亞美尼亞語字母來源（亞美尼亞字母的秘密）

2023-05-04 12:27:37 1

最近一段時間的休閒活動，是學習亞美尼亞字母，準備給國語羅馬字再做一套亞美尼亞語字母的適配（目前已經做了西裡爾字母和希臘字母）。

亞美尼亞字母造型獨特，比如Գ這個字母，今天就在路牌上看到了類似的形狀。

而且很多字母的造型還十分相近，需要花時間反覆聯繫記憶。緊密排列之下長時間注視，還容易引發眩暈。

不過亞美尼亞字母的獨特性，也使之成為很多藝術創作的載體，比如David Bagdasaryan的「盛開的字母花園」系列↓

最近還看了一篇叫做《令人驚訝的亞美尼亞字母的秘密》文章，介紹了不少亞美尼亞字母的特別之處，下面就是這篇文章的節譯。

The mind-blowing secret of the Armenian alphabet

https://www.peopleofar.com/2019/01/19/mind-blowing-secret-of-the-armenian-alphabet/

正如大家所知，亞美尼亞字母是在公元405年，由亞美尼亞語言學家和神學家梅斯羅普·馬什託茨（Mesrop Mashtots ），在族長薩哈克 · 帕爾特夫（Sahak Partev）和亞美尼亞國王弗拉姆沙普（Vramshapouh）的幫助下重新發明的。由於這些成就，馬什託茨被亞美尼亞教會封為聖人。

之所以說「重新發明」 ，是因為中世紀的資料並不能清楚地證明，亞美尼亞字母究竟是全新的發明，還是對更古老的字母的更新改造。

亞美尼亞人畢竟擁有一套早在中世紀早期就遺失的古代字母表，根據中世紀時期的文獻，馬什託茨最初的使命是恢復和重新應用亞美尼亞字母，而不是從零開始創造。

馬什託茨的學生裡有一個叫Koryun的人，寫了一本叫做《馬什託茨的一生》的傳記，這本書中記載到：

當時發現的那些古代字母，並不足以重構亞美尼亞語的所有音節，字母的整理一度陷入困境。馬什託茨為此掙扎了很長一段時間，都沒有成功，直到有一天，他奇蹟般地從上帝那裡得到異象，上帝指導並幫助他完成這個任務，迅速設計、命名、確定字母的順序，並設計出音節。

根據傳統，馬什託茨用亞美尼亞新字母寫下的第一句話是：

Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ:

（要使人曉得智慧和訓誨．分辨通達的言語。）

亞美尼亞字母表不僅在創製上是一個謎，而且還具有許多驚人的隱藏特徵。以至於人們幾乎不得不得出結論，它要麼是出自上帝的幹預，要麼馬什託茨與薩哈克是遠遠領先於他們所處時代的語言學天才。

馬什託茨制定的最初的字母表有36個字母，後來在12世紀增加了兩個字母，以表示外來語。但為了便於論證，我們在這篇文章中還是堅持使用最早的36個字母。

（7世紀的日晷）

數字及日期

亞美尼亞字母不僅是一種書寫系統，也是一種可以用於數學計算、記錄日曆日期的數字系統。

所有的字母不僅依字母表中的順序有自己的數值，而且它們的位數也不同。字母表可以分成4列9行排列：第一列代表個位數，第二列代表十位數，第三列代表百位數，第四列代表千位數。

日期通常用字母 "ԹՎ "來標記，而且經常會加一條橫線，表示 "t'vin"（意思是 "在這一年"），後面跟著1到4個字母，每個字母根據字母表的順序代表一個數字。

在中世紀，亞美尼亞人使用的曆法是始於公元552年(7月11日)的儒略曆。若要換算成公曆年，只需在數字上加上551即可。因此，如果你看到一個銘文寫著ԹՎՈՀԳ，只需對照上面的字母表，就可以得到這等於公元600 70 3 551=1224。

神聖幾何學

亞美尼亞人對幾何學有著非凡的熱愛。亞美尼亞的字母表在這方面也不例外。有許多幾何學的秘密隱藏在字母表中。

例如，字母表的第一個字母是A "Ա"，代表 "Astvats"，意思是上帝，而字母表的最後一個字母是K "Ք"，代表 "Kristos"，意思是基督。

現在，如果我們把亞美尼亞字母表排列成一個等邊三角形，邊上的三個字母分別是A、K和S，描述三位一體，即基督教信仰中的聖父（Astvats）、聖子（Kristos）和聖靈（Surb Hogin）。

同樣，如果我們把亞美尼亞字母排列在一個正方八角形內，順時針讀，邊緣的字母就形成了古老的亞美尼亞本土名稱ՀԱՅՔ 「Hayk」，這是亞美尼亞人對於本民族的稱呼。

預言的鍊金術

現在你可能會想，「亞美尼亞字母的確令人印象深刻」，然而還有更加令人興奮的秘密：亞美尼亞字母的數字順序，似乎與古代已知7種金屬在元素周期表上的原子序數相符。

古代金屬是指人類在史前時代就已經確定並找到用途的七種金屬：金、銀、銅、錫、鉛、鐵、汞，這七種金屬也是現代世界的基礎。每種金屬都與當時已知的七大天體之一，以及一周七天中的一天有關。

元素周期表上的化學元素，按原子序數、電子構型和反覆出現的化學性質排列，其結構顯示出周期性的趨勢。

化學元素的原子數或質子數是指原子核中的質子數。例如金（拉丁文：Aurum），即表中的Au，其原子核中的質子數為79個。

正如前面所討論的，每個亞美尼亞字母都代表著一個數字，參見下面的圖表:

現在，有趣的部分來了。讓我們以古亞美尼亞語中的「黃金」 Voski為例。

它由4個字母 "ՈՍԿԻ "組成。按照字母順序Ո是第24個字母，Ս是第29個，Կ是第15個，最後Ի是第11個。如果我們把這些數字加在一起24 29 15 11=79，就會得到79這個數字——這正好是化學元素Au（金）在周期表中的原子序數。

如果你以為這只是一個巧合，那就再往下看，它適用於所有古代已知的7種金屬。請看下面的圖表：

我不知道這一發現的原始來源。第一個發表這個問題的是Eduard Ayanyan，他於2007年在《葉里溫》雜誌上發表了一篇題為《С металлом в голосе》的俄語文章。

第二篇值得注意的文章是由RUDN（莫斯科）高等數學系副教授Vikto Baganyan撰寫的，這篇文章名為《亞美尼亞字母作為化學元素周期系統的代碼》。在這份出版物中，Baganyan認為，7個元素名稱中的4個是確定的，而另外3個仍不確定。他還提出了與亞美尼亞字母表對應的其他10個元素的假說。

令人驚訝的是，元素周期表在古代並不為人所知，它是在19世紀才被發明出來的，那是在亞美尼亞字母表發明後1500年。那麼，馬什託茨是否真的收到了神的啟示，還是有其他解釋？我不知道答案。

無論這是如何發生的，毫無疑問，亞美尼亞字母都是一件歷史上的藝術品，由一個真正有遠見的博學者超前於他的時代編制。

而且他並沒有止步於亞美尼亞字母。實際上，馬什託茨人還創造了其他幾套字母，包括喬治亞字母和高加索阿爾巴尼亞語字母。