具有下部儲槽的洗衣機以及洗衣機的洗滌過程的製作方法
2023-04-23 16:32:21 1
具有下部儲槽的洗衣機以及洗衣機的洗滌過程的製作方法
【專利摘要】本發明以一般的方式涉及洗衣機，並且更具體地說，本發明涉及洗衣機並且涉及允許對來自先前洗滌的水進行儲存的洗滌過程，以使預定用於洗衣的水的消耗最小化。根據本發明的一個實施例，該洗衣機包括至少一個葉輪（201）；至少一個洗滌桶（202）；所述葉輪以及所述桶的至少一個機械和/或電動驅動元件；以及包圍所述洗滌桶的至少一個箱體（203），並且另外存在一個儲槽（300），該儲槽與所述箱體處於流體聯通（250）並且設置在所述箱體以及所述洗滌桶之下並且至少部分包圍所述葉輪以及所述桶的所述機械和/或電動驅動元件。
【專利說明】具有下部儲槽的洗衣機以及洗衣機的洗滌過程
【技術領域】
[0001]本發明以一般的方式涉及洗衣機，並且更具體地說，本發明涉及洗衣機並且涉及允許對來自先前洗滌的水進行儲存的洗滌過程，以使預定用於洗衣的水的消耗最小化。
【背景技術】
[0002]洗衣機是廣泛用於輔助清洗服裝或織物的家用或工業用具。在洗衣機當中，某些構造實施例是已知的，諸如小箱體、前部裝載式機器以及頂部裝載式機器。
[0003]所謂的「小箱體」通常指代大體上為普通箱體形狀的裝置，但該裝置具有被聯接到電動機上的小渦輪機，該渦輪機和該電動機都被安裝在箱體的下部部分上。用於渦輪機的電動機僅具有攪動包含在內部的水的功能，以輔助洗滌織物的過程，但涉及漂洗、甩乾等洗滌周期的其他自動功能是不存在的。這些小箱體通常是具有簡單構造的裝置、並且通常也不存在用於儲存並且分配用於清洗以及織物護理的產品(如肥皂、柔順劑、漂白劑等)的特定隔室。
[0004]關於包括洗滌、漂洗、甩幹步驟等的完整洗滌周期的洗衣機，前部裝載和頂部裝載式是主要已知的洗衣機。
[0005]前部裝載式機器在機器的前部部分提供了用於進入機器內部的開口和門，其中洗滌桶被包含在機器內部，而在頂部裝載式機器中，通過機器的上部部分中的開口來進入洗漆隔室內部。
[0006]然而，這些洗衣機模型的工作原理是類似的、並且由一個穿孔的桶構成，以使水和/或織物清洗劑通過並且在兩個方向上、即順時針和逆時針方向上攪動洗滌桶內部的織物。在洗滌和漂洗之後，通常存在甩幹周期，甩幹周期被設計成用於消除織物中包含的多餘水份，以便便於隨後將其乾燥。在甩幹周期中，桶以相對較高的轉速在僅一個方向上旋轉，該轉速是例如500RPM、1，000RPM或更大。
[0007]儘管如上文所描述的前部和頂部裝載式機器呈現出類似的工作原理，但在其構造上存在相當大的差異。對於前部裝載式機器，桶的旋轉軸線處於在其中央的水平位置處，並且桶移動且由於重力的作用而使得所洗衣物在桶的內部攪動，也就是說，在桶翻轉時，被包含在洗滌桶內部的織物具有移位到桶的下部部分的自然傾向。安裝在桶的內側上的多個翼也可以被用於輔助所洗衣物的攪動。
[0008]另一方面，在頂部裝載式機器中，洗滌桶通常是停止的，並且驅動電動機的旋轉軸線處於豎直位置。由於重力的作用，因為衣服傾向於聚集在桶的底部，所以有必要產生機械作用以輔助衣服的攪動。因此，所述頂部裝載式機器通常提供一個中心元件，該元件被安裝在桶的內部並且與驅動電動機的旋轉軸線的中心線重合。此元件可以為葉輪。如名字本身所表明的，葉輪具有引起水在桶內移動的功能並且在衣服上產生機械作用，以輔助對織物的清洗並且避免在桶的下部部分的積聚。為此目的，葉輪通常具有流體動力學輪廓以在被浸沒在水中時促進桶內部的水和織物的攪動。
[0009]現今對於所謂的『綠色』產品和服務，或換句話說，有助於使其使用或製造所產生的環境影響最小化的產品和/或服務，存在日益增長的關注。消費者對帶有涉及對環境的保護或關心的與眾不同方面的產品和服務越來越欣賞。通常，這些「綠色」特徵可以是一種產品或服務相對於其競爭者之間的競爭差異。
[0010]在洗衣機的情況下，還存在對於提供在洗滌周期期間消耗更少量的水的產品的日益增長的需要，以使關於洗滌和織物護理的環境影響最小化。
[0011]文件US5.241.843提出了一種洗衣機，該洗衣機使用了被安裝在機器的側面上的多個儲槽來儲存並且再使用來自先前洗滌的水。然而，在此文件中示出的實施例中，由於這些水儲存箱體，機器的大小並且尤其是寬度被明顯增加，這使得該裝置極大並且主要對於大城市中心的居民幾乎不可實際使用，這些居民傾向於居住在甚至更小的建築面積中。
[0012]公開案W02008/079070披露了被設計成用於在洗滌期間節省水的洗衣機，但水的儲存僅在包圍洗滌桶的箱體中執行，並且因此利用了泵來將箱體內部的水位維持在桶的高度之下以允許水的再循環。因此，所提出的解決方案是幾乎不實際的，因為它需要對再循環泵的持久不變的使用並且關於可以被儲存的水量而言是受限制的。
[0013]本發明被設計用於尤其克服這些缺點。
【發明內容】
[0014]在這個意義上，為了克服上文所列舉的缺點等，本發明提出了一種洗衣機，其包括:
[0015]至少一個葉輪；
[0016]至少一個洗滌桶；
[0017]所述葉輪的和所述桶的至少一個機械和/或電動驅動元件；以及
[0018]包圍所述洗滌桶的至少一個箱體，其特徵為另外包括儲槽，該儲槽與所述箱體處於流體聯通並且被設置在所述箱體和所述洗滌桶之下並且至少部分包圍所述葉輪和所述桶的所述機械和/或電動驅動元件。
[0019]根據本發明替代的或另外的實施例，洗衣機可以單獨或組合包括以下特徵:
[0020]-所述葉輪的和所述桶的所述機械和/或電動驅動元件為驅動電動機；
[0021]-所述葉輪的和所述桶的所述機械和/或電動驅動元件為通過離合器聯接到所述電動機上的減速齒輪箱；
[0022]-所述洗滌桶為大體上無孔的桶；
[0023]-所述洗滌桶為具有孔的桶；
[0024]-所述儲槽為與所述箱體分開的部分；
[0025]-所述儲槽為所述箱體的連帶部分；
[0026]-所述儲槽和所述箱體是一個單一的部分。
[0027]-所述儲槽包括用於水的再循環和排放的至少一個流出口；
[0028]-所述儲槽包括兩個流出口，一個用於使與所述桶處於流體聯通的水進行再循環並且一個用於排放出水；
[0029]-所述與所述桶處於流體聯通的流出口也與用於儲存和分配清洗劑的裝置處於流體聯通；
[0030]-所述機器另外包括來自總管的水的流入口；[0031]-所述來自總管的水的流入口是與用於儲存和分配清洗劑的裝置並且與所述箱體處於流體聯通；
[0032]-所述機器還包括蓋子，該蓋子被固定在所述桶的上部部分上並且掩蓋桶與箱體之間存在的空間；
[0033]-所述機器另外包括用於確定儲槽內部存在的水量的壓力開關；
[0034]-所述機器還包括與儲槽的流出口以及所述桶處於流體聯通的再循環泵；
[0035]-所述機器另外包括與儲槽的所述第二流出口以及汙水系統處於流體聯通的排放慄；以及
[0036]-所述機器為頂部裝載式洗衣機。
[0037]本發明還涉及上文所界定的洗衣機的洗滌過程，其中該過程包括以下步驟:
[0038](a)在開始洗滌周期之前檢驗儲槽中的水的存在；以及
[0039](b)如果儲槽中不存在水，那麼在轉移步驟(C)之前用來自總管的水填充儲槽；或者
[0040](c)如果儲槽中存在水，那麼將水從儲槽轉移到桶的內部；以及
[0041](d)執行洗滌或漂洗的步驟；以及
[0042](e)甩幹以將水從桶的內部中抽出；以及
[0043](f)檢驗步驟(e)的甩幹是否為洗滌周期的最後甩幹；以及
[0044](g)如果它不是最後甩幹，那麼排放出該水並且返回到步驟(b);或者
[0045](h)如果它是最後甩幹，那麼儲存水。
[0046]根據本發明的第二實施例，如上文所描述的洗衣機的洗滌過程包括以下步驟:
[0047](a)在開始洗滌周期之前檢驗儲槽中的水的存在；以及
[0048](b)如果儲槽中不存在水，那麼在轉移(C)之前用來自總管的水填充儲槽；或者
[0049](c)如果儲槽中存在水，那麼將水從儲槽轉移到桶的內部；以及
[0050](d)執行洗滌和/或漂洗的步驟；以及
[0051](e)甩幹以將水從桶的內部中抽出；以及
[0052](k)檢驗從步驟(e)的桶中抽出的水是否為來自第一次洗滌的水；以及
[0053](I)如果它為來自第一次洗滌的水，那麼排放出該水(514)並且返回到步驟(a)；或者
[0054](m)檢驗步驟(e)的甩幹是否為洗滌周期的最後甩幹；以及
[0055](η)如果它不是洗滌周期的最後甩幹，那麼排出超過儲槽儲存容量的水量，並且返回到步驟(a)或(c);或者
[0056](ο)如果它是洗滌周期的最後甩幹，那麼儲存水。
[0057]根據本發明的過程的另外的或替代實施例，以下特徵可以獨自或組合被呈現。
[0058]-該過程另外包括步驟(i):如果步驟(e)的甩幹是洗滌周期的最後步驟，那麼檢驗柔順劑是否被用於洗滌周期；
[0059]-該過程另外包括步驟(j):如果步驟(i)中檢驗到柔順劑被用於洗滌周期，那麼排放出該水；
[0060]-該過程另外包括在步驟(C)之後利用來自總管的水使水位完整的步驟；
[0061]-該過程另外包括在步驟(C)之後將水從儲槽中排出的步驟；以及[0062]-該過程另外包括清潔和/或對被儲存的水消毒的步驟。
【專利附圖】
【附圖說明】
[0063]本發明現在將關於其具體實施例進行描述，圖式參考附圖。所述圖式是示意的，並且其大小和比例可能不與現實相對應，因為其僅被設計成用於以教學的方式描述本發明。因此，呈現的圖式不具有超出前面由權利要求所定義的限制性特徵，其中:
[0064]-圖1為頂部裝載式洗衣機的透視圖；
[0065]-圖2為根據本發明的一個實施例的洗衣機的內部的側面橫截面；
[0066]-圖3為根據本發明的一個實施例圖1的機器的內部的後透視圖；
[0067]-圖4為圖3的透視側視圖；
[0068]-圖5為圖2的機器的箱體的和桶的另一側面橫截面；
[0069]-圖6為根據本發明的一個實施例的洗滌過程的流程圖；以及
[0070]-圖7為根據本發明的另一個實施例的洗滌過程的流程圖。
【具體實施方式】
[0071]圖1示出了洗衣機(100)的透視圖，具體地為家用的頂部裝載式洗衣機。所述機器通常包括形成機櫃的前側面板和後側面板(101，102)、通常具有蓋子的上部開口(104)並且由此有可能進入洗滌桶的內部，以及控制面板(103)，在該控制面板中存在被設置的命令，這些命令用於根據使用者偏好或根據諸如精細織物、重型洗滌等被洗滌的織物的類型選擇洗滌周期。抽屜或隔室(110)也可以被提供，該抽屜或隔室為用於儲存和分配清洗劑的裝置(301)的一部分，並被預訂用於清洗劑或織物護理的儲存和分配。
[0072]根據本說明書，術語「清洗劑」應該被解釋為預定用於清洗和/或織物護理的所有以及任何產品，諸如但不限於，肥皂粉、液體洗滌劑、柔順劑、漂白劑等，這些產品根據洗滌周期的步驟以受控制的方式被分配在洗滌桶的內部。
[0073]進一步根據本說明書，術語「洗滌周期」界定了包括洗衣機中的清洗周期和織物護理的一個或多個步驟，諸如但不限於，洗滌、漂洗、甩幹、乾燥等。
[0074]圖2為如圖1中展現的機器但根據本發明的一個實施例的頂部裝載式洗衣機的內部的橫截面圖。其中展現了面板(101和102)、具有蓋子的上部開口(104)、箱體(203)，洗滌桶(202)以及葉輪(201)。然而，出於教學的目的，為了本發明的目的的改進的理解，一些構造上的實例被省略並且在之後的圖式中，例如，固定箱體和洗滌桶的結構元件，以及葉輪的和桶的機械和/或電子驅動元件等，這些驅動元件通常包括通過離合器被聯接到行星減速齒輪箱上的電動機。可替代地，由變頻器供電的感應電動機可以被使用，由此消除了離合器。葉輪的和桶的所述驅動元件是本領域的普通技術人員已知的。
[0075]仍關於圖1和圖2，如上文所提到根據本發明的洗衣機包括上部開口(104)、洗滌桶(202 )和葉輪(201)，通過該開口用於洗滌的織物被添加和抽出。箱體(203 )包圍洗滌桶，並且在下部部分，在洗滌桶、葉輪和箱體之下，提供了與離合器和減速器組合(未展現)相關聯的通常為電動式電動機的一個電動機，根據在進行中的周期，該電動機對葉輪和洗滌桶兩者進行驅動，該周期為洗滌周期，其中葉輪以替代的旋轉運動在洗滌桶內部攪動，或為甩幹周期，其中葉輪和桶通常在僅一個翻轉方向上獨自旋轉。葉輪的和洗滌桶的這些機械和/或電子驅動元件通常根據葉輪的豎直中心軸對準。
[0076]至此被描述的此類特徵是目前最先進的水平中已知的大部分頂部裝載式洗衣機常見的。
[0077]然而，本發明還提出了包括水儲存儲槽(300)的洗衣機，該儲槽特別地被提供在箱體(203)和洗滌桶(202)之下並且至少部分包圍離合器和減速器組合以及電動機(未圖示)，換句話說，包圍桶的和/或葉輪的機械和/或電子驅動元件。
[0078]如在所圖示的實施例中，儲槽(300)為箱體(203)的獨立部分，但儲槽和箱體都可以被塑造成連帶部分或儲槽(300)甚至可以被形成箱體本身，並且在此情況下，將沒有分隔箱體的儲槽的壁。
[0079]如特別地關於圖2和圖5可以看到，提供了相對於洗滌桶的側面以及相對於其下部部分的在洗滌桶(202)與箱體(203)之間的空白空間。還提供了通過管道(250)在箱體(203)與用於儲存水的儲槽(300)之間的流體聯通，例如，如圖3中可以更好地顯現出。
[0080]根據本發明的洗衣機還包括以下技術特徵，這些技術特徵將在前面其操作模式的說明中得到較好的理解。
[0081]提供了水的流入口(302)，該流入口以常規的方法(例如)通過水管(未圖示)被連接到從總管中供應的水上。可替代地，可以提供兩個水的流入口(未展現)，一個冷水流入口和另一個熱水的流入口，該水可以來自住宅或工業管道系統。電磁閥等的閥門、或雙閥門(303，304)被設置在來自總管的水的流入口之後以控制水從總管到機器的流入。水從總管到機器的流入可以通過兩種形式:通過管道(305)經過用於儲存和分配清洗劑的裝置(301)，該管道在一側連接到閥門(303)的一者上，並且在另一側連接到用於儲存和分配清洗產品的裝置上；或其中來自總管的水也通過管道(306)直接被引導到箱體(203)，該管道在一方面連接到另一個閥門(304)上，並且另一方面被連接到箱體(205)的蓋子上，該蓋子由固定到箱體上的環構成並且在兩者的上部部分掩蓋桶與箱體之間存在的空間。
[0082]在機器的下部部分中，根據本發明，在水儲存箱體(300)中提供了兩個流出口(210，220 )。第一水再循環流出口( 210 )，該流出口通過管道(211)被連接在所述箱體(300 )到再循環泵(212)之間。第二管道(213)從再循環泵中延伸，該管道在其上部部分被劃分成具有較小直徑的兩個管道(215，216)，即與用於儲存和分配清洗劑(300)的裝置處於流體聯通的第一管道(215)，以及延伸到水流出口管口(217)的第二管道(216)，該管口面向桶
(202)的內部。
[0083]將管道(213)劃分成具有較小直徑的兩個管道段(215，216)可以通過用管道本身的聚合材料塑形，或此外，通過使用如在此實施例中展現的Y形連接器(214)來執行。
[0084]特別地，本發明的管口(217)為將水流引導到洗滌桶的壁的管口，以便輔助織物的漂洗步驟。
[0085]在儲槽(300 )的最下部分，提供了用於排出可能被包含在所述儲槽中並且不被再使用的水的第二流出口(220)。此流出口可以藉助於管道(221)與排放泵(222)處於流體聯通，該管道在一側被連接到儲槽的排放流出口(220)上，在另一側，被連接到泵(222)上。水可以通過特定的管道(未展現)被排出到汙水系統。
[0086]在本發明的替代實施例中，用於再循環並且用於排放的單個泵可以被使用，並且閥門可以選擇在用於引導水流，無論到桶的內部還是到汙水系統，而不是使用與兩個流出口聯通的兩個泵(水再循環泵(212)和另一個排放泵(222))。在此實施例中，儲槽可以可能包括僅一個流出口。
[0087]如從實施例的圖式中可以被證實，水儲槽(300)具體為在其中心部分含有空白空間的大體上圓柱形儲槽。圓柱形形狀使儲槽能夠在頂部裝載式洗衣機的箱體的下部部分調整，而中心空白空間使葉輪的和/或桶的所有機械和/或電子驅動元件(諸如電動機、離合器和行星減速齒輪箱)可以通過儲槽而不會干擾它。
[0088]本發明現在將就其操作模式而言進行描述，附圖參考圖2和圖5，以及特別地，參考圖6，該圖展現了使用根據本發明的洗衣機的洗滌過程的流程圖。
[0089]周期從檢驗儲槽內部是否存在被儲存用於洗滌的水開始(501)，步驟(502)。檢驗是否存在包含在儲槽內部的水可以通過壓力開關(240)來進行，該壓力開關由在瓶中用於測量壓力的機械或電子裝置構成，並被安裝在儲槽(300)的一個壁上。壓力開關還可以估計被包含在儲槽內部的水量，並且因此，界定是否將有必要用來自總管的更多的水進行補充以達到用於洗滌的必需水位，或可替代地，排出儲槽內部的多餘的水，如前面所說明。
[0090]在步驟(503)中，如果儲槽內部不存在水，那麼箱體通過從總管中供應水而被填充，這可以通過單個冷水流入口或可替代地通過熱水流入口或通過這兩者來進行。在替代實施例中，洗衣機包括僅冷水流入口，但具有用於對水加熱的電阻。
[0091]因此，兩個閥門(303，304)中的一者是打開的，並且水開始在一側通過管道(306)流動到箱體(203)的內部，並且在另一側，它通過另一管道(305)流動到用於儲存清洗劑並且將其分配到桶(202)的內部的裝置(301)上。一個或兩個閥門的打開將取決於洗滌周期被發現所在的步驟。一般地，洗滌周期由以下步驟構成:(I)洗滌，其中肥皂粉或液體洗滌劑等的清洗劑被添加；(2)漂洗，其中乾淨的水被用於抽出織物的清洗劑，並可替代地被一個步驟跟隨，其中一定量的柔順劑被添加；以及(3)甩幹，該步驟由從織物中抽出多餘的水構成。在洗滌周期期間，洗滌步驟以及漂洗與甩幹步驟都可以被重複一次或多次，而且甩幹步驟也可以與一個或多個漂洗或洗滌步驟進行交替。在這個意義上，僅當在需要添加肥皂、柔順劑或漂白劑等清洗劑的那個洗滌周期上時，將水從總管連接到用於儲存和分配的裝置的內部的閥門可以被打開。否則的話，如果它只是沒有清洗劑被添加的簡單漂洗步驟，那麼閥門不可以被打開，並且水僅被添加到箱體內部，而不經過儲存和分配裝置。
[0092]依據此處被圖示的實施例，閥門(303)的一者被打開以允許水從總管到箱體
(203)的內部的流入，並且第二閥門(304)僅被預定用於分配裝置的柔順劑以在洗滌周期到達將柔順劑分配在桶(202)中的步驟時儲存和分配清洗劑，如前面所說明。
[0093]用於儲存和分配清洗劑(300)的裝置可以為目前最先進的水平中已知的任何裝置，其包括用於儲存清洗劑以及閥門或連接器的特定隔室，因此根據洗滌周期水在一個或多個隔室內部被釋放，並且包含清洗劑的水被倒入桶(202)的內部。換言之，如果它為第一洗滌周期，那麼水可以被引導到肥皂儲存隔室。如果它為最後漂洗步驟，那麼水可以被引導到柔順劑所被儲存的隔室中，等等。所述用於儲存和分配清洗劑的裝置是目前最先進的水平中已知的，這就是在本說明書的過程期間將不作其更加詳細描述的原因。
[0094]如在過程的起始所提到，如果箱體或儲槽(300)中不存在水，那麼箱體開始被來自總管的水填充。如可以注意到，在目前最先進的水平的洗衣機中常見的是，水不被直接引導到洗滌桶中，而是被引導到包圍桶的箱體(203)中。如已經描述，箱體通過管道(250)與儲槽處於流體聯通，因此，被分配在箱體內部的來自總管的水通過管道(250)從那裡流動到儲槽(300)的內部。
[0095]因為充水直接在箱體(203)中並且因此在儲槽(300)中進行，所以有利的是，本發明的洗衣機包括大體上不帶有開口或孔的桶(202)，或換句話說，當周期處於洗滌步驟中時，不與箱體構成流體聯通的桶。因此，特別地，本發明的機器的桶大體上不呈現與箱體的任何流體聯通，並且因此，在箱體內部被添加的水並不被轉向到桶的內部或與桶的內部接觸。
[0096]然而，在替代實施例中，根據本發明的洗衣機的桶可以為具有孔並且因此與箱體處於流體聯通的常規的桶。
[0097]一旦用於洗滌的所希望的水位被達到，來自總管的水的填充就通過(例如)關閉閥門(303，304)而被停止。如上文所提到，所希望的水量可以通過壓力開關(240)而被確定，並且也可以由使用者確定，因為許多洗衣機具有一個命令，通過該命令使用者可以選擇用於洗滌所希望的水位或水量。在替代實施例中，此水位可以根據被添加在桶中的關閉的量由機器自動確定。一些洗衣機具有用於確定被添加在桶中的衣服的量的系統，並且因此可以通過自動裝置確定用於洗滌周期的必需水量。
[0098]如果水位超過儲槽的容量，那麼包含在箱體並且可能在儲槽中的水隨後通過再循環泵(212)被傳遞到桶的內部，穿過管道(213)及其分支(215，216)，步驟(504)。如有可能證實，部分水將被直接引導到流出口管口(217)，並且部分水將被引導到用於儲存和分配清洗劑的裝置(301)，如果第一周期利用再使用水來進行，那麼該清洗劑可能是必需的，如此說明書的結尾所說明。
[0099]特別地，通過管道(215)被轉向到用於儲存和分配清洗劑的裝置(301)的來自儲槽的水僅經過預定用於接收肥皂的隔室，僅為了將肥皂分配到桶(202)內部，而柔順劑則通過打開閥門(304)由來自總管的水進行分配。
[0100]桶(202)隨後被用水填充並且洗滌織物的過程從葉輪以及可能的洗滌桶的交替運動開始，步驟(505)。
[0101]在完成洗滌周期之後，必需將水從桶的內部排出。因為桶與箱體或儲槽之間不存在流體聯通，所以當桶(特別地以增長的角速度)進行甩幹時，執行對包含在桶內部的水的排出，步驟(506)，並且包含在其中的水將被迫使抵靠其壁，並且由於向心力，在由蓋子(205)保護的上部部分，在桶與箱體之間存在的開口的意義上，自然地，水將傾向於使桶的內壁上升，該蓋子反過來防止水噴出桶的外部並且同時將其直接引導到抵靠著箱體(203)的內部。用於洗滌的水隨後返回到箱體並且因此到達儲槽(300)。
[0102]隨後，檢驗被執行用於從桶中消除水的甩幹是否為洗滌過程之後的最後甩幹，步驟(507)。換句話說，是否桶將被再次填充用於新的洗滌和/或漂洗步驟，或者是否這是在洗滌過程期間進行的最後漂洗和對應的甩幹。
[0103]如果它不是最後甩幹，那麼所使用的水被完全排出，步驟(508)，並且過程回到步驟(502)，以根據總管再次填滿箱體和儲槽，並且周期如上文所描述繼續下去。
[0104]另一方面，如果它為最後甩幹，那麼來自最後漂洗的水可以被儲存在儲槽中，步驟(509),並且被用於下一個洗滌周期。
[0105]在這個意義上，當下一個洗滌周期開始時，過程可以確認是否存在儲存在儲槽中的水，步驟(502)，並且通過再循環泵(504)而不是總管開始填充桶，並且因此，通過管道(213 )的分支(215、216 )，部分水被引導到用於儲存和分配清洗劑的裝置(301)上，從而(例如)肥皂粉也被分配在桶(202)中，並且部分水通過管口(217)被直接引導到桶中，並且如上文已經描述的過程開始。
[0106]在替代實施例中，檢驗柔順劑是否被用於最後漂洗周期，步驟(511)。如果柔順劑被使用，那麼在步驟(510)中水隨後被排出，並且洗滌周期完成，從而保持儲槽為空的。另一方面，如果柔順劑未被用於最後漂洗周期，那麼水被儲存(509)在儲槽中以用於下一次洗滌。當不希望將水儲存在具有清洗劑的儲槽中時，此替代性實施例可以是令人希望的。檢驗是否在最後漂洗周期中使用柔順劑可以(例如)藉助於使用者的命令來執行，就這種意義而言，柔順劑未被用於該洗滌周期並且因此柔順劑未被用於儲存和分配清洗劑的裝置分配到桶內部。特別地，根據在此說明的實施例，如果柔順劑未被用於洗滌周期的最後步驟，那麼閥門(304)不打開，並且因此，水不被引導到用於儲存和分配清洗劑的裝置(301)上。如上文所描述，在一方面連接到閥門(304)上並且在另一方面連接到用於儲存和分配清洗劑的裝置(301)上的管道(305 )僅被預定用於分配所述裝置的柔順劑。自然地，替代實施例可以被提出，例如使用於儲存和分配清洗劑的裝置(301)具有用於選擇性地分配清洗劑的閥門等。
[0107]在本發明的過程的另一替代實施例中，如圖7中所展現，通過甩幹從桶中被抽出的水，步驟(506)，並未完全從箱體和儲槽中被排出，而是僅相對於儲槽儲存容量多餘的水被排出，並且水可以被再使用以用於洗滌周期的下一個步驟，並且過程通過再使用被保持在儲槽(300)中的來自先前周期的殘餘水在步驟(502)和(503)開始。因此，在此實施例中，過程遵循上文所描述的相同步驟501到506。然而，它另外包括檢查從桶中被抽出的水是否為第一次洗滌的水的步驟，步驟(513)。因為通常第一次洗滌的水充滿了用於洗滌的肥皂表面活性劑以及織物的汙垢，所以再使用來自織物的第一洗滌步驟的水將是不利的。在此情況下，水被完全從箱體和儲槽中排出，步驟(514)，並且過程在步驟(502)重新開始。如果它不是第一次洗滌的水，那麼檢查這是否為洗滌周期中所執行的最後甩幹，步驟(515)。如果這不是最後甩幹，那麼在步驟(516)中，僅超過儲槽儲存容量(300)的一定量的水被排出，並且過程在步驟(502)和(504)中從將包含在儲槽中的水轉移到洗滌桶的內部重新開始洗滌周期的下一個步驟，並且過程同樣遵循步驟(505)到(515)。如果這是洗滌周期內部的最後甩幹，那麼水隨後被儲存在儲槽中以用於下一個洗滌周期，步驟(509)。在此相同的替代性實施例中，過程可以包括已經描述的檢查是否存在柔順劑和水排放的其他步驟，步驟(510)和(511)。
[0108]上文所描述的此實施例特別有利，因為它始終保持儲槽(300)是滿的，並且利用此，由箱體和洗滌桶組合的底部上的水所施加的重量充當平衡重量以在甩幹點平衡洗滌組合(桶和箱體)。因此，本發明的洗衣機和過程使得甩幹以更小的振動(主要在甩幹步驟的開始)被執行，其中桶從靜止被連續加速到最大甩幹速度。當由於包含在桶中的織物，出現洗滌組合的最大不平衡時，恰好在甩幹步驟的開始，並且滿的儲槽有助於維持洗滌組合的更加均勻平衡。
[0109]在另一替代實施例中，儲存在儲槽中的水可能不足以使桶內部所必需的水位完整，則本發明的過程還可以包括在排空儲槽之後，用來自總管的水使桶中的水位完整，步驟(512)。
[0110]在另一替代性實施例中，包含在儲槽中的水可以處於比必需用於洗滌周期的水更大的體積，並且隨後本發明的過程還包括將包含在儲槽中的多餘的水排出的步驟，也是步驟(512)。
[0111]根據另一替代性實施例，儲存在儲槽中的水可以經受清潔或消毒處理等處理，例如，如在名稱為「具有帶有藉助於抗菌劑的綜合水處理系統的外部儲槽的洗衣機」的專利申請書BR2011/0045062中所描述。
[0112]必須認為，儘管本發明已經關於一個具體實施例進行描述，但本領域的普通技術人員在不偏離本 文所披露的原理的情況下，將能夠提出一系列結構或應用更改。因此，所附權利要求書應該被解釋為涵蓋落在在本發明的目的內的所有和任何等效物。
【權利要求】
1.一種洗衣機，包括: 至少一個葉輪(201)； 至少一個洗滌桶(202)； 所述葉輪的和所述桶的至少一個機械和/或電動驅動元件；以及 包圍所述洗滌桶的至少一個箱體(203)，其特徵為另外包括一個儲槽(300)，該儲槽與所述箱體處於流體聯通(250)並且被設置在所述箱體和所述洗滌桶之下並且至少部分包圍所述葉輪和所述桶的所述機械和/或電動驅動元件。
2.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述洗滌桶為一個大體上無孔的桶。
3.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述桶為一個無孔的桶。
4.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述儲槽是一個與所述箱體分開的部分。
5.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述儲槽是所述箱體連帶的一個部分。
6.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述儲槽和所述箱體是一個單一的部分。
7.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述儲槽(300)包括用於水的再循環和排放的至少一個流出口(210，220)。
8.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述儲槽(300)包括兩個流出口，其中用於使水再循環的一個流出口(210)與所述桶處於流體聯通，並且用於排放出水的一個流出口(220)與汙水系統處於流體聯通。
9.如權利要求8所述的洗衣機，其中與所述桶(202)處於流體聯通的所述流出口(210)還與一個用於儲存和分配清洗劑的裝置(300 )處於流體聯通。
10.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述機器另外包括來自總管(302)的水的一個流入口。
11.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述機器另外包括來自總管(302)的水的兩個流入口。
12.如權利要求10或11所述的洗衣機，其中來自總管(302)的水的所述流入口是與一個用於儲存和分配清洗劑的裝置(300)並且與所述箱體(203)處於流體聯通的。
13.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述機器另外包括一個蓋子(203)，該蓋子被固定在所述桶的上部部分上並且掩蓋了在該桶與該箱體之間存在的空間。
14.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述機器另外包括一個壓力開關(240)以確定該儲槽內部的水量。
15.如權利要求7所述的洗衣機，另外包括與所述流出口處於流體聯通的一個泵以及用於將該水流轉向到該桶或到該汙水系統的一個閥門。
16.如權利要求8所述的洗衣機，其中所述機器另外包括從該儲槽和所述桶(202)與所述再循環流出口(210)處於流體聯通的一個再循環泵(212)、以及從該儲槽和該汙水系統與所述排放流出口(220)處於流體聯通的一個排放泵(222)。
17.如權利要求1所述的洗衣機，其中所述機器為一個頂部裝載式洗衣機(100)。
18.一種用於如以上在權利要求1到17的任何一項中所定義的洗衣機的洗滌過程，其特徵為包括以下步驟: (a)在開始洗滌周期之前檢驗該儲槽(300)中的水的存在(502);以及 (b)如果該儲槽中不存在水，那麼用來自總管的水填充該儲槽(503);或者(C)如果該儲槽中存在水，那麼將水從該儲槽轉移(504)到該桶(202)的內部；以及 (d)執行洗滌或漂洗步驟(505);以及 (e)甩幹以將水從該桶的內部中抽出(506);以及 (f)檢驗步驟(e)的甩幹是否為該洗滌周期的最後甩幹(507);以及 (g)如果它不是最後甩幹，那麼排放出水(508)並且返回到步驟(a);或者 (h)如果它是最後甩幹，那麼儲存該水(509)。
19.一種用於如以上在權利要求1到17的任何一項中所定義的洗衣機的洗滌過程，其特徵為包括以下步驟: (a)在開始洗滌周期之前檢驗該儲槽(300)中的水的存在(502);以及 (b)如果該儲槽中不存在水，那麼用來自總管的水填充該儲槽(503);或者 (c)如果該儲槽中存在水，那麼將水從該儲槽轉移(504)到該桶(202)的內部；以及 Cd)執行洗滌和/或漂洗步驟(505);以及 (e)甩幹(506)以將水從該桶的內部中抽出；以及 (k)檢驗(513)從步驟(e)的該桶中抽出的水是否為來自第一次洗滌的水；以及 (I)如果該水為來自第一次洗滌的水，那麼排放出該水(514)並且返回到步驟(a);或者 (m)檢驗(515)步驟(e)的甩幹是否為該洗滌周期的最後甩幹；以及(η)如果它不是該洗滌周期的最後甩幹，那麼排放出(516)超過該儲槽儲存容量的水量，並且返回到步驟(a)或(c);或者 (ο)如果它是該洗滌周期的最後甩幹，那麼儲存(509)該水。
20.如權利要求18或19所 述的過程，其特徵為另外包括步驟(i):如果步驟(e)的甩幹為該洗滌周期的最後甩幹，那麼檢驗柔順劑是否被用於該洗滌周期中(511)。
21.如權利要求18或19所述的過程，其特徵為另外包括步驟(j):如果在步驟(i)中檢驗到柔順劑被用於該洗滌周期中，那麼排放出水(510)。
22.如權利要求18或19所述的過程，其特徵為另外包括在步驟(c)之後用來自總管的水使水位完整的步驟(512)。
23.如權利要求18或19所述的過程，其特徵為另外包括在步驟(c)之後將水從該儲槽中排放出的步驟(512)。
24.如權利要求18或19所述的過程，其特徵為另外包括對被儲存的水進行清潔和/或消毒的步驟。
【文檔編號】D06F39/00GK103814168SQ201280039914
【公開日】2014年5月21日 申請日期:2012年8月15日 優先權日:2011年8月15日
【發明者】C·A·卡瓦利, M·皮耶卡爾斯基 申請人:伊萊克斯巴西有限公司