用英語來認知觀察理解世界（72雙語科普）
2023-05-23 13:21:23 1
Benefits of Reading to a Dog對著狗朗讀的好處Here are five great reasons why your kid should read to a dog.
這裡有五個關於為什麼你的孩子應該對著狗朗讀的絕佳原因。
1. Dogs create a stress-free atmosphere（氛圍）
1. 狗能夠創造一種無壓力的氛圍
It's hard to be really stressed around a cozy, friendly dog.
在一隻溫暖、舒適、友好的狗身邊很難變得真正緊張起來。
Classrooms can be tense for kids who aren't great readers or presenters.
教室可能令不擅長朗讀或者課堂展示的孩子緊張。
Reading to a dog makes the whole situation less formal.
對著狗朗讀讓這個情景變得沒那么正式。
2. Your kid won't even know she's building her vocabulary
2. 你的孩子甚至不知道她正在構建自己的詞彙量
Reading to a friendly dog is a great way for your child to practice her pronunciation.
對著一隻友好的狗朗讀對於你的孩子鍛鍊發音來說是很好的方法。
Without even knowing it, she'll be building her vocabulary, becoming more interested in books and improving her oral skills（口語技巧）.
在甚至沒有意識到的情況下，她將構建自己的詞彙量，並且將變得對書籍更加感興趣，也能提高她的語言表達技能。
Kids may also become more motivated to read aloud in other settings, as they get better at reading out loud to a dog.
在其他場景下，孩子們也可能對大聲朗讀變得更有積極性，因為他們在對著狗大聲朗讀時，自己也進步了。
3. A confidence-booster
3. 一個信心增幅器
Dogs are non-judgmental. Kids will feel less self-conscious about reading aloud to them rather than, say, a judgmental human being.
狗從不批判別人。孩子們在對著狗大聲朗讀時不會像對著武斷的人類朗讀那樣難為情。
Kids who read out loud to dogs become more confident in their reading skills and will be less afraid to read aloud in class.
對著狗大聲朗讀的孩子們對於自己的朗讀技能變得更有自信，也不會那麼懼怕在課堂上大聲朗讀。
4. Dogs like what your kid likes
4. 狗喜歡你的孩子喜歡的東西
Wanna talk about video games? Woof! Mermaids（美人魚）? Woof! A favourite cartoon? Woof!
想要聊聊電子遊戲嗎？汪！美人魚呢？汪！最喜歡的動畫片？汪！
Dogs are interested in whatever your kid is interested in, and they'll listen for hours and never get bored.
狗對你的孩子感興趣的一切都感興趣，並且它們能聽上幾個小時，絕不會感到疲倦。
They're not going to roll their eyes（翻白眼） when your kid reads the Pokemon Go manual（手冊） to them for the hundredth time.
當你的孩子對它們讀上百遍《神奇寶貝》手冊，狗也不會翻白眼。
In fact, they'll just woof for more.
事實上，它們還會叫著想要更多。
As kids read to a dog, their verbal（語言） skills improve.
當孩子對著狗朗讀時，他們的語言技能會提升。
They feel as though they're in a friendly environment with someone who won't laugh at them but wants to spend time listening to what they have to say.
他們感到自己仿佛身處一個友好的環境中，和不會嘲笑自己而且想要花時間傾聽自己想說什麼的人在一起。
5. Petting a dog reduces anxiety and can even improve motor skills（運動技能）
5. 撫摸狗有利於減少焦慮並且甚至能夠提升運動技能
Just grooming（梳毛） or petting a dog can help to improve a child's motor skills.
僅僅是為狗梳理毛髮或是撫摸他們就可以幫助提升孩子的運動技能。
It's also been proven to reduce stress, stimulating the production of anti-depressant hormones.
這也被證明了可以減少壓力，刺激抵抗抑鬱的荷爾蒙的產生。
Petting or hugging a dog also provides valuable（寶貴的） breaks in reading, which gives children a chance to process what they've just read.
撫摸或者擁抱狗也能在閱讀中提供寶貴的休息，這給了孩子們機會來消化他們剛剛閱讀的東西。
