洗容器SB中的冷凝水可以通過下輸管 FR作為水激流排出。水激流用於從洗衣機-乾燥機或轉筒式乾燥機的冷凝裝置的蒸發器去除粘附在那裡的汙染物，特別是纖維屑，例如，如W02008/119611所公開的。圖2顯示漂洗容器SBm，漂洗容器SBm可以用來代替WO 2008/119611中所公開的漂洗容器SB。為了密封朝向下輸管FR開口的排出口 AU，漂洗容器SBm具有帶有密封頭 DK的密封件VTN。密封頭DK在其下側上具有密封套圈DM，並且在所顯示的密封件VTN的閉合狀態中，密封頭DK用密封套圈DM密封地支承在漂洗容器SBm的密封唇部DL上。密封頭DK緊固到板簧BF的一個端部。板簧BF的其他側經由螺釘SC緊固到漂洗容器SBm的拱形部分和/或拱形式凸起部分DO的平坦支承面AF上。拱形式凸起部分DO在這種情況下構造成漂洗容器SBm的殼體壁GW底側上的凸起。為了在閉合狀態中將密封頭DK用足夠的壓力按壓到密封唇部DL上，支承面AF朝向排出口 AU的方向傾斜，從而當板簧BF支承在密封唇部DL時，板簧BF被預張緊。同時，支承面AF定位成，使得密封頭DK恰好放置在密封唇部DL上。密封頭DK優選由塑料材料例如利用注射模製方法製成，並且擰緊在板簧 BF上。可替代地，密封頭DK可以被連接、模製等到板簧BF。在另一實施例中，密封頭與板簧例如用金屬設計成為一個整體。為了從其閉合位置打開密封件VTN，從下向上推密封頭DK，這樣密封頭DK從密封唇部DL提離，如現將更詳細地描述的那樣。為了打開密封件VTN，設置具有致動器部分AT 和推桿SO的致動裝置BE，推桿SO經由柔性力引入元件KL連接到致動器部分AT，將致動器部分AT的行程傳遞到推桿。致動器部分AT布置在漂洗容器SBm的外側，並且當致動時允許推桿SO延伸。推桿SO定位在密封頭DK的下方且下輸管FR的內側，從而，在縮回狀態下(致動器部分AT不致動)，如圖所示，推桿SO與密封頭DK分離。在充分延伸狀態下(致動器部分 AT致動時)，推桿SO支撐在密封頭DK的下側，並且通過預定行程路徑將所述密封頭提離密封唇部DL。通過打開密封件VTN，儲存在漂洗容器SBm中的漂洗液，以冷凝水SP的形式，CN 102369318 A
說明書
6/8頁
可以被作為水激流通過下輸管FR排出。對於致動器部分AT，使用螺線管致動器是特別適宜的。這樣，它可以連接到例如 110或230VAC的主電壓，並因而不需要單獨的電力供應。此外，通過使用例如橋式整流器的簡單整流器，螺線管致動器也可以使用在DC構造中，DC構造可能提供降噪的能力，這是純AC螺線管致動器所不可能達到的。在DC電流運行的螺線管致動器中，例如電樞和磁極鐵芯之間的絕緣板，磁極鐵芯和電樞之間的碰撞噪聲則可以被明顯降低。而且，螺線管致動器具有迅速打開時間(通常大約100-400ms)，因為漂洗動作/水激流在很大程度上是基於漂洗容器SBm中的水的大動能，因而這是有利的。然而，該能量僅當密封頭DK足夠迅速地提升時才能被有效地使用。此外，所述螺線管致動器相對於伺服電機同樣是顯著更有成本效益的。然而，除致動裝置BE的快速性外，對下輸管FR的開口橫截面也具有重要作用，即密封頭DK不僅必須充分迅速地打開，而且還必須打開到足夠的程度。在這種情況下，由於可用的小的結構間隔，螺線管致動器具有一定的缺點，當行程路徑大於15mm時，力-路徑特徵曲線變得更加不利。也就是說，密封頭DK上的打開路徑和打開力必須彼此適應。此外， 所述打開力(提升所述密封頭所需要的力)還包括板簧BF的彈簧力、密封頭DK上方的靜水柱和動摩擦力及靜摩擦力。圖3和圖4顯示根據第二實施例的漂洗容器SBN2。漂洗容器SBN2明顯不同於圖 2中所示的漂洗容器SBm，不同之處在於漂洗容器SBN2是手動可移除的漂洗容器SBN2，冷凝水通過漂洗容器SBN2也可以被清除到外側。除圖2中所示漂洗容器SBm以外，漂洗容器SBN2在其上表面上由蓋子DE覆蓋。在圖3和圖4中右側所示的漂洗容器SBN2的端部上，漂洗容器SBN2具有手柄GR，漂洗容器SBN2利用手柄GR能夠插入到洗衣乾燥機W的設備主體GK的相應接收開口 GO中，用作漂洗容器SBN2的引導裝置。圖3顯示漂洗容器SBN2 處於所述漂洗容器SBN2完全插入到設備主體GK的接收開口 GO中的狀態，圖4顯示漂洗容器SBN2處於從設備主體GK的接收開口 GO稍微退出的情況。在圖3中所示插入到前述接收開口 GO內的狀態中，漂洗容器SBN2用其顯示為左側處的端部區域支撐在鄰近接收漂洗容器SBN2的接收開口 GO內側的緩衝器PU。在這種狀態下，漂洗容器SBN2包括在其下側設置的凸面體(cam)接收器NAl和NA2，凸面體接收器 NAl和NA2接收從相關接收開口 GO的下側突出的凸面體NOl和/或N02。在這種狀態下， 漂洗容器SBN2相對於設備主體GK的前述接收開口 GO的下側降低，並且因而利用密封環DI 形式的密封構件密封地支承在前述接收開口 GO的下側。結果，潮溼的壓縮空氣可以在下輸管FR中上升，潮溼的壓縮空氣既不能到達漂洗容器SBN2，也不能到達設備主體GK的外側。 在這種狀態下，漂洗容器SBN2的下部區域中的排出口 AU也被密封，即通過密封件VTN，類似於根據圖2的實施例。在所示實施例中，密封頭DK直接支承在未被密封唇部DL環繞的排出口 AU。在這種情況下，通過漂洗容器SBN2的底部上的密封頭DK的大致成平行面的位置和/或平坦位置和密封套圈DM的密封實現固定落座。然而，可替代地，排出口 AU能夠由密封唇部等環繞。當利用手柄GR從前述接收開口 GO撤回漂洗容器SBN2時，漂洗容器SBN2的下側在凸面體NOl和N02上滑動，並因此阻止密封環DI的損壞或磨損，如圖4中所示的那樣。在漂洗容器SBN2的圖3中所示位置中，用於充滿冷凝液的兩個通孔OPl和0P2彼此對齊，其中，通孔OPl設置在設備主體GK的前述接收開口 GO的後部區域中，且通孔0P2 設置在漂洗容器SBN2的蓋子DE的相應區域中。圖5顯示具有密封件VTN的可視細節的漂洗容器SBN2的一部分，其中，漂洗容器 SBN2被插入到設備主體GK的接收開口 GO中。致動裝置BE布置在形成引導單元GO的設備主體GK的一部分的外表面上，其推桿SO布置成與下輸管FR中的密封頭DK的下側接觸。本發明不局限於所示實施例。因此，例如，具有行程增強功能的壓電致動器或快速伺服電機也可以用來代替螺線管致動器。還有，漂洗容器可以分成兩個室，即漂洗室和收集室，漂洗容器用隔離壁或中間壁分隔。冷凝水由泵從冷凝水水箱泵送，可以例如首先通過連接通道到達漂洗室。由於間隔壁可以構造成在高度上稍微低於漂洗容器的邊緣區域的高度，所述漂洗容器構成組合式容器或縮寫形式，組合容器，漂洗室初始時充滿來自冷凝水水箱的冷凝水。如果漂洗室充滿冷凝水，繼續供給到那裡的冷凝水因在其中的溢流而到達收集室。如果收集室充滿了，水可經由溢流口排出所述收集室。附圖標記列表
AF支承面
AU排出口
BE致動裝置
DE蓋子
DI密封構件和/或環
DK密封頭
DL密封區域和/或唇部
DM密封套圈
DO拱形式凸起部分
FE雙穩態彈簧
FR下輸管
GO接收開口
GR手柄
Gff殼體壁
KL力引入元件
NA1，NA2凸面體接收器
NO1，N02凸面體
OP1，0P2開口
PU緩衝器
SB根據現有技術的漂洗容器
SBNl，SBN2根據本發明的漂洗容器
SC螺釘
SO推桿
SP漂洗液
ST控制裝置
9
TE密封板
TL支撐件
TT承載件
VT根據現有技術的密封件
VTN根據本發明的密封件
W洗衣乾燥機
權利要求
1.一種用於儲存漂洗液(SP)的洗衣乾燥機(W)的漂洗容器(SBm ；SBN2)，所述漂洗容器(SBN1 ；SBN2)具有用於排出所述漂洗液(SP)的排出口(AU)和用於可選擇性地打開和閉合所述排出口(AU)的密封件(VTN)，所述密封件(VTN)具有用於密封所述排出口(AU)的密封頭(DK)，所述密封頭(DK)經由彈簧元件(BF)連接到所述漂洗容器(SBm ；SBN2)，並且壓力由所述彈簧元件(BF)施加在所述排出口(AU)上。
2.根據權利要求1所述的漂洗容器(SBm；SBN2)，其特徵在於， 所述彈簧元件(BF)是板簧。
3.根據權利要求1或2所述的漂洗容器(SBm；SBN2)，其特徵在於，所述彈簧元件(BF)緊固到所述漂洗容器(SBN1 ；SBN2)的拱形式凸起部分(DO)。
4.根據前述權利要求中的任意一項所述的漂洗容器(SBm；SBN2)，其特徵在於， 所述彈簧元件(BF)被插閂、用螺紋擰緊、焊接和/或熱壓凸到所述漂洗容器(SBm ；SBN2)。
5.根據前述權利要求中的任意一項所述的漂洗容器(SBm；SBN2)，其特徵在於， 所述密封頭(DK)的至少一部分連接或注射模製到所述彈簧元件(BF)上。
6.根據權利要求1至4中的任意一項所述的漂洗容器，其特徵在於， 所述密封頭(DK)與所述彈簧元件(BF) —體地構造。
7.一種利用漂洗液(SP)漂洗洗衣乾燥機(W)的至少一個待清潔部件的漂洗裝置 (SBN1 ； SBN2 ；BE)，包括根據前述權利要求中的任意一項所述的漂洗容器(SBm ；SBN2)以及致動單元(BE)，其用於致動所述漂洗容器(SBm ；SBN2)的密封件(VTN)。
8.根據權利要求7所述的漂洗裝置(SBm；SBN2 ；BE)，其特徵在於， 所述致動單元(BE)致動所述密封頭(DK)。
9.根據權利要求8所述的漂洗裝置(SBm；SBN2 ；BE)，其特徵在於， 所述致動單元(BE)通過所述一個排出口(AU)致動所述密封頭(DK)。
10.根據權利要求7所述的漂洗裝置(SBm；SBN2 ；BE)，其特徵在於， 所述致動單元(BE)致動所述板簧(BF)。
11.根據權利要求7至10中的任意一項所述的漂洗裝置(SBN1;SBN2；BE)，其特徵在於，所述排出口開口朝向下輸管(FR)，所述致動單元(BE)包括致動器部分(AT)和推桿 (SO)，所述致動器部分(AT)布置在所述漂洗容器(SBm ；SBN2)的外側和所述下輸管(FR) 的外側，並且所述推桿(SO)布置在所述下輸管(FR)中。
12.洗衣乾燥機(W)，特別是洗衣機-乾燥機或轉筒式乾燥機，包括根據權利要求7至 11中的任意一項所述的漂洗裝置(SBm ；SBN2 ；BE)。
13.根據權利要求12所述的洗衣乾燥機(W)，其特徵在於， 所述待清潔的部件是冷凝裝置的蒸發器。
14.根據權利要求12或13所述的洗衣乾燥機(W)，其特徵在於， 所述待清潔的部件是纖維屑過濾器。
15.根據權利要求12至14中的任意一項所述的洗衣乾燥機(W)，其特徵在於， 所述漂洗液(SP)至少部分地包括冷凝水。
全文摘要
本發明涉及一種利用漂洗液漂洗洗衣乾燥機的待清潔的至少一個部件的裝置，具有用於儲存漂洗液的漂洗容器(SBN1)，其中所述漂洗容器(SNB1)具有用於將漂洗液排出到待清潔部件的排出口(AU)和用於可選擇地打開和密封所述排出口(AU)的密封件(VTN)；以及用於致動所述密封件(VTN)的致動單元(BE)，其中，所述密封件(VTN)具有用於密封所述排出口(AU)的密封頭(DK)，所述排出口(AU)經由彈性元件連接到所述漂洗容器(SBN1)並且壓力由所述彈性元件(BF)施加到所述排出口(AU)上。
文檔編號D06F58/24GK102369318SQ201080014638
公開日2012年3月7日 申請日期2010年3月15日 優先權日2009年4月1日
發明者F·科爾魯施, G·斯特芬斯 申請人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司