數據結構、記錄介質、播放設備和播放方法以及程序與流程

2023-05-11 07:00:11

數據結構、記錄介質、播放設備和播放方法以及程序本申請是申請日為2010年04月09日、題為「數據結構、記錄介質、播放設備和播放方法以及程序」的中國發明專利申請No.201080001781.6的分案申請。技術領域本發明涉及數據結構、記錄介質、播放設備和播放方法以及程序，更具體而言涉及使能提供適合於字幕和菜單按鈕的3D顯示的3D顯示用視頻格式的數據結構、記錄介質、播放設備和播放方法以及程序。

背景技術：
存在各種類型的具有3D（三維）圖像顯示功能的顯示器（以下稱之為3D顯示器）。另外，存在各種類型的用於3D顯示的視頻格式（以下稱之為3D視頻格式）。3D視頻格式包括使用三個或更多個視點的圖像（多視域）的方法，具體而言例如包括適合於採用所謂的雙凸透鏡方法的3D顯示器的使用二維圖像和深度圖像的3D視頻格式，等等。現在，作為用於記錄諸如圖像之類的數據的盤型記錄介質，有符合Blu-rayDisc（註冊商標）標準的只播放光碟。在這種標準中，將字幕顯示在與顯示運動圖像的平面分開的平面上，並且通過合成字幕平面和運動圖像平面來重疊顯示字幕和運動圖像。例如，通過向字幕平面的除字幕以外的部分提供透明屬性並且將字幕平面放置在運動圖像平面前方，來生成其中字幕被顯示在運動圖像上的一個畫面（screen）的圖像數據。PTL1描述了一種技術，其中基於作為記錄/播放標準的Blu-rayDisc標準來提供運動圖像平面和字幕平面兩者，並且把根據視頻數據的運動圖像和根據字幕圖像數據的字幕顯示在一個畫面上。引文列表專利文獻PTL1：日本未實審專利申請公布No.2004-304767

技術實現要素：
技術問題然而，當前，不存在適合於字幕和菜單按鈕的3D顯示的3D顯示用視頻格式。本發明是考慮到當前情形而做出的，並且其一個目的是使能提供適合於字幕和菜單按鈕的3D顯示的3D顯示用視頻格式。解決問題的方案根據本發明一方面的數據結構或記錄介質是這樣一種數據結構或其中記錄了該數據結構的數據的記錄介質，該數據結構包括：用於由字幕或菜單按鈕構成的子圖像的3D（三維）顯示的子圖像的左眼用的L圖像和右眼用的R圖像的圖像數據；其中，L圖像的圖像數據和R圖像的圖像數據的紀元（epoch）結構是相同的。在該數據結構或其數據被記錄在該記錄介質中的數據結構中，根據本發明的一個方面，包括了用於由字幕或菜單按鈕構成的子圖像的3D（三維）顯示的子圖像的左眼用的L圖像和右眼用的R圖像的圖像數據，其中，L圖像的圖像數據和R圖像的圖像數據的紀元結構是相同的。根據本發明一方面的播放設備是這樣一種播放設備，其在播放包括用於由字幕或菜單按鈕構成的子圖像的3D（三維）顯示的子圖像的左眼用的L圖像和右眼用的R圖像的圖像數據的數據結構（其中L圖像的圖像數據和R圖像的圖像數據的紀元結構相同）的數據的情況下，讀出以畫面為單位的該數據中包括的L圖像和R圖像的圖像數據；並且同時輸出以畫面為單位的L圖像的圖像數據和以畫面為單位的R圖像的圖像數據。根據本發明一方面的播放方法和程序對應於以上所述的根據本發明一 方面的播放設備。在根據本發明一方面的該播放設備和播放方法以及該程序中，包括用於由字幕或菜單按鈕構成的子圖像的3D（三維）顯示的子圖像的左眼用的L圖像和右眼用的R圖像的圖像數據的數據結構（其中L圖像的圖像數據和R圖像的圖像數據的紀元結構相同）的數據被如下播放。也就是說，讀出以畫面為單位的該數據中包括的L圖像和R圖像的圖像數據，並且同時輸出以畫面為單位的該數據中包括的L圖像和R圖像的圖像數據。有益效果根據本發明，可以執行字幕和菜單按鈕的3D顯示。另外，可以提供適合於字幕和菜單按鈕的3D顯示的3D顯示用視頻格式。附圖說明圖1是示出應用了本發明的盤的第一實施例的配置示例的示圖。圖2是示出索引文件的詳細配置示例的示圖。圖3是示出電影對象文件的詳細配置示例的示圖。圖4是示出電影對象的詳細配置示例的示圖。圖5是示出播放列表文件的詳細配置示例的示圖。圖6是示出剪輯信息文件的詳細配置示例的示圖。圖7是示出流文件的詳細配置示例的示圖。圖8是描述PES分組的提取的示圖。圖9是示出PES分組的詳細配置示例的示圖。圖10是示出字幕數據的顯示集的配置示例的示圖。圖11是示出菜單數據的顯示集的配置示例的示圖。圖12是示出紀元的配置示例的示圖。圖13是示出播放設備的配置示例的框圖。圖14是示出圖13中的播放設備的詳細配置示例的框圖。圖15是用於描述圖13中的播放設備的播放處理的流程圖。圖16是用於描述圖15中的用於生成3D圖形的處理的流程圖。圖17是用於描述圖16中的字幕生成處理的細節的流程圖。圖18是示出圖13中的顯示單元處3D顯示的字幕的示例的示圖。圖19是示出根據應用了本發明的盤的第二實施例的字幕數據的顯示集的配置示例的示圖。圖20是示出根據應用了本發明的盤的第二實施例的菜單數據的顯示集的配置示例的示圖。圖21是示出播放設備的配置示例的框圖。圖22是示出圖21中的字幕生成單元的詳細配置示例的框圖。圖23是描述圖21中的播放設備的字幕生成處理的流程圖。圖24是示出圖21中的顯示單元處3D顯示的字幕的示例的示圖。圖25是示出根據應用了本發明的盤的第三實施例的字幕數據的顯示集的配置示例的示圖。圖26是示出根據應用了本發明的盤的第三實施例的菜單數據的顯示集的配置示例的示圖。圖27是示出播放設備的配置示例的框圖。圖28是示出圖27中的字幕生成單元的詳細配置示例的框圖。圖29是描述圖27中的播放設備的字幕偏移改變處理的流程圖。圖30是描述圖27中的播放設備的字幕偏移改變處理的流程圖。圖31是示出圖27中的顯示單元處3D顯示的字幕的示例的示圖。圖32是示出根據應用了本發明的盤的第四實施例的字幕數據的顯示集的配置示例的示圖。圖33是示出根據應用了本發明的盤的第四實施例的菜單數據的顯示集的配置示例的示圖。圖34是示出播放設備的配置示例的框圖。圖35是示出圖34中的字幕生成單元的詳細配置示例的框圖。圖36是描述圖34中的播放設備的字幕生成處理的流程圖。圖37是示出圖34中的顯示單元處3D顯示的字幕的示例的示圖。圖38是示出根據應用了本發明的盤的第五實施例的菜單數據的顯示集的配置示例的示圖。圖39是示出播放設備的配置示例的框圖。圖40是示出圖39中的菜單生成單元331的詳細配置示例的框圖。圖41是描述圖40中的菜單生成單元的菜單按鈕偏移改變處理的流程圖。圖42是描述圖39中的播放設備的偏移控制處理的流程圖。圖43是示出圖39中的顯示單元處3D顯示的菜單按鈕的示例的示圖。圖44是示出根據應用了本發明的盤的第六實施例的字幕數據的顯示集的配置示例的示圖。圖45是示出根據應用了本發明的盤的第六實施例的菜單數據的顯示集的配置示例的示圖。圖46是示出播放設備的配置示例的框圖。圖47是示出圖46中的字幕生成單元的詳細配置示例的框圖。圖48是描述圖47中的字幕生成單元的字幕顯示改變處理的流程圖。圖49是示出圖46中的顯示設備的顯示控制處理的細節的示圖。圖50是示出根據應用了本發明的第七實施例用於播放盤的播放設備的配置示例的框圖。圖51是描述圖50中的播放設備的OSD顯示處理的流程圖。圖52是描述用於確定偏移信息的方法的示圖。圖53是描述根據應用了本發明的盤的第八實施例的字幕數據的紀元的配置示例的示圖。圖54是描述字幕數據的窗口的示圖。圖55是描述播放設備的配置示例的框圖。圖56是示出圖55中的字幕生成單元的詳細配置示例的示圖。圖57是描述圖55中的控制單元的基於完成通知的傳送指令的示圖。圖58是描述圖55中的播放設備的播放處理的流程圖。圖59是描述圖58中的字幕生成處理的細節的流程圖。圖60是描述圖59中的字幕生成處理的細節的流程圖。圖61是描述圖60中的用於生成右眼用字幕對象的處理的細節的流程圖。圖62是描述根據應用了本發明的盤的第九實施例的字幕數據的紀元的配置示例的示圖。圖63是示出播放設備的配置示例的框圖。圖64是示出圖63中的字幕生成單元的詳細配置示例的框圖。圖65是描述圖64中的字幕生成單元的字幕偏移改變處理的流程圖。圖66是示出圖63中的顯示單元處3D顯示的字幕的示例的示圖。圖67是根據應用了本發明的盤的第十實施例的菜單數據的紀元的配置示例的示圖。圖68是示出播放設備的配置示例的框圖。圖69是示出圖68中的菜單生成單元的詳細配置示例的框圖。圖70是描述圖69中的菜單生成單元的菜單按鈕偏移改變處理的流程圖。圖71是示出圖68中的顯示單元處3D顯示的菜單按鈕的示例的示圖。圖72是描述根據應用了本發明的盤的第十一實施例的字幕數據的紀元的配置示例的示圖。圖73是示出播放設備的配置示例的框圖。圖74是示出圖73中的字幕生成單元的詳細配置示例的框圖。圖75是描述圖74中的字幕生成單元的字幕顯示改變處理的流程圖。圖76是示出圖73中的字幕生成單元的另一詳細配置示例的框圖。圖77是描述圖76中的2D轉換單元的用於生成雙眼用字幕數據的方法的示圖。圖78是示出個人計算機的配置示例的框圖。圖79是示出PCS語法的示例的示圖。圖80是示出ICS語法的示例的示圖。圖81是描述左眼用和右眼用顯示數據的示圖。圖82是示出3D顯示數據生成單元的詳細配置示例的框圖。圖83是示出圖13中的播放設備的另一詳細配置示例的框圖。圖84是示出圖83中的字幕生成單元的詳細配置示例的框圖。圖85是示出圖83中的3D顯示數據生成單元的詳細配置示例的框圖。具體實施方式[盤的第一實施例的配置示例]圖1是示出應用了本發明的盤的第一實施例的配置示例的示圖。圖1中的盤11由BD-ROM（Blu-rayDisc–只讀存儲器）等等構成，其中在盤11中記錄有索引文件（index.bdmv）和電影對象文件（MovieObject.bdmv）。盤11中還記錄有播放列表文件（PLAYLIST/XXXXX.mpls）、剪輯信息文件（CLIPINF/XXXXX.clpi）、流文件（STREAM/XXXXX.m2ts）等等。注意，X是0至9的任意數字。流文件是TS（傳輸流）文件，其中根據ISO13818-2復用了作為電影之類的主圖像的視頻數據以及音頻數據等等。以下，此TS將被稱為AV流。下面將描述每個文件的詳細配置。[索引文件的詳細配置示例]圖2是示出索引文件的詳細配置示例的示圖。如圖2所示，索引文件中記載了例如盤中記錄的標題號碼的列表以及與這些標題號碼對應執行的對象的類型和號碼。注意，所記載的標題號碼不僅是從1開始按順序賦予的整數值，而且還有與在盤11被插入到播放設備中時執行的對象相對應的「FirstPlay」（首先播放）。還記載了與顯示頂部菜單畫面時執行的對象相對應的「TopMenu」（頂部菜單）。至於對象的類型，有電影對象（MovieObject）和BD-J對象（BD-JObject）這兩類。在圖2所示的示例中，對應於「FirstPlay」、「TopMenu」和「Title#N」，分別記載了「MovieObject#1」、「MovieObject#2」和「MovieObject#3」。另外，對應於「Title#1」記載了「BD-JObject#1」。注意，MovieObject#i和BD-JObject#i各自的對象類型是電影對象和BD-J對象，其中i表示對象的號碼。另外，Title#i表示標題的號碼為i。BD-J對象與本發明無關，因此將省略對BD-J對象的描述。如上所述的索引文件也被稱為索引表。[電影對象文件的詳細配置示例]圖3是示出電影對象文件的詳細配置示例的示圖。如圖3所示，在一電影對象文件中記載了多個電影對象。在圖3的示例中，在電影對象文件中記載了設有號碼0至M的M個電影對象。在電影對象中記載了命令，並且播放盤11的播放設備順序地執行這些命令。圖4是示出電影對象的詳細配置示例的示圖。在圖4的示例中，對於電影對象#1記載了「EQ(GPR#0,1)」、「PlayPlayList(02000)」、「PlayPlayList(01000)」和「JumpTitle#1」。由於這些命令，播放設備在GPR#0的值為1的情況下播放播放列表文件（PLAYLIST/02000.mpls），否則播放播放列表文件（PLAYLIST/01000.mpls）。然後，播放設備轉移到標題#1。由於BD-J對象#1在索引文件中與標題#1相關，所以播放設備執行BD-J對象#1。另外，在圖4的示例中，對於電影對象#2記載了「PlayPlayList(02000)」和「JumpTitle#5」。由於這些命令，播放設備播放播放列表文件（PLAYLIST/02000.mpls）。然後，播放設備執行索引文件中記載的與第5號標題號碼相對應的對象類型和號碼所對應的對象。[播放列表文件的詳細配置示例]圖5是示出播放列表文件的詳細配置示例的示圖。播放列表文件是僅由電影對象或BD-J對象播放的文件，並且與利用這些對象中記載的一個命令播放的AV流有關的信息被記載於其中。具體而言，如圖5所示，一播放列表文件由多個播放項目構成。每個播放項目中記載了指定與要播放的AV流相對應的剪輯信息文件的信息，以及表示AV流的播放區間的時間信息。[剪輯信息文件的詳細配置示例]圖6是示出剪輯信息文件的詳細配置示例的示圖。剪輯信息文件中記載了將播放列表中記載的時間信息與AV流的分組號碼關聯起來的映射圖。從而，播放設備可通過參考剪輯信息文件來識別出與每個播放項目相對應的要播放的AV流的分組號碼。例如，如圖6所示，在已讀出播放列表中的第0號播放項目（PlayItem#0）的情況下，播放設備讀出該播放項目所指定的剪輯信息文件（01000.clpi）。播放設備隨後通過參考剪輯信息文件（01000.clpi）來識別出與播放項目#0中記載的時間信息相對應的播放區間的分組號碼，並且播放與該分組號碼相對應的AV流。從而，播放從第100號分組號碼開始。另外，在已讀出第1號播放項目（PlayItem#1）的情況下，播放設備讀出該播放項目所指定的剪輯信息文件（02000.clpi）。播放設備隨後通過參考剪輯信息文件（02000.clpi）來識別出與播放項目#1中記載的時間信息相對應的播放區間的分組號碼，並且播放與該分組號碼相對應的AV流。從而，播放從第500號分組號碼開始。[流文件的詳細配置示例]圖7是示出流文件的詳細配置示例的示圖。如圖7所示，流文件由作為AV流的、根據MPEG2、MPEG-4AVC（高級視頻編碼）、VC1之類編碼並復用的視頻數據（V）、音頻數據（A）、字幕數據（P）和菜單數據（I）的TS分組構成。注意，視頻數據、字幕數據和菜單數據各自分別是用於顯示主圖像、字幕和菜單按鈕的數據。在圖7的示例中，作為流文件中的AV流的第100個分組的分組是視頻數據，作為第101個分組的分組是音頻數據，作為第500個分組的分組是字幕數據，並且作為第800個分組的分組是菜單數據。注意，一個分組由192位元組的數據構成。在應用這樣的流文件的AV流的情況下，從AV流中提取出PES（PacketizedElementaryStream，分組化基原流）分組。[對PES分組的描述]圖8是用於描述PES分組的提取的示圖。在播放圖8的A中所示的AV流的流文件的情況下，播放設備如圖8的B中所示從該AV流中提取PES分組。具體而言，作為圖8的A中所示的AV流的第100個分組的分組是視頻數據，作為第101個分組的分組是音頻數據，作為第500、550和1050個分組的分組是字幕數據，並且作為第800個分組的分組是菜單數據。在此情況下，如圖8的B中所示，播放設備提取由第500個分組、第550個分組和第1050個分組構成的PES分組。圖9是示出PES分組的詳細配置示例的示圖。如圖9所示，PES分組由PES分組頭部和片段（segment）構成。PES分組頭部中記載了指示出顯示時間的PTS（PresentationTimeStamp，呈現時間戳）、DTS（DecodingTimeStamp，解碼時間戳）等等。至於字幕數據的PES分組中包括的片段，有PCS（PresentationCompositionSegment，呈現成分片段）、WDS（WindowDefinitionSegment，窗口定義片段）、PDS（PaletteDefinitionSegment，色板定義片段）、ODS（ObjectDefinitionSegment，對象定義片段）和END（EndofDisplaySetSegment，顯示集結束片段）。另外，至於菜單數據的PES分組中包括的片段，則有ICS（InteractiveCompositionSegment，交互成分片段）、PDS和END。字幕數據的PCS中記載的是提供給與每個ODS相對應的字幕的ID（以下稱之為子圖像ID）、用於字幕的3D顯示的以畫面為單位的偏移信息（offsetinformation）（細節將在下文中描述），等等。字幕數據的WDS中記載的是指示出表示字幕的顯示範圍的窗口的結構的信息（例如位置和大小等等）、窗口所特有的ID（以下稱之為窗口ID），等等。字幕數據的PDS中記載的是可用作字幕的顏色的顏色的信息。字幕數據的 ODS中記載的是指示出字幕的形狀的信息。字幕數據中的END是指示出顯示集（displayset）的結束的片段（將在下文中詳細描述）。以下是對偏移信息的描述。為了向用戶示出3D圖像，需要向用戶的左眼示出在預定方向上相距預定距離的兩個圖像中的一個圖像，並且向右眼示出其中的另一圖像。然而，盤11中記錄的視頻數據、字幕數據和菜單數據是用於2D顯示的數據，因此播放設備無法顯示左眼圖像和右眼圖像這兩個圖像。從而，為了使能圖像的3D顯示，對於2D顯示圖像，記載了指示出左眼用圖像和右眼用圖像的偏移的方向的偏移方向（offset_flag）和指示出偏移的量的偏移值（offset_value），作為偏移信息。注意，左眼用偏移方向和右眼用偏移方向是相反的方向。偏移值例如是用像素數目來表達的。另外，菜單數據ICS中記載的是按鈕信息，包括以畫面為單位的用於菜單按鈕的3D顯示的偏移信息、諸如與每個ODS相對應的菜單按鈕所特有的ID（以下稱之為按鈕ID）和通過操作菜單按鈕而執行的命令之類的菜單控制信息，等等。菜單數據PDS中記載的是可用作菜單按鈕顏色的顏色的信息。菜單數據ODS中記載的是指示出菜單按鈕的形狀的信息。菜單數據END是指示出顯示集的結束的片段。圖10是示出由如上所述的字幕數據片段構成的顯示集的配置示例的示圖，並且圖11是示出由菜單數據片段構成的顯示集的配置示例的示圖。如圖10所示，字幕數據顯示集由作為一個畫面的字幕的片段的PCS、WDS、PDS、ODS和END構成。在圖10的示例中，字幕數據的顯示集由PCS、WDS、PDS、ODS和END構成。如圖11所示，菜單數據顯示集由作為一個畫面的菜單的片段的ICS、PDS、ODS和END構成。在圖11的示例中，菜單數據的顯示集由PCS、PDS#1、PDS#2、ODS和END構成。在圖11的示例中，可用作一個畫面的菜單按鈕的顏色的信息的信息的類型有兩類，因此在顯示集內部署了兩類PDS。圖12是示出由如上所述的顯示集構成的紀元（epoch）的配置示例的示圖。如圖12所示，紀元由任意數目的顯示集構成。在圖12的A中，紀元由三個顯示集構成，而在圖12的B中，紀元由兩個顯示集構成。播放設備連續顯示與一個紀元相對應的字幕和菜單按鈕，並且在暫時中斷顯示後，顯示與下一紀元相對應的字幕和菜單按鈕。也就是說，紀元是可連續顯示的諸如字幕和菜單按鈕之類的顯示集的單位。[播放設備的配置示例]圖13是示出用於播放上述盤11的播放設備20的配置示例的框圖。圖13所示的播放設備20由輸入單元21、控制單元22和播放單元23構成。輸入單元21由鍵盤、滑鼠、麥克風等等構成。輸入單元21接受來自用戶的指令，這些指令被提供給控制單元22。控制單元22根據來自輸入單元21的指令來控制播放單元23。播放單元23由驅動器31、讀出緩衝器32、PID過濾器33、3D視頻生成單元34、3D圖形生成單元35、3D顯示數據生成單元36以及音頻生成單元37構成。驅動器31在控制單元22的控制下驅動已安裝的盤11。從而，驅動器31讀出盤11中記錄的索引文件、AV流等等。驅動器31把讀出的索引文件等等提供給控制單元22。驅動器31把讀出的AV流提供給讀出緩衝器32。在控制單元22的控制下，讀出緩衝器32保存從驅動器31提供來的AV流，讀出所保存的AV流以提供給PID過濾器33，等等。PID過濾器33基於來自讀出緩衝器32的AV流的分組的分組ID（PID），提取AV流中包括的視頻數據、字幕數據、菜單數據和音頻數據中每一個的分組。注意，PID是構成分組的每類數據所特有的ID，並且被添加到分組。PID過濾器33從所提取的視頻數據、字幕數據、菜單數據和音頻數據 中每一個的每個分組中提取PES分組。PID過濾器33隨後將視頻數據的PES分組提供給3D視頻生成單元34，並且將字幕數據和菜單數據的PES分組提供給3D圖形生成單元35。PID過濾器33還將音頻數據的PES分組提供給音頻生成單元37。3D視頻生成單元34利用從PID過濾器33提供來的視頻數據的PES分組，生成左眼用視頻數據和右眼用視頻數據。具體而言，3D視頻生成單元34對視頻數據的PES分組解碼，並且把作為其結果獲得的視頻數據作為左眼用視頻數據。3D視頻生成單元34還生成通過將與視頻數據相對應的主圖像在預定的偏移方向上移位預定的偏移值而獲得的圖像的視頻數據，來作為右眼用視頻數據。3D視頻生成單元34隨後將左眼用視頻數據和右眼用視頻數據作為3D視頻數據提供給3D顯示數據生成單元36。3D圖形生成單元35由字幕生成單元41和菜單生成單元42構成。字幕生成單元41利用從PID過濾器33提供來的字幕數據的PES分組，生成右眼用字幕數據和左眼用字幕數據。字幕生成單元41隨後將左眼用字幕數據和右眼用字幕數據作為3D字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。字幕生成單元41的細節將參考圖14來描述，圖14將在下文中描述。菜單生成單元42利用從PID過濾器33提供來的菜單數據的PES分組，生成右眼用菜單數據和左眼用菜單數據。菜單生成單元42隨後將左眼用菜單數據和右眼用菜單數據作為3D菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。針對左眼用和右眼用的每個數據，3D顯示數據生成單元36合成從3D視頻生成單元34提供來的3D視頻數據和從3D圖形生成單元35提供來的3D字幕數據和3D菜單數據。具體而言，3D顯示數據生成單元36合成左眼用視頻數據、左眼用字幕數據和左眼用菜單數據，並且生成左眼用顯示數據。另外，3D顯示數據生成單元36合成右眼用視頻數據、右眼用字幕數據和右眼用菜單數據，並且生成右眼用顯示數據。3D顯示數據生成單元36把左眼用顯示數據和右眼用顯示數據作為3D顯示數據提供給顯示單元51。音頻生成單元37對從PID過濾器33提供來的音頻數據的PES分組解碼，並且將作為其結果獲得的音頻數據提供給揚聲器52。顯示單元51由3D顯示器等等構成。顯示單元51基於從3D顯示數據生成單元36提供來的3D顯示數據執行輸出。結果，用戶可以觀看3D圖像。揚聲器52輸出與從音頻生成單元37提供來的音頻數據相對應的音頻。[字幕生成單元的詳細配置示例]圖14是示出字幕生成單元41的詳細配置示例的框圖。在圖14中，圖13中所示的字幕生成單元41具有編碼數據緩衝器61、流圖形生成單元62、對象緩衝器63、3D生成單元64、右眼用圖形平面65、左眼用圖形平面66、CLUT（ColorLookUpTable，顏色查找表）67、成分緩衝器（compositionbuffer）68以及控制單元69。編碼數據緩衝器61保存從PID過濾器33提供來的字幕數據的PES分組的片段。編碼數據緩衝器61基於字幕數據PES分組的PES分組頭部中包括的DTS，將PDS、ICS、WDS和PCS流提供給流圖形生成單元62。編碼數據緩衝器61把從PID過濾器33提供來的字幕數據的PDS立即提供給流圖形生成單元62。流圖形生成單元62對從編碼數據緩衝器61提供來的ODS解碼，並且把作為其結果獲得的由索引顏色構成的未壓縮狀態的字幕數據（遊程長度數據）提供給對象緩衝器63。另外，流圖形生成單元62把從編碼數據緩衝器61提供來的PDS、PCS和WDS提供給成分緩衝器68。對象緩衝器63保存從流圖形生成單元62提供來的字幕對象。3D生成單元64在控制單元69的控制下從對象緩衝器63中讀出字幕對象。基於來自控制單元69的PCS中包括的以畫面為單位的偏移信息，3D生成單元64從與該PCS包括在相同顯示集中的所有ODS所對應的字幕對象，生成右眼用字幕對象和左眼用字幕對象。具體而言，3D生成單元64生成作為使與字幕對象相對應的以畫面為 單位的字幕根據偏移信息在偏移方向上移位偏移值的結果而獲得的以畫面為單位的字幕的字幕對象，作為右眼用字幕對象和左眼用字幕對象。3D生成單元64隨後將右眼用字幕對象提供給右眼用圖形平面65。3D生成單元64還將左眼用字幕對象提供給左眼用圖形平面66。右眼用圖形平面65保存從3D生成單元64提供來的一個畫面的左眼用字幕對象。根據來自控制單元69的指令，右眼用圖形平面65讀出其保存的右眼用字幕對象，並且將其提供給CLUT67。左眼用圖形平面66保存從3D生成單元64提供來的一個畫面的左眼用字幕對象。根據來自控制單元69的指令，左眼用圖形平面66讀出其保存的左眼用字幕對象，並將其提供給CLUT67。基於從控制單元69提供來的PDS，CLUT67存儲將索引顏色與Y、Cr、Cb值關聯起來的表格。CLUT67基於存儲於其中的表格，把從右眼用圖形平面65提供來的右眼用字幕對象的索引顏色轉換成Y、Cr、Cb值的圖像數據。CLUT67以相同的方式把從左眼用圖形平面66提供來的左眼用字幕對象的索引顏色轉換成圖像數據。CLUT67隨後把右眼用字幕對象的圖像數據作為右眼用字幕數據輸出給3D顯示數據生成單元36，並且把左眼用字幕對象的圖像數據作為左眼用字幕數據輸出給3D顯示數據生成單元36。成分緩衝器68保存從流圖形生成單元62提供來的PDS、PCS和WDS。控制單元69從成分緩衝器68中讀出PCS中包括的以畫面為單位的偏移信息，並將其提供給3D生成單元64。另外，在基於PES分組頭部中包括的PTS的定時，控制單元69指令右眼用圖形平面65將右眼用字幕對象傳送到CLUT67，並且還指令左眼用圖形平面66將左眼用字幕對象傳送到CLUT67。另外，控制單元69從成分緩衝器68中讀出PDS，並且將其提供給CLUT67。另外，控制單元69根據來自控制單元22（圖13）的指令來控制每個部件。[菜單生成單元的詳細配置示例]菜單生成單元42的配置方式與圖14中的字幕生成單元41相同，只不過處理的對象是菜單數據而不是字幕數據，因此省略在附圖中對其的圖示。菜單生成單元42的編碼數據緩衝器保存菜單數據的PES分組的片段，並且成分緩衝器保存PCS和PDS。流圖形生成單元對菜單數據的ODS解碼，並且把由索引顏色構成的未壓縮狀態的菜單數據提供給對象緩衝器，以使其被保存於其中。3D圖形生成單元基於菜單數據的ICS中包括的以畫面為單位的偏移信息，從來自對象緩衝器的菜單對象生成右眼用菜單對象，並且使其被保存在右眼用圖形平面中。另外，3D圖形生成單元基於菜單數據的ICS中包括的以畫面為單位的偏移信息，從來自對象緩衝器的菜單對象生成左眼用菜單對象，並且使其被保存在左眼用圖形平面中。CLUT把右眼用菜單對象轉換成圖像數據，該圖像數據作為右眼用菜單數據被輸出到3D顯示數據生成單元36，並且CLUT把左眼用菜單對象轉換成圖像數據，該圖像數據作為左眼用菜單數據被輸出到3D顯示數據生成單元36。[對播放設備的處理的描述]圖15是用於描述播放設備20執行的播放處理的流程圖。此播放處理例如是在盤11被安裝到驅動器31時開始的。在圖15中的步驟S11中，響應於來自控制單元22的指令，驅動器31從盤11中讀出索引文件，並且將其提供給控制單元22。在步驟S12中，根據來自控制單元22的基於該索引文件的命令，驅動器31讀出與該索引文件的首先播放（FirstPlay）相對應的電影對象文件，並且將其提供給控制單元22。控制單元22識別該電影對象文件中包括的電影對象中記載的命令，並且根據該命令來指令驅動器31讀出播放列表。在步驟S13中，驅動器31根據來自控制單元22的指令，按照該電影對象的命令，從盤11中讀出播放列表，並且將其提供給控制單元22。在步驟S14中，根據來自控制單元22的基於該播放列表的指令，驅動器31從盤11中讀出該播放列表中指定的剪輯信息文件，並將其提供給控制單元22。控制單元22基於播放列表和剪輯信息文件，識別出要播放的AV流的分組號碼。控制單元22隨後指令驅動器31讀出要播放的分組號碼的分組的AV流。在步驟S15中，驅動器31根據來自控制單元22的指令，從盤11中讀出要播放的AV流，並將其提供給讀出緩衝器32。在步驟S16中，讀出緩衝器32保存從驅動器31提供來的AV流。讀出緩衝器32讀出保存於其中的AV流，並將其提供給PID過濾器33。在步驟S17中，PID過濾器33基於來自讀出緩衝器32的AV流中的分組的PID，提取AV流的視頻數據、字幕數據、菜單數據和音頻數據中每一個的PES分組。PID過濾器33隨後將視頻數據的PES分組提供給3D視頻生成單元34，並將字幕數據和菜單數據的PES分組提供給3D圖形生成單元35。另外，PID過濾器33將音頻數據的PES分組提供給音頻生成單元37。在步驟S18中，3D視頻生成單元34利用從PID過濾器33提供來的視頻數據的PES分組來生成3D視頻數據，並且將其提供給3D顯示數據生成單元36。在步驟S19中，3D圖形生成單元35執行用於生成3D字幕數據和3D菜單數據的3D圖形生成處理。3D圖形生成處理的細節將參考圖16來描述，圖16將在下文中描述。在步驟S20中，3D顯示數據生成單元36針對左眼用和右眼用的每個數據，合成來自3D視頻生成單元34的3D視頻數據和來自3D圖形生成單元35的3D字幕數據和3D菜單數據。3D顯示數據生成單元36隨後將作為合成的結果獲得的左眼用顯示數據和右眼用顯示數據作為3D顯示數據提供給顯示單元51。在步驟S21中，音頻生成單元37對從PID過濾器33提供來的音頻數據的PES分組解碼，並且生成音頻數據。音頻生成單元37隨後將所生成的音頻數據提供給揚聲器52。在步驟S22中，顯示單元51基於從3D顯示數據生成單元36提供來的3D顯示數據，交替或同時顯示與左眼用顯示數據相對應的左眼圖像和與右眼用顯示數據相對應的右眼圖像。在步驟S23中，揚聲器52輸出與從音頻生成單元37提供來的音頻數據相對應的音頻。然後處理結束。現在，雖然為了幫助描述是在分開的步驟中描述圖像和音頻的輸出的，但是實際上圖像和音頻是同步輸出的。下文中描述的播放處理也是這樣。另外，雖然利用圖15描述了在安裝盤11之後立即進行的播放處理，但是在播放與除第一播放以外的電影對象文件相對應的標題的情況下也執行同樣的播放處理。然而，注意，在此情況下，在步驟S12中讀出的電影對象文件是與索引文件中要播放的標題的標題號碼相對應的電影對象文件。例如，在用戶通過操作輸入單元21來指令顯示頂部菜單的情況下，播放設備20執行圖15中的播放處理，其中在步驟S12中與標題號碼「TopMenu」相對應的第2號電影對象文件被讀出。圖16是用於描述圖15的步驟S19中的3D圖形生成處理的處理的流程圖。在圖16的步驟S41中，字幕生成單元41執行用於生成3D字幕數據的字幕生成處理。此字幕生成處理的細節將參考圖17來描述，圖17將在下文中描述。在步驟S42中，菜單生成單元42執行用於生成3D菜單數據的菜單生成處理，並且流程返回到圖15中的步驟S19。然後執行步驟S20及其以後的處理。圖17是用於描述圖16的步驟S41中的字幕生成處理的細節的流程圖。在圖17的步驟S61中，編碼數據緩衝器61保存從PID過濾器33提供來的字幕數據的PES分組之中的片段。在步驟S62中，編碼數據緩衝器61讀出其中保存的片段，並且將它們提供給流圖形生成單元62。在步驟S63中，流圖形生成單元62把從編碼數據緩衝器61提供來的PCS、PDS和WDS提供給成分緩衝器68保存。在步驟S64中，流圖形生成單元62對從編碼數據緩衝器61提供來的ODS解碼，並且把作為其結果獲得的字幕對象提供給對象緩衝器63。在步驟S65中，對象緩衝器63保存從流圖形生成單元62提供來的字幕對象。在步驟S66中，3D生成單元64從與PCS包括在同一顯示集中的所有ODS所對應的字幕對象，生成右眼用字幕對象和左眼用字幕對象。在步驟S67中，3D生成單元64把右眼用字幕對象提供給右眼用圖形平面65，以使其被保存於其中。在步驟S68中，3D生成單元64把左眼用字幕對象提供給左眼用圖形平面66，以使其被保存於其中。在步驟S69中，根據來自控制單元69的指令，右眼用圖形平面65讀出保存於其中的右眼用字幕對象，並將它們提供給CLUT67。在步驟S70中，根據來自控制單元69的指令，左眼用圖形平面66讀出保存於其中的左眼用字幕對象，並將它們提供給CLUT67。在步驟S71中，CLUT67基於存儲在其中的表格把從右眼用圖形平面65提供來的右眼用字幕對象的索引顏色轉換成Y、Cr、Cb值的圖像數據。在步驟S72中，CLUT67基於存儲在其中的表格把從左眼用圖形平面66提供來的左眼用字幕對象的索引顏色轉換成Y、Cr、Cb值的圖像數據。在步驟S73中，CLUT67把右眼用字幕對象的圖像數據作為右眼用字幕數據輸出給3D顯示數據生成單元36，並且把左眼用字幕對象的圖像數據作為左眼用字幕數據輸出給3D顯示數據生成單元36。流程隨後返回到圖16中的步驟S41，並且前進到步驟S42。注意，步驟S42中的菜單生成處理是以與圖17中的字幕生成處理相同的方式執行的，只不過處理的對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略在附圖中對其的圖示。[字幕的3D顯示的示例]圖18是示出播放設備20的顯示單元51上3D顯示的字幕的示例的示圖。基於PCS中包括的以畫面為單位的偏移信息，播放設備20生成作為使與該PCS包括在同一顯示集中的所有ODS所對應的以畫面為單位的字幕在相反方向上移位的結果而獲得的字幕的字幕對象，來作為右眼用字幕對象和左眼用字幕對象。從而，如圖18所示，作為一個畫面中的3D圖像顯示的字幕#1和字幕#2在相同的深度方向上具有相同的長度。注意，深度方向是與顯示單元51的顯示面垂直的方向。以朝著顯示畫面的近側的方向為正方向並且以朝著顯示畫面的遠側的方向為負方向，在字幕在深度方向上的位置為正的情況下字幕看起來是向前凸出的，而如果為負則字幕看起來是凹入的。字幕#i表示一個畫面中顯示的第i個字幕。如上所述，字幕數據和菜單數據被記錄在盤11，並且偏移信息也以畫面為單位被記錄。播放設備20基於以畫面為單位的偏移信息從字幕數據生成3D字幕數據，並且從菜單數據生成3D菜單數據，從而字幕和菜單按鈕可被3D顯示。[盤的第二實施例中的顯示集的配置示例]圖19是示出根據應用了本發明的盤的第二實施例的字幕數據的顯示集的配置示例的示圖，並且圖20是示出菜單數據的顯示集的配置示例的示圖。如圖19所示，與盤11不同，在盤81中，偏移信息是在ODS中以ODS為單位記載的，而不是在PCS中記載的。從而，可以為每個字幕設定偏移信息。圖19中的顯示集是用於在一個畫面中顯示兩個字幕的顯示集的示例，其中ODS#1和ODS#2這兩個ODS被放置在該顯示集中。ODS#1和 ODS#2中的每一個中以ODS為單位記載了偏移信息#1和偏移信息#2。另外，如圖20所示，與盤11中的不同，在盤81中，偏移信息是在ODS中以ODS為單位記載的，而不是在ICS中記載的。從而，可以為每個菜單按鈕設定偏移信息。圖20中的顯示集是用於在一個畫面中顯示兩個菜單按鈕的顯示集的示例，其中ODS#1和ODS#2這兩個ODS被放置在該顯示集中。ODS#1和ODS#2中的每一個中以ODS為單位記載了偏移信息#1和偏移信息#2。[播放設備的詳細配置示例]圖21是示出用於播放上述盤81的播放設備90的配置示例的框圖。在圖21所示的配置之中，與圖13中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖21中的播放設備90的配置與圖13中的配置的不同之處主要在於取代播放單元23設置了播放單元91。播放單元91的配置與圖13中的配置的不同之處在於取代3D圖形生成單元35設置了3D圖形生成單元101。3D圖形生成單元101由字幕生成單元111和菜單生成單元112構成。字幕生成單元111利用從PID過濾器33提供來的字幕數據的PES分組，基於以ODS為單位的偏移信息，生成右眼用字幕數據和左眼用字幕數據。字幕生成單元111隨後將右眼用字幕數據和左眼用字幕數據作為3D字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。字幕生成單元111的細節將參考下文中描述的圖22來描述。菜單生成單元112利用從PID過濾器33提供來的菜單數據的PES分組，基於以ODS為單位的偏移信息，生成右眼用菜單數據和左眼用菜單數據。菜單生成單元112隨後將右眼用菜單數據和左眼用菜單數據作為3D菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。[字幕生成單元的詳細配置示例]圖22是示出播放設備90的字幕生成單元111的詳細配置示例的框圖。在圖22所示的配置之中，與圖14中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖22中的字幕生成單元111的配置與圖14中的配置的不同之處主要在於取代3D生成單元64設置了3D生成單元121，並且取代控制單元69設置了控制單元122。與3D生成單元64的情況一樣，3D生成單元121在控制單元122的控制下從對象緩衝器63中讀出字幕對象。基於來自控制單元122的ODS中包括的以ODS為單位的偏移信息，3D生成單元121從與ODS相對應的字幕對象生成右眼用字幕對象和左眼用字幕對象。具體而言，3D生成單元121生成作為將與字幕對象相對應的畫面內的字幕根據與該字幕相對應的以ODS為單位的偏移信息在偏移方向上移位偏移值的結果而獲得的以畫面為單位的字幕的字幕對象，作為右眼用字幕對象和左眼用字幕對象。3D生成單元121隨後將右眼用字幕對象提供給右眼用圖形平面65。3D生成單元121還將左眼用字幕對象提供給左眼用圖形平面66。控制單元122從成分緩衝器68中讀出每個ODS中包括的以ODS為單位的偏移信息，並將其提供給3D生成單元121。另外，以與控制單元69相同的方式，在基於PES分組頭部中包括的PTS的定時，控制單元122指令右眼用圖形平面65傳送，並且還指令左眼用圖形平面66傳送。另外，以與控制單元69相同的方式，控制單元122從成分緩衝器68中讀出PDS，並且將其提供給CLUT67。另外，以與控制單元69相同的方式，控制單元122根據來自控制單元22（圖21）的指令來控制每個部件。[菜單生成單元的詳細配置示例]菜單生成單元112的配置方式與圖22中的字幕生成單元111相同，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略在附圖中對其的圖示。[對播放設備的處理的描述]播放設備90進行的播放處理和3D圖形生成處理各自與圖15中的播放處理和圖16中的3D圖形生成處理相同，因此將省略描述。圖23是用於描述播放設備90進行的圖16的步驟S41中的字幕生成處理的細節的流程圖。圖23中的S81至S85的處理與圖17中的步驟S61至S65的處理相同，從而將省略描述。基於來自控制單元122的每個ODS中包括的偏移信息，在步驟S86中，3D生成單元121從與該ODS相對應的字幕對象生成右眼用字幕對象和左眼用字幕對象。流程隨後前進到步驟S87。S87至S93的處理與圖17中的步驟S67至S73的處理相同，從而將省略描述。注意，圖16的步驟S42中的菜單生成處理是以與圖23中的字幕生成處理相同的方式執行的，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略在附圖中對其的圖示。[字幕的3D顯示的示例]圖24是示出播放設備90的顯示單元51上3D顯示的字幕的示例的示圖。基於每個ODS中包括的以ODS為單位的偏移信息，播放設備90生成作為使與這些ODS相對應的字幕在相反方向上移位的結果而獲得的字幕的字幕對象，來作為右眼用字幕對象和左眼用字幕對象。從而，如圖24所示，作為一個畫面中的3D圖像顯示的字幕#1和字幕#2在深度方向上的位置可以是不同的。另外，在圖24的示例中，字幕#1和字幕#2在深度方向上的位置是正還是負是相同的，即，字幕#1和字幕#2看起來都是向前凸出的，但它們也可以是不同的。另外，作為附加條件，用於每隻眼的字幕或菜單按鈕不得超出平面（畫面）的邊緣，如圖52所示。另外，在一個畫面內有多個菜單按鈕並且將為每個按鈕設定偏移信息的情況下，即在以ODS為單位記載偏移信 息的情況下，某一菜單按鈕的右眼用圖像和左眼用圖像不得與另一菜單按鈕的右眼用圖像和左眼用圖像相重疊。如上所述，字幕數據和菜單數據被記錄在盤81中，並且偏移信息也以ODS為單位被記錄。從而，播放設備90基於以ODS為單位的偏移信息從字幕數據生成3D字幕數據，並且從菜單數據生成3D菜單數據，從而字幕和菜單按鈕可被3D顯示。[盤的第三實施例中的顯示集的配置示例]圖25是示出根據應用了本發明的盤的第三實施例的字幕數據的顯示集的配置示例的示圖，並且圖26是示出菜單數據的顯示集的配置示例的示圖。如圖25所示，在盤151中，以與盤11相同的方式，在PCS中記載了以畫面為單位的偏移信息。另外，如圖26所示，在盤151中，以與盤11相同的方式，在ICS中記載了以畫面為單位的偏移改變信息。另外，在盤151中，在ICS中記載了設定偏移命令（setoffsetcommand）。設定偏移命令是用於設定表示以畫面為單位改變字幕和菜單按鈕後的偏移信息的偏移改變信息並且包括該偏移改變信息的導航命令。在第三實施例和下文中描述的第四實施例中，使用了表示代表所設定的偏移信息的向量和代表改變後的偏移信息的向量之間的向量差異的偏移信息。在執行設定偏移命令的情況下，用於播放盤151的播放設備160基於設定偏移命令中記載的字幕和菜單按鈕的以畫面為單位的偏移改變信息和當前設定的字幕和菜單按鈕的以畫面為單位的偏移改變信息，來改變字幕和菜單按鈕的以畫面為單位的偏移信息。[播放設備的詳細配置示例]圖27是示出用於播放上述盤151的播放設備160的配置示例的框圖。在圖27所示的配置之中，與圖13中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖27中的播放設備160的配置與圖13中的配置的不同之處主要在於取代控制單元22設置了控制單元161，並且取代播放單元23設置了播放單元162。播放單元162的配置與圖13中的配置的不同之處在於取代3D圖形生成單元35設置了3D圖形生成單元171。控制單元161根據來自輸入單元21的指令來控制播放單元162。另外，響應於來自輸入單元21的與對菜單按鈕的操作相對應的指令，控制單元161向3D圖形生成單元171請求與該按鈕相對應的命令。控制單元161隨後通過在內置的寄存器161A中保存來設定作為其結果而發送給它的設定偏移命令中記載的字幕和菜單按鈕的以畫面為單位的偏移改變信息。控制單元161把寄存器161A中保存的字幕和菜單按鈕的以畫面為單位的偏移改變信息提供給3D圖形生成單元171。寄存器161A例如由被稱為PSR（PlayerStatusRegister，播放器狀態寄存器）的寄存器構成，該PSR保存播放設備的設定狀態和播放狀態。寄存器161A保存字幕和菜單按鈕的以畫面為單位的偏移改變信息，等等。3D圖形生成單元171由字幕生成單元181和菜單生成單元182構成。字幕生成單元181以與圖13中的字幕生成單元41相同的方式，利用從PID過濾器33提供來的字幕數據的PES分組，基於以畫面為單位的偏移信息，生成右眼用字幕數據和左眼用字幕數據。字幕生成單元181隨後將右眼用字幕數據和左眼用字幕數據作為3D字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。另外，字幕生成單元181基於從控制單元161發送來的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息和當前設定的偏移信息，更新以畫面為單位的字幕的偏移信息。菜單生成單元182以與圖13中的菜單生成單元42相同的方式，利用從PID過濾器33提供來的菜單數據的PES分組，基於以畫面為單位的偏移信息，生成右眼用菜單數據和左眼用菜單數據。菜單生成單元182隨後將右眼用菜單數據和左眼用菜單數據作為3D菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。另外，菜單生成單元182響應於來自控制單元161的對與偏移改變按 鈕相對應的命令的請求，將ICS中包括的設定偏移命令發送給控制單元161中，其中偏移改變按鈕是用於指令改變偏移的菜單按鈕。菜單生成單元182隨後基於作為其結果從控制單元161發送來的菜單按鈕的以畫面為單位的偏移改變信息和當前設定的偏移信息，更新菜單按鈕的以畫面為單位的偏移信息。[字幕生成單元的詳細配置示例]圖28是示出播放設備160的字幕生成單元181的詳細配置示例的框圖。在圖28所示的配置之中，與圖14中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖28中的字幕生成單元181的配置與圖14中的配置的不同之處主要在於取代控制單元69設置了控制單元191。以與控制單元69相同的方式，控制單元191從成分緩衝器68中讀出每個PCS中包括的以畫面為單位的偏移信息，並且將其提供給3D生成單元64。另外，在基於PES分組頭部中包括的PTS的定時，控制單元191指令右眼用圖形平面65傳送，並且還指令左眼用圖形平面66傳送。另外，以與控制單元69相同的方式，控制單元191從成分緩衝器68中讀出PDS，並將其提供給CLUT67。另外，控制單元191根據來自控制單元161（圖27）的指令來控制每個部件。另外，控制單元191接收從控制單元161發送來的、存儲在寄存器161A中的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息。控制單元161把表示接收到的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息的向量和表示PCS中包括的以畫面為單位的偏移信息的向量相加，並且把該向量表示的以畫面為單位的偏移信息設定為新的以畫面為單位的偏移信息。控制單元191隨後把該以畫面為單位的偏移信息提供給3D生成單元64。[菜單生成單元的詳細配置示例]播放設備160的菜單生成單元182和配置方式與圖28中的字幕生成單元181相同，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略在附圖中對其的圖示。然而，注意，響應於來自控制單元161的對與偏移改變按鈕相對應的命令的請求，菜單生成單元182的控制單元從成分緩衝器中讀出ICS中包括的設定偏移命令，並將其發送給控制單元161。[對播放設備的處理的描述]播放設備160進行的播放處理、3D圖形生成處理和字幕生成處理各自與圖15中的播放處理、圖16中的3D圖形生成處理和圖17中的字幕生成處理相同，因此將省略描述。圖29是描述播放設備160的字幕生成單元181進行的字幕偏移改變處理的細節的流程圖。此字幕偏移改變處理是在控制單元161響應於來自輸入單元21的與對偏移改變按鈕的操作相對應的指令而發送偏移改變信息時開始的。在圖29的步驟S101中，控制單元191從控制單元161接收保存在寄存器161A中的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息。在步驟S102中，控制單元191基於從控制單元161接收的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息以及PCS中包括的以畫面為單位的偏移信息，來設定新的以畫面為單位的偏移信息。控制單元191隨後把所設定的以畫面為單位的偏移信息提供給3D生成單元64，並且流程前進到步驟S103。基於從控制單元191提供來的以畫面為單位的偏移信息，在步驟S103中，3D生成單元64從字幕對象生成右眼用字幕對象和左眼用字幕對象，並且流程前進到步驟S104。S104至S110的處理與圖17中的步驟S67至S73的處理相同，從而將省略描述。注意，菜單生成單元182進行的菜單偏移改變處理是以與圖29中的字幕生成處理相同的方式執行的，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略在附圖中對其的圖示。圖30是用於描述播放設備160進行的偏移控制處理的細節的流程圖。這個偏移控制處理是在控制單元161響應於來自輸入單元21的對偏 移改變的指令而向菜單生成單元182請求與偏移改變按鈕相對應的命令時開始的。在圖30的步驟S121中，控制單元161判定響應於該請求從菜單生成單元182發送來的設定偏移命令是否是針對字幕的設定偏移命令。如果在步驟S121中判定其是針對字幕的設定偏移命令，則在步驟S122中，控制單元161把針對字幕的設定偏移命令中記載的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息存儲在寄存器161A中。在步驟S123中，控制單元161把存儲在寄存器161A中的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息發送給字幕生成單元181，並且處理結束。另一方面，如果在步驟S121中判定其不是針對字幕的設定偏移命令，即其是針對從菜單生成單元182發送來的針對菜單按鈕的設定偏移命令，則流程前進到步驟S124。在步驟S124中，控制單元161把針對菜單的設定偏移命令中記載的菜單的以畫面為單位的偏移改變信息存儲在寄存器161A中。在步驟S125中，控制單元161把存儲在寄存器161A中的菜單的以畫面為單位的偏移改變信息發送給菜單生成單元182，並且處理結束。[字幕的3D顯示的示例]圖31是示出播放設備160的顯示單元51上3D顯示的字幕的示例的示圖。如圖31的A中所示，在播放設備160中，基於ICS中包括的以畫面為單位的偏移信息，偏移改變按鈕195被顯示在顯示單元51的畫面上，該偏移改變按鈕195是在預定的深度方向上具有預定的長度的3D圖像。在圖31的A中的示例中，基於PCS中包括的以畫面為單位的偏移信息，作為在預定的深度方向上具有相同長度的3D圖像的字幕#1和字幕#2被顯示在此畫面上。在圖31的A中的畫面中，當用戶利用輸入單元21操作偏移改變按鈕195以指令改變偏移時，顯示單元51的畫面改變成圖31的B中所示的畫面。具體而言，在偏移改變按鈕195被操作時，在播放設備160處，與此偏移改變按鈕195相對應的ICS中包括的設定偏移命令中記載的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息被保存在寄存器161A中。作為把表示以畫面為單位的偏移改變信息的向量加到表示當前設定的以畫面為單位的偏移信息的向量的結果而獲得向量所表示的以畫面為單位的偏移信息被設定為新的以畫面為單位的偏移信息。結果，字幕#1和字幕#2在深度方向上的長度在深度方向上增大了與以畫面為單位的偏移改變信息相對應的長度，如圖31的B中所示。[盤的第四實施例中的顯示集的配置示例]圖32是示出根據應用了本發明的盤的第四實施例的字幕數據的顯示集的配置示例的示圖，並且圖33是示出菜單數據的顯示集的配置示例的示圖。在盤201中，記錄了在盤11、81和151中記錄的與偏移信息有關的所有信息。具體而言，如圖32所示，在盤201中，以與盤11相同的方式，在PCS中記載了以畫面為單位的偏移信息。另外，在盤201中，以與盤81相同的方式，在ODS中記載了以ODS為單位的偏移信息。另外，如圖33所示，在盤201中，以與盤11相同的方式，在ICS中記載了以畫面為單位的偏移改變信息。另外，在盤201中，以與盤81相同的方式，在ODS中記載了以ODS為單位的偏移信息。[播放設備的詳細配置示例]圖34是示出用於播放盤201的播放設備210的配置示例的框圖。圖34所示的播放設備210具有圖13中的播放設備20、圖21中的播放設備90和圖27中的播放設備160的所有功能。具體而言，圖34中的播放設備210由輸入單元21、顯示單元51、揚聲器52、控制單元161和播放單元211構成。在圖34所示的配置之中， 與圖27中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。播放單元211的配置與圖27中的配置的不同之處主要在於取代3D圖形生成單元171設置了3D圖形生成單元221。3D圖形生成單元221由字幕生成單元231和菜單生成單元232構成。字幕生成單元231利用從PID過濾器33提供來的字幕數據的PES分組，基於以畫面為單位的偏移信息和以ODS為單位的偏移信息，生成右眼用字幕數據和左眼用字幕數據。字幕生成單元231隨後將右眼用字幕數據和左眼用字幕數據作為3D字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。另外，以與圖27中的字幕生成單元181相同的方式，字幕生成單元231基於從控制單元161發送來的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息，以及當前設定的偏移信息，更新以畫面為單位的字幕的偏移信息。菜單生成單元232利用從PID過濾器33提供來的菜單數據的PES分組，基於以畫面為單位的偏移信息和以ODS為單位的偏移信息，生成右眼用菜單數據和左眼用菜單數據。菜單生成單元232隨後把右眼用菜單數據和左眼用菜單數據作為3D菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。另外，以與菜單生成單元182相同的方式，菜單生成單元232響應於來自控制單元161的對與偏移改變按鈕195相對應的命令的請求，把ICS中包括的設定偏移命令發送給控制單元161。以與菜單生成單元182相同的方式，菜單生成單元232隨後基於作為其結果從控制單元161發送來的菜單按鈕的以畫面為單位的偏移改變信息，以及當前設定的偏移信息，來更新菜單按鈕的以畫面為單位的偏移信息。[字幕生成單元的詳細配置示例]圖35是示出播放設備210的字幕生成單元231的詳細配置示例的框圖。圖35中的字幕生成單元231具有圖14中的字幕生成單元41、圖22中的字幕生成單元111和圖28中的字幕生成單元181的所有功能。具體而言，圖35中的字幕生成單元231具有編碼數據緩衝器61、流 圖形生成單元62、對象緩衝器63、右眼用圖形平面65和左眼用圖形平面66。字幕生成單元231還具有CLUT67、成分緩衝器68、3D生成單元251和控制單元252。在圖35所示的配置之中，與圖28中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。3D生成單元251具有圖14中的3D生成單元64和圖22中的3D生成單元121兩者的功能。具體而言，3D生成單元251在控制單元252的控制下從對象緩衝器63中讀出字幕對象。3D生成單元251基於來自控制單元252的以畫面為單位和以ODS為單位的偏移信息，從與每個ODS要應的字幕對象生成右眼用字幕對象和左眼用字幕對象。3D生成單元251隨後將右眼用字幕對象提供給右眼用圖形平面65。3D生成單元251還將左眼用字幕對象提供給左眼用圖形平面66。以與控制單元69相同的方式，控制單元252從成分緩衝器68中讀出每個PCS中包括的以畫面為單位的偏移信息，並將其提供給3D生成單元121。另外，以與控制單元69相同的方式，在基於PES分組頭部中包括的PTS的定時，控制單元252指令右眼用圖形平面65傳送，並且還指令左眼用圖形平面66傳送。另外，以與控制單元69相同的方式，控制單元252從成分緩衝器68中讀出PDS，並將其提供給CLUT67。另外，以與圖22中的控制單元122相同的方式，控制單元252從成分緩衝器68中讀出每個ODS中包括的以ODS為單位的偏移信息，並將其提供給3D生成單元121。以與控制單元191相同的方式，控制單元252接收從控制單元161發送來的、存儲在寄存器161A中的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息。以與控制單元161相同的方式，控制單元252基於所接收到的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息以及PCS中包括的以畫面為單位的偏移信息，來設定新的以畫面為單位的偏移信息。以與控制單元191相同的方式，控制單元252隨後將以畫面為單位的偏移信息提供給3D生成單元251。[菜單生成單元的詳細配置示例]播放設備210的菜單生成單元232的配置方式與圖35中的字幕生成單 元231相同，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略在附圖中對其的圖示。然而，注意，響應於來自控制單元161的對與偏移改變按鈕相對應的命令的請求，菜單生成單元232的控制單元從成分緩衝器中讀出ICS中包括的設定偏移命令並將其發送給控制單元161。[對播放設備的處理的描述]播放設備210進行的播放處理、3D圖形生成處理和字幕生成處理各自與圖15中的播放處理、圖16中的3D圖形生成處理、圖29中的偏移改變處理和圖30中的偏移控制處理相同，因此將省略描述。圖36是用於描述播放設備210進行的圖16的步驟S41中的字幕生成處理的細節的流程圖。圖36中的S141至S145的處理與圖17中的步驟S61至S65的處理相同，從而將省略描述。在步驟S146中，3D生成單元251基於來自控制單元252的以畫面為單位的偏移信息和以ODS為單位的偏移信息，從與每個ODS相對應的字幕對象，生成右眼用字幕對象和左眼用字幕對象。然後流程前進到步驟S147。S147至S153的處理與圖17中的步驟S67至S73的處理相同，從而將省略描述。注意，由播放設備210進行的圖16的步驟S42中的菜單偏移改變處理是以與圖36中的字幕生成處理相同的方式執行的，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略在附圖中對其的圖示。[字幕的3D顯示的示例]圖37是示出播放設備210的顯示單元51上3D顯示的字幕的示例的示圖。如圖37的A中所示，在播放設備210中，基於以畫面為單位的偏移信息和以ODS為單位的偏移信息，在顯示單元51的畫面上提供了偏移改變按鈕195，該偏移改變按鈕195是在預定的深度方向上具有預定的長度 的3D圖像。另外，在播放設備210中，生成作為下述操作的結果而獲得的字幕的字幕對象：基於以ODS為單位的偏移信息使與每個ODS相對應的字幕各自在相反方向上移位，並且還基於PCS中記載的以畫面為單位的偏移信息使畫面內的所有字幕各自在相反方向上移位。播放設備210把這些字幕對象作為右眼用字幕對象和左眼用字幕對象。結果，在圖37的A中的示例中，在此畫面上顯示了作為在相同深度方向上具有不同長度的3D圖像的字幕#1和字幕#2。字幕#1在深度方向上的長度是字幕#1的ODS中記載的以ODS為單位的偏移信息所對應的深度方向上的長度與包括字幕#1的PCS中記載的以畫面為單位的偏移信息所對應的深度方向上的長度的總和。與字幕#1的情況一樣，字幕#2在深度方向上的長度也是字幕#2的以ODS為單位的偏移信息所對應的深度方向上的長度與包括字幕#2的以畫面為單位的偏移信息所對應的深度方向上的長度的總和。在圖37的A中的畫面中，在用戶利用輸入單元21操作偏移改變按鈕195以指令改變偏移時，顯示單元51的畫面被改變到圖37的B中所示的畫面。具體而言，在偏移改變按鈕195被操作時，在播放設備210處，與此偏移改變按鈕195相對應的ICS中包括的設定偏移命令中記載的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息被保存在寄存器161A中。作為把表示以畫面為單位的偏移改變信息的向量加到表示當前設定的以畫面為單位的偏移信息的向量的結果而獲得向量所表示的以畫面為單位的偏移信息被設定為新的以畫面為單位的偏移信息。結果，字幕#1和字幕#2在深度方向上的長度在深度方向上增大了與以畫面為單位的偏移改變信息相對應的長度。[盤的第五實施例中的顯示集的配置示例]圖38是示出根據應用了本發明的盤的第五實施例的菜單數據的顯示集的配置示例的示圖。如圖38所示，在盤301中，以與盤11相同的方式在ICS中記載了以畫面為單位的偏移信息，並且以與盤81相同的方式在ODS中記載的以ODS為單位的偏移信息。另外，在盤301中，在PCS中記載了以按鈕為單位的設定偏移命令。以按鈕為單位的設定偏移命令是用於設定以菜單按鈕為單位亦即以ODS為單位的偏移改變信息並且包括該以ODS為單位的偏移改變信息的導航命令。具體而言，在以按鈕為單位的設定偏移命令中，記載了按鈕ID，以及該按鈕ID所標識的按鈕的偏移改變信息。從而，在盤301中，在ICS中設定了以按鈕為單位的設定偏移命令，因此用於播放盤301的播放設備310（下文中描述）可以以菜單按鈕為單位改變偏移信息。注意，盤301中記錄的字幕數據的顯示集的配置與圖10所示的盤11中記錄的字幕數據的顯示集的配置相同，因此將省略描述。[播放設備的詳細配置示例]圖39是示出用於播放上述盤301的播放設備310的配置示例的框圖。在圖39所示的配置之中，與圖34中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖39中的播放設備310與圖34中的配置的不同之處主要在於取代控制單元161設置了控制單元311，並且取代播放單元211設置了播放單元312。播放單元312的配置與圖34中的配置的不同之處在於取代3D圖形生成單元221設置了3D圖形生成單元321。控制單元311根據來自輸入單元21的指令控制播放單元312。另外，控制單元311響應於來自輸入單元21的與對菜單按鈕的操作相對應的指令，向3D圖形生成單元321請求與該菜單按鈕相對應的設定偏移命令。控制單元311把作為其結果從菜單生成單元331發送來的以按鈕為單位的設定偏移命令中記載的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息和按鈕ID提供給菜單生成單元331。3D圖形生成單元321由圖13所示的字幕生成單元41和菜單生成單元 331構成。以與圖34中的菜單生成單元232相同的方式，菜單生成單元331利用從PID過濾器33提供來的菜單數據的PES分組，基於以畫面為單位的偏移信息和以ODS為單位的偏移信息，生成右眼用菜單數據和左眼用菜單數據。菜單生成單元331隨後把右眼用菜單數據和左眼用菜單數據作為3D菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。另外，菜單生成單元331響應於來自控制單元311的對與偏移改變按鈕195相對應的命令的請求，把ICS中包括的以按鈕為單位的設定偏移命令發送給控制單元311。菜單生成單元331隨後基於作為其結果從控制單元311發送來的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息，來更新菜單按鈕的以畫面為單位的偏移信息。[菜單生成單元的詳細配置示例]圖40是示出圖39中的菜單生成單元331的詳細配置示例的框圖。圖40中的菜單生成單元331由編碼數據緩衝器341、流圖形生成單元342、對象緩衝器343、3D生成單元344、右眼用圖形平面345、左眼用圖形平面346、CLUT347、成分緩衝器348以及控制單元349構成。在圖40所示的配置之中，除控制單元349以外的配置與圖34中的菜單生成單元232的配置相同，因此將省略描述。控制單元349從成分緩衝器348中讀出ICS中包括的以畫面為單位的偏移信息，並將其提供給3D生成單元344。另外，在基於PES分組頭部中包括的PTS的定時，控制單元349指令右眼用圖形平面345傳送，並且還指令左眼用圖形平面346傳送。另外，控制單元349從成分緩衝器348中讀出PDS，並且將其提供給CLUT347。另外，控制單元349從成分緩衝器348中讀出每個ODS中包括的以ODS為單位的偏移信息，並將其提供給3D生成單元344。控制單元349根據來自控制單元311（圖39）的指令來控制每個部件。控制單元349根據來自控制單元311的對與偏移改變按鈕195相對應的命令的請求而從成分緩衝器348中讀出ICS中包括的以按鈕為單位的設定偏移命令，並且將其發送給控制單元311。另外，控制單元349接收作 為其結果從控制單元311發送來的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息和按鈕ID。控制單元349基於所接收的以按鈕為單位的偏移改變信息，以及與該偏移信息一起發送的按鈕ID所對應的ODS中當前設定的偏移信息，來更新以ODS為單位的偏移信息。[對播放設備的處理的描述]播放設備310進行的播放處理和3D圖形生成處理各自與圖15中的播放處理和圖16中的3D圖形生成處理相同，因此將省略描述。另外，播放設備310進行的字幕生成處理和字幕偏移改變處理各自與圖36中的字幕生成處理和圖29中的字幕偏移改變處理相同，因此將省略描述。圖41是用於描述播放設備310的菜單生成單元331進行的菜單按鈕偏移改變處理的細節的流程圖。這個菜單按鈕偏移改變處理是在控制單元311響應於來自輸入單元21的與對偏移改變按鈕195的操作相對應的指令而向菜單生成單元331請求與偏移改變按鈕195相對應的命令時開始的。在圖41的步驟S171中，控制單元349響應於來自控制單元311的對與偏移改變按鈕195相對應的命令的請求，從成分緩衝器348中讀出ICS中包括的以按鈕為單位的設定偏移命令。在步驟S172中，控制單元349把在步驟S171中讀出的以按鈕為單位的設定偏移命令發送給控制單元311。控制單元311把以從控制單元349發送來的按鈕為單位的設定偏移命令中記載的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息及其按鈕ID發送給控制單元349。在步驟S173中，控制單元349從控制單元311接收以按鈕為單位的偏移改變信息和按鈕ID。控制單元349基於成分緩衝器348中保存的ICS中包括的按鈕ID，識別出與從控制單元311發送來的按鈕ID相對應的ODS。在步驟S174中，控制單元349基於從控制單元311接收的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息和對與該菜單按鈕相對應的ODS當前設定的偏移信息，來設定新的以ODS為單位的偏移信息。控制單元349隨後把以ODS為單位的偏移信息提供給3D生成單元344。在步驟S175中，3D生成單元344基於從控制單元349提供來的以ODS為單位的偏移信息，從菜單對象生成右眼用菜單對象和左眼用菜單對象，並且流程前進到步驟S176。步驟S176至S182的處理與步驟S67至S73的處理相同，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略描述。圖42是用於描述播放設備310進行的偏移控制處理的流程圖。這個偏移控制處理是在控制單元311響應於來自輸入單元21的與對偏移改變按鈕195的操作相對應的指令而向菜單生成單元331請求與偏移改變按鈕195相對應的命令時開始的。在圖42的步驟S201中，控制單元311判定是否響應於該請求而從菜單生成單元331發送來了以按鈕為單位的設定偏移命令。如果在步驟S201中判定發送來了以按鈕為單位的設定偏移命令，則在步驟S202中，控制單元311把該以按鈕為單位的設定偏移命令中記載的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息以及按鈕ID發送給菜單生成單元331，並且處理結束。另一方面，如果在步驟S201中判定沒有發送以按鈕為單位的設定偏移命令，則處理結束。[菜單按鈕的3D顯示的示例]圖43是示出播放設備310的顯示單元51上3D顯示的菜單按鈕的示例的示圖。播放設備310基於以ODS為單位的偏移信息使與每個ODS相對應的菜單按鈕在相反方向上移位，並且還生成作為基於以畫面為單位的偏移信息使畫面內的所有菜單按鈕在相反方向上移位的結果而獲得的菜單按鈕的菜單按鈕對象。播放設備310隨後使得該菜單按鈕對象成為右眼用菜單按鈕對象和左眼用菜單按鈕對象。結果，在圖43的A中的示例中，作為在相同深度方向上具有不同長度的3D圖像的菜單按鈕#1和菜單按鈕#2以及偏移改變按鈕195被顯示在此畫面上。注意，雖然這裡描述為偏移改變按鈕195以使得描述更容易理解，但偏移改變按鈕195是菜單按鈕#3。菜單按鈕#1在深度方向上的長度是菜單按鈕#1的ODS中記載的以ODS為單位的偏移信息所對應的深度方向上的長度與包括菜單按鈕#1的圖像的以畫面為單位的偏移信息所對應的深度方向上的長度的總和。與菜單按鈕#1的情況一樣，菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195在深度方向上的長度也是菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195的以ODS為單位的偏移信息所對應的深度方向上的長度和包括菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195的以畫面為單位的偏移信息所對應的深度方向上的長度的總和。然而，注意，在圖43的示例中，菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195的以ODS為單位的偏移信息中包括的偏移值是0，因此菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195在深度方向上的長度是包括菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195的畫面的以畫面為單位的偏移信息所對應的長度。在圖43的A中的畫面中，當用戶利用輸入單元21操作偏移改變按鈕195以指令改變偏移時，顯示單元51的畫面被改變到圖43的B中所示的畫面。具體而言，在偏移改變按鈕195被操作時，播放設備310把表示以按鈕為單位的設定偏移命令內的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息的向量加到表示當前設定的以ODS為單位的偏移信息的向量。作為該加法的結果獲得的向量所表示的以ODS為單位的偏移信息被設定為新的以ODS為單位的偏移信息。結果，菜單按鈕#1、菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195在深度方向上的長度在深度方向上增大了與以按鈕為單位的設定偏移命令內的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息相對應的長度。注意，在圖43的示例中，對於菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195，在以按鈕為單位的設定偏移命令中不包括偏移改變信息，因此菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195在深度方向上的距離在對偏移改變按鈕195的操作之前和之後不改變。[盤的第六實施例中的顯示集的配置示例]圖44是示出根據應用了本發明的盤的第六實施例的字幕數據的顯示 集的配置示例的示圖，並且圖45是示出菜單數據的顯示集的配置示例的示圖。如圖44所示，在盤401中，以與盤11相同的方式在PCS中記載了以畫面為單位的偏移信息。如圖45所示，在盤401中，以與盤11相同的方式，在ICS中記載了以畫面為單位的偏移信息。另外，在盤401中，在ICS中記載了2D顯示命令。2D顯示命令是用於把3D顯示的字幕和菜單按鈕改變成2D顯示的導航命令。在第六實施例中，由於2D顯示命令，忽略以畫面為單位的字幕和菜單按鈕的偏移值。也就是說，在字幕的情況下，忽略PCS中記載的偏移值、由導航命令設定的每個平面的偏移值以及每個ODS中設定的偏移值。同樣，在菜單按鈕的情況下，忽略ICS中記載的偏移值、由導航命令設定的每個平面的偏移值以及每個ODS中設定的偏移值。在通過導航命令為每個菜單按鈕設定了偏移值的情況下，這些值也被忽略，從而播放設備410（下文中描述）對本應3D顯示的字幕和菜單進行2D顯示。如上所述，在盤401中記載了2D命令，因此播放設備410處對字幕和菜單按鈕的顯示可從3D改變到2D顯示。同樣，在必要時顯示也可被從2D顯示再改變回3D顯示。[播放設備的詳細配置示例]圖46是示出用於播放盤401的播放設備410的配置示例的框圖。在圖46所示的配置之中，與圖13中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖46中的播放設備410的配置與圖13中的配置的不同之處主要在於取代控制單元22設置了控制單元411，並且取代播放單元23設置了播放單元412。播放單元412的配置與圖13中的配置的不同之處在於取代3D圖形生成單元35設置了3D圖形生成單元421。控制單元411根據來自輸入單元21的指令來控制播放單元412。另 外，響應於來自輸入單元21的與對該菜單按鈕的操作相對應的指令，控制單元411向3D圖形生成單元421請求與該菜單按鈕相對應的命令。控制單元411隨後向3D圖形生成單元421提供指令，以根據作為其結果發送來的2D顯示命令而使偏移值無效。3D圖形生成單元421由字幕生成單元431和菜單生成單元432構成。字幕生成單元431利用從PID過濾器33提供來的字幕數據的PES分組，基於以畫面為單位的偏移信息，生成右眼用字幕數據和左眼用字幕數據。字幕生成單元431隨後把右眼用字幕數據和左眼用字幕數據作為3D字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。在此時已經接收到2D顯示命令的情況下，在播放設備處不反映偏移值，並且存在這樣的情況，即通過使右眼用字幕數據和左眼用字幕數據相同，來執行2D化處理。以下繼續描述在已經先執行了3D化處理之後執行2D化處理。字幕生成單元431根據從控制單元411發送來的命令，把以畫面為單位的字幕的偏移值視為0，並且更新以畫面為單位的字幕的偏移信息。菜單生成單元432利用從PID過濾器33提供來的菜單數據的PES分組，基於以畫面為單位的偏移信息，生成右眼用菜單數據和左眼用菜單數據。菜單生成單元432隨後把右眼用菜單數據和左眼用菜單數據作為3D菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。在此時已經接收到2D顯示命令的情況下，在播放設備處不反映偏移值，並且存在這樣的情況，即通過使右眼用菜單數據和左眼用菜單數據相同，來執行2D化處理。另外，菜單生成單元432響應於來自控制單元411的對與2D顯示按鈕相對應的命令的請求，把ICS中包括的2D顯示命令發送給控制單元411，該2D顯示按鈕是用於指令2D顯示的菜單按鈕。菜單生成單元432隨後根據從控制單元411發送來的指令，把以畫面為單位的菜單按鈕的偏移值視為0，並且更新菜單按鈕的以畫面為單位的偏移信息。[字幕生成單元的詳細配置示例]圖47是示出播放設備410的字幕生成單元431的詳細配置示例的框圖。在圖47所示的配置之中，與圖14中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖47中的字幕生成單元431的配置與圖14中的配置的不同之處主要在於取代控制單元69設置了控制單元441。以與控制單元69相同的方式，控制單元441從成分緩衝器68中讀出每個PCS中包括的以畫面為單位的偏移信息，並將其提供給3D生成單元64。另外，以與控制單元69相同的方式，在基於PES分組頭部中包括的PTS的定時，控制單元441指令右眼用圖形平面65傳送，並且還指令左眼用圖形平面66傳送。另外，以與控制單元69相同的方式，控制單元441從成分緩衝器68中讀出PDS，並將其提供給CLUT67。另外，控制單元441根據來自控制單元411（圖46）命令控制每個部件。外，控制單元441接收從控制單元411發送來的使偏移值無效的指令。控制單元441根據接收到的指令將新的以畫面為單位的偏移信息設定為0。控制單元441把包括該以畫面為單位的偏移值的偏移信息提供給3D生成單元64。[菜單生成單元的詳細配置示例]播放設備410的菜單生成單元432的配置方式與圖47中的字幕生成單元431相同，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略在附圖中對其的圖示。然而，注意，菜單生成單元432的控制單元響應於來自控制單元411的對與2D顯示按鈕相對應的命令的請求，從成分緩衝器中讀出ICS中包括的2D命令，並且將其發送給控制單元411。[對播放設備的處理的描述]播放設備410進行的播放處理、3D圖形生成處理和字幕生成處理各自與圖15中的播放處理、圖16中的3D圖形生成處理和圖17中的字幕生成處理相同，因此將省略描述。圖48是用於描述播放設備410的字幕生成單元431進行的字幕顯示改變處理的細節的流程圖。這個字幕顯示改變處理是在控制單元411響應於 來自輸入單元21的與對2D顯示按鈕的操作相對應的指令而發送使偏移值無效的指令時開始的。在圖48的步驟S233中，控制單元441從控制單元411接收0作為以畫面為單位的字幕的偏移值（接收使偏移值無效的指令）。在步驟S232中，控制單元441根據從控制單元411接收的指令，將以畫面為單位的字幕的偏移值視為0，並且更新以畫面為單位的偏移信息。控制單元441隨後把更新後的偏移信息提供給3D生成單元64，並且使流程前進到步驟S233。在步驟S233中，3D生成單元64基於從控制單元441提供來的以畫面為單位的偏移信息，生成右眼用字幕對象和左眼用字幕對象，並且使流程前進到步驟S234。步驟S234至S240的處理與圖17中的步驟S67至S73的處理相同，從而將省略描述。注意，菜單生成單元432進行的菜單顯示改變處理是以與圖48中的字幕顯示改變處理相同的方式執行的，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略描述。圖49是用於描述播放設備410進行的顯示控制處理的細節的流程圖。這個顯示控制處理是在控制單元411響應於來自輸入單元21的與對2D顯示按鈕的操作相對應的指令而向菜單生成單元432請求與2D顯示按鈕相對應的命令時開始的。在圖49的步驟S251中，控制單元411判定響應於該請求而從菜單生成單元432發送來的2D顯示命令是否是針對字幕的2D顯示命令。如果在步驟S251中判定是針對字幕的2D顯示命令，則在步驟S252中，控制單元411向字幕生成單元431發送0作為針對字幕的2D顯示命令中記載的字幕的以畫面為單位的偏移值。也就是說，控制單元411向字幕生成單元431提供使偏移值無效的指令。然後流程結束。另一方面，如果在步驟S251中判定不是針對字幕的2D顯示命令，即，從菜單生成單元432發送來了針對菜單按鈕的2D顯示命令，則流程前進到步驟S253。在步驟S253中，控制單元411向菜單生成單元432發送0，作為針對菜單按鈕的2D顯示命令中記載的菜單按鈕的以畫面為單 位的偏移值。也就是說，控制單元411向菜單生成單元432提供使偏移值無效的指令。然後流程結束。圖50是示出根據應用了本發明的第七實施例用於播放盤的播放設備的配置示例的框圖。在圖50所示的配置之中，與圖13中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖50中的播放設備460的配置與圖13中的配置的不同之處主要在於取代控制單元22設置了控制單元461、新設置了OSD生成單元462並且取代播放單元23設置了播放單元463。播放單元463的配置與圖13中的配置的不同之處在於取代3D顯示數據生成單元36設置了3D顯示數據生成單元471。播放設備460是用於播放盤451的播放設備。在盤451中，在盤451中記載的偏移信息之中，基於該偏移信息在最近側具有3D顯示的那個作為最大偏移信息被記載在索引文件中。播放設備460基於用戶指令和最大偏移信息，在最近側顯示諸如播放設備460所特有的菜單之類的OSD（OnScreenDisplay，屏幕上顯示）圖像。具體而言，控制單元461根據來自輸入單元21的指令來控制播放單元463。例如，控制單元461根據來自輸入單元21的關於OSD顯示的指令來控制驅動器31，讀出盤451的索引文件中記載的最大偏移信息，並將其提供給OSD生成單元462。OSD生成單元462基於從控制單元461提供來的最大偏移信息，從在內置於播放設備460中的未示出的存儲器中存儲的預定OSD圖像數據生成OSD圖像數據。播放設備460可能在播放設備460內的存儲器的存儲區域中保存著用於OSD的3D顯示的右眼和左眼用圖像數據。以下是對用於OSD的3D顯示的配置的描述。具體而言，OSD生成單元462取得未示出的存儲器中存儲的預定的OSD圖像數據作為左眼用OSD圖像數據。OSD生成單元462生成作為使 與左眼用OSD圖像數據相對應的OSD圖像在根據最大偏移信息的偏移方向上移位比偏移值大的值的結果而獲得的OSD圖像的OSD圖像數據。OSD生成單元462隨後以該OSD圖像數據作為右眼用圖像數據。OSD生成單元462把右眼用OSD圖像數據和左眼用OSD圖像數據作為3DOSD圖像數據提供給播放單元463的3D顯示數據生成單元471。對於左眼用和右眼用的每個數據，3D顯示數據生成單元471合成來自3D視頻生成單元34的3D視頻數據、來自3D圖形生成單元35的3D字幕數據以及來自OSD生成單元462的3DOSD圖像數據。3D顯示數據生成單元471把作為合成的結果獲得的左眼用顯示數據和右眼用顯示數據作為3D顯示數據提供給顯示單元51。[對播放設備的處理的描述]播放設備460進行的播放處理、3D圖形生成處理和字幕生成處理各自與圖15中的播放處理、圖16中的3D圖形生成處理和圖17中的字幕生成處理相同，因此將省略描述。圖51是用於描述播放設備460進行的OSD顯示處理的細節的流程圖。這個OSD顯示處理是在從輸入單元21指令了顯示OSD圖像時開始的。在圖51的步驟S271中，控制單元461控制驅動器31從盤451中的索引文件中讀出最大偏移信息，並將其提供給OSD生成單元462。在步驟S272中，OSD生成單元462從未示出的存儲器中讀出預定的OSD圖像數據，作為左眼用OSD圖像數據。在步驟S273中，OSD生成單元462基於最大偏移信息，從左眼用OSD圖像數據生成右眼用OSD圖像數據。在步驟S274中，OSD生成單元462把左眼用OSD圖像數據和右眼用OSD圖像數據作為3DOSD圖像數據提供給3D顯示數據生成單元471。在步驟S275中，3D顯示數據生成單元471合成來自3D視頻生成單元34的3D視頻數據、來自3D圖形生成單元35的3D字幕數據和3D菜單數據以及來自OSD生成單元462的3DOSD圖像數據。3D顯示數據生成單元 471隨後把作為合成的結果獲得的左眼用顯示數據和右眼用顯示數據作為3D顯示數據提供給顯示單元51。在步驟S276中，顯示單元51基於從3D顯示數據生成單元471提供來的3D顯示數據，交替或同時顯示與左眼用顯示數據相對應的左眼圖像和與右眼用顯示數據相對應的右眼圖像。然後流程結束。如上所述，在盤451中記載了最大偏移信息，因此播放設備460可以基於該最大偏移信息在最近側顯示OSD圖像。從而，用戶肯定可以從視覺上識別出該OSD圖像。另外，最大偏移信息是在盤451的索引文件中記載的，因此可以使OSD圖像在深度方向上的顯示位置對於整個盤451都是恆定的。結果，可以防止由於改變OSD圖像在深度方向上的顯示位置而導致的用戶迷惑。注意，取代最大偏移信息，基於最大偏移信息的偏移值可被記載在索引文件中。例如，在索引文件中記載了限於正方向上的偏移方向、其中顯示位置比與最大偏移信息相對應的3D顯示位置更靠近側的偏移值。在此情況下，例如，如果最大偏移信息的偏移方向是負方向，則在索引文件中記載0作為偏移值。[盤的第八實施例中的顯示集的配置示例]圖53是示出應用了本發明的盤的第八實施例的字幕數據的紀元（Epoch）的配置示例的示圖。在圖53中的盤501中，記錄了左眼用AV流和右眼用AV流這兩個AV流。如圖53所示，同時播放的左眼用AV流和右眼用AV流的紀元的結構是相同的。也就是說，同時播放的左眼用紀元中的顯示集的數目和右眼用紀元中的顯示集的數目是相同的。另外，在播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間，每個片段的PTS是相同的。從而，可以使顯示左眼用字幕和右眼用字幕的定時為同一時間。在與PCS相對應的ODS解碼時，PCS的PES分組頭部中包括的PTS 是基於渲染與ODS相對應的字幕所必需的時間和渲染窗口所必需的時間來獲得的。從而，在同時播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間，與具有相同子圖像ID的ODS相對應的字幕的垂直和水平大小和具有相同窗口ID的窗口的垂直和水平大小是相同的。從而，在左眼用顯示集和右眼用顯示集之間可以同步PCS的PES分組頭部中包括的PTS，而不發生矛盾。另外，在同時播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間，子圖像ID和窗口ID是相同的。從而，與同一字幕相對應的圖像被同時顯示，因此用戶可以3D地觀看字幕。另外，在同時播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間，除ODS以外的片段的數目是相同的，並且每個片段的DTS是相同的。注意，與同一子圖像ID相對應的字幕或菜單按鈕的形狀可能是不同的。另外，PDS可能是不同的。菜單數據中的紀元的結構以及同時播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集的關係是相同的，只不過PCS被ICS所替換，因此將省略描述。然而，應當注意，在當用戶選擇菜單按鈕之類時要以預定的幀速率運行動畫的情況下，需要左眼用菜單按鈕和右眼用菜單按鈕的動畫的幀速率相同。從而，在與這樣的菜單按鈕相對應的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間，ICS中包括的用於確定動畫的幀速率的欄位是相同的。從而，左眼用菜單按鈕和右眼用菜單按鈕按一定的幀速率被恆定地動畫化，因此用戶可以觀看到以一定的幀速率動畫化的3D菜單按鈕。另外，如果例如在開始顯示菜單按鈕等時執行被稱為特效（effect）的由動畫產生的滑入之類的，則需要在左眼用菜單按鈕和右眼用菜單按鈕之間將動畫的幀數目及其間隔設定成相同。從而，在與這樣的菜單按鈕相對應的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間，ICS中包括的記載動畫的幀數目及其間隔的欄位是相同的。從而，左眼用菜單按鈕和右眼用菜單按鈕始終以對應的方式表現特效，因此用戶可以觀看到具有特效的3D菜單按鈕。[對窗口的描述]圖54是描述與字幕數據的顯示集相對應的窗口的示圖。如圖54所示，兩個或更少的窗口以不交疊的方式被放置在與字幕數據的顯示集相對應的畫面內。只在窗口中的區域內顯示與ODS相對應的字幕。從而，對於圖54中的畫面內的左側顯示的字幕，只有窗口內的以陰影顯示的區域被顯示，其他部分不被顯示。[播放設備的配置示例]圖55是示出用於播放上述盤501的播放設備510的配置示例的框圖。在圖55所示的配置之中，與圖13中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖55中的播放設備510的配置與圖13中的配置的不同之處主要在於取代控制單元22設置了控制單元511，並且取代播放單元23設置了播放單元512。播放單元512的配置與圖13中的配置的不同之處在於取代PID過濾器33、3D視頻生成單元34和3D圖形生成單元35設置了PID過濾器521、3D視頻生成單元522和3D圖形生成單元523。控制單元511根據來自輸入單元21的指令來控制播放單元512。例如，控制單元511控制播放單元512的驅動器31從盤501中讀出索引文件、電影對象文件、播放列表文件、剪輯信息文件等等。另外，控制單元511基於所讀出的剪輯信息文件，識別出要播放的左眼用AV流和右眼用AV流的分組號碼的分組。控制單元511隨後控制驅動器31為這些分組讀出左眼用AV流和右眼用AV流。PID過濾器521基於來自讀出緩衝器32的左眼用AV流中的每個分組的PID，提取左眼用AV流中包括的左眼用視頻數據和字幕數據PES分組中的每一個。另外，PID過濾器521提取該左眼用AV流中包括的左眼用菜單數據和音頻數據PES分組中的每一個。PID過濾器521還基於來自讀出緩衝器32的右眼用AV流中的每個分組的PID，提取右眼用AV流中包括的右眼用視頻數據和字幕數據PES分組中的每一個。另外，PID過濾器521基於右眼用AV流中的分組的PID，提取右眼用AV流中包括的右眼用菜單數據的PES分組。3D視頻生成單元522對從PID過濾器521提供來的左眼用視頻數據的 PES分組和右眼用視頻數據的PES分組解碼。3D視頻生成單元522隨後將作為解碼的結果獲得的左眼用視頻數據和右眼用視頻數據作為3D視頻數據提供給3D顯示數據生成單元36。3D圖形生成單元523由字幕生成單元531和菜單生成單元532構成。字幕生成單元531對從PID過濾器521提供來的左眼用字幕數據和右眼用字幕數據的PES分組解碼。字幕生成單元531隨後把作為解碼的結果獲得的左眼用字幕數據和右眼用字幕數據作為3D字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。菜單生成單元532對從PID過濾器521提供來的左眼用菜單數據和右眼用菜單數據的PES分組解碼。菜單生成單元532隨後把作為解碼的結果獲得的左眼用菜單數據和右眼用菜單數據作為3D菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。[字幕生成單元的詳細配置示例]圖56是示出圖55中的字幕生成單元531的詳細配置示例的框圖。在圖55中，字幕生成單元531由右眼用解碼器541-1、左眼用解碼器541-2、右眼用圖形平面542-1、左眼用圖形平面542-2、CLUT543-1和CLUT543-2構成。右眼用解碼器541-1由編碼數據緩衝器561-1、流圖形生成單元562-1、對象緩衝器563-1、3D生成單元564-1以及右眼用圖形平面565-1構成。編碼數據緩衝器561-1保存從PID過濾器521提供來的右眼用字幕數據的PES分組之中的片段。編碼數據緩衝器561-1讀出其中保存的片段，並且將它們提供給流圖形生成單元562-1。流圖形生成單元562-1對從編碼數據緩衝器561-1提供來的ODS解碼。流圖形生成單元562-1隨後把作為其結果獲得的由索引顏色構成的未壓縮狀態的右眼用字幕數據作為右眼用字幕對象提供給對象緩衝器563-1。流圖形生成單元562-1還把從編碼數據緩衝器561-1提供來的PDS、PCS和WDS提供給成分緩衝器564-1。對象緩衝器563-1保存從流圖形生成單元562-1提供來的右眼用字幕對象。對象緩衝器563-1以紀元為單位刪除其中保存的右眼用字幕對象。另外，對象緩衝器563-1在控制單元565-1的控制下讀出其中保存的右眼用字幕對象並把它們提供給右眼用圖形平面542-1。成分緩衝器564-1保存從流圖形生成單元562-1提供來的PDS、PCS和WDS。控制單元565-1監視右眼用圖形平面542-1對一個畫面大小的右眼用字幕對象的存儲狀態，並且把一個畫面大小的右眼用字幕對象的存儲完成通知給控制單元565-2。控制單元565-1基於PES分組頭部中包括的PTS或者來自控制單元565-2的一個畫面大小的左眼用字幕對象的存儲完成通知，向右眼用圖形平面542-1指令傳送。另外，控制單元565從成分緩衝器564中讀出PDS，並將其提供給CLUT543-1。另外，控制單元565-1根據來自控制單元511（圖55）的指令來控制每個部件。左眼用解碼器541-2由編碼數據緩衝器561-2、流圖形生成單元562-2、對象緩衝器563-2、3D生成單元564-2以及左眼用圖形平面565-2構成。左眼用解碼器541-2的配置方式與右眼用解碼器541-1相同，並且執行相同的處理，只不過處理對象是左眼用字幕數據，因此將省略描述。右眼用圖形平面542-1保存從對象緩衝器563-1提供來的一個畫面大小的右眼用字幕對象。右眼用圖形平面542-1以紀元為單位刪除其保存的右眼用字幕對象。另外，右眼用圖形平面542-1響應於來自控制單元565-1的指令，讀出其保存的右眼用字幕對象，並提供給CLUT543-1。左眼用圖形平面542-2保存從對象緩衝器563-2提供來的一個畫面大小的左眼用字幕對象。左眼用圖形平面542-2以紀元為單位刪除其保存的左眼用字幕對象。另外，左眼用圖形平面542-2響應於來自控制單元565-2的指令，讀出其保存的左眼用字幕對象，並提供給CLUT543-2。CLUT543-1基於從控制單元565-1提供來的PDS，存儲將索引顏色與Y、Cr、Cb值關聯起來的表格。CLUT543-1基於所存儲的表格，把從右眼用圖形平面542-1提供來的右眼用字幕對象的索引顏色轉換成由Y、 Cr、Cb值構成的圖像數據。CLUT543-1隨後把該圖像數據作為右眼用字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。CLUT543-2基於從控制單元565-2提供來的PDS，存儲將索引顏色與Y、Cr、Cb值關聯起來的表格。CLUT543-2基於所存儲的表格，把從左眼用圖形平面542-2提供來的左眼用字幕對象的索引顏色轉換成由Y、Cr、Cb值構成的圖像數據。CLUT543-2隨後把該圖像數據作為左眼用字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。這樣，在字幕生成單元531中，以紀元為單位清除了對象緩衝器563-1、對象緩衝器563-2、右眼用圖形平面542-1和左眼用圖形平面542-2。然而，在盤401中，在右眼用AV流和左眼用AV流之間，構成一紀元的顯示集的數目是相同的，從而，不能僅僅停止右眼用字幕和左眼用字幕中的一個的顯示。因此，可以恆定地3D顯示字幕。圖57是用於描述控制單元565-1和565-2的基於完成通知的傳送指令的示圖。控制單元565-1監視右眼用圖形平面542-1對一個畫面大小的右眼用字幕對象的存儲狀態。如果在右眼用圖形平面542-1處已經完成對一個畫面大小的右眼用字幕對象的存儲，則控制單元565-1把這個完成通知給控制單元565-2。控制單元565-1隨後針對來自控制單元565-2的完成通知而待機。也就是說，如圖57所示，執行待機，直到一個畫面大小的右眼用字幕對象和一個畫面大小的左眼用字幕對象在右眼用圖形平面542-1和左眼用圖形平面542-2處準備好為止。在接收到完成通知後，控制單元565-1向右眼用圖形平面542-1指令傳送。同樣，控制單元565-2監視左眼用圖形平面542-2對一個畫面大小的左眼用字幕對象的存儲狀態。如果在左眼用圖形平面542-2處已經完成對一個畫面大小的左眼用字幕對象的存儲，則控制單元565-2把這個完成通知給控制單元565-1。控制單元565-2隨後針對來自控制單元565-1的完成通知而待機。在接收到完成通知後，控制單元565-2向左眼用圖形平面542-2指令傳送。如上所述，在播放設備510中，在一個畫面大小的右眼用字幕對象和一個畫面大小的左眼用字幕對象各自在右眼用圖形平面542-1和左眼用圖形平面542-2處準備好後，傳送被執行。注意，在本實施例中，已使從右眼用圖形平面542-1和左眼用圖形平面542-2的傳送同步，但可以使從CLUT543-1和543-2的傳送同步。[菜單生成單元的詳細配置示例]雖然在附圖中沒有圖示，但菜單生成單元532的配置方式與圖56中的字幕生成單元531相同，只不過處理對象不是字幕數據而是菜單數據。從而，在菜單生成單元532中，也是在一個畫面大小的右眼用菜單對象和一個畫面大小的左眼用菜單對象準備好之後執行傳送的。從而，可以確定地執行菜單按鈕的3D顯示，即使對於沒有基於PTS執行顯示的情況也是如此，例如當切換畫面結構時、當響應於對菜單按鈕的選擇而執行突出顯示時，當去除菜單按鈕時、當添加菜單按鈕時，等等。圖58是用於描述播放設備510執行的處理的流程圖。這個播放處理例如是在盤501被安裝到驅動器31時開始的。步驟S301至S304的處理與圖15中的步驟S11至S14的處理相同，因此將省略對其的描述。在步驟S304的處理之後，控制單元511基於播放列表和剪輯信息文件，識別出要播放的左眼用AV流和右眼用AV流的分組號碼。控制單元511隨後指令驅動器31播放由要播放的分組號碼的分組構成的左眼用AV流和右眼用AV流。在步驟S305中，驅動器31響應於來自控制單元511的指令，讀出要播放的左眼用AV流和右眼用AV流，並將它們提供給讀出緩衝器32。在步驟S306中，讀出緩衝器32保存從驅動器31提供來的左眼用AV流和右眼用AV流。在步驟S307中，PID過濾器521基於來自讀出緩衝器32的左眼用AV流和右眼用AV流的分組的PID來提取PES分組。具體而言，PID過濾器521基於左眼用AV流中的分組的PID，提取出左眼用視頻數據、左眼用字幕、左眼用菜單數據和音頻數據中每一個的PES分組。另外，PID過濾器521基於右眼用AV流中的分組的PID，提取出右眼用視頻數據以及右眼用字幕、右眼用菜單數據中每一個的PES分組。在步驟S308中，3D視頻生成單元522對從PID過濾器521提供來的左眼用視頻數據和右眼用視頻數據解碼，並且生成3D視頻數據。在步驟S309中，3D圖形生成單元523利用左眼用和右眼用字幕數據生成3D字幕數據，並且執行用於利用左眼用和右眼用菜單數據生成3D菜單數據的3D圖形生成處理。此3D圖形生成處理的細節將參考圖59來描述，圖59將在下文中描述。在步驟S309的處理之後，流程前進到步驟S310。步驟S310至S313的處理與圖15中的步驟S20至S23的處理相同，因此將省略對其的描述。注意，雖然利用圖58描述了在安裝盤501之後立即進行的播放處理，但是在播放與除第一播放以外的電影對象文件相對應的標題的情況下也執行同樣的播放處理。然而，注意，在此情況下，在步驟S302中讀出的電影對象文件是與索引文件中要播放的標題的標題號碼相對應的電影對象文件。圖59是用於描述圖58的步驟S309中的3D圖形生成處理的細節的流程圖。在圖59的步驟S341中，字幕生成單元531執行用於利用左眼用字幕數據和右眼用字幕數據的PES分組生成3D字幕數據的字幕生成處理。此字幕生成處理的細節將參考圖60來描述，圖60將在下文中描述。在步驟S342中，菜單生成單元532執行用於利用左眼用菜單數據和右眼用菜單數據的PES分組生成3D菜單數據的菜單生成處理，並且流程返回到圖58中的步驟S309。然後，執行從步驟S310起往後的處理。圖60是用於描述圖59中的步驟S341的字幕生成處理的細節的流程圖。在圖60的步驟S361中，右眼用解碼器541-1執行用於利用來自PID過濾器521的右眼用字幕數據的PES分組生成右眼用字幕對象的右眼用字幕對象生成處理。右眼用字幕對象生成處理的細節將參考圖61來描述，圖61將在下文中描述。在步驟S362中，左眼用解碼器541-2執行用於利用來自PID過濾器521的左眼用字幕數據的PES分組生成左眼用字幕對象的左眼用字幕對象生成處理。在步驟S363中，控制單元565-1和565-2判定對一個畫面大小的右眼用字幕對象和左眼用字幕對象的存儲是否已完成。具體而言，控制單元565-1和565-2判定對象緩衝器563-1和563-2進行的一個畫面大小的存儲是否已完成並且一個畫面大小的存儲的完成是否已從控制單元565-1和565-2通知來。如果在步驟S363中判定對一個畫面大小的右眼用字幕對象和左眼用字幕對象的存儲尚未完成，則執行待機，直到存儲完成為止。另一方面，如果在步驟S363中判定對一個畫面大小的右眼用字幕對象和左眼用字幕對象的存儲已完成，則在步驟S364中，控制單元565-1和565-2指令對象緩衝器563-1和563-2傳送。從而，被保存在對象緩衝器563-1和563-2中的一個畫面大小的右眼用字幕對象和一個畫面大小的左眼用字幕對象被各自傳送到右眼用圖形平面542-1和左眼用圖形平面542-2。在步驟S365中，CLUT543-1和543-2把來自右眼用圖形平面542-1的右眼用字幕對象和來自左眼用圖形平面542-2的左眼用字幕對象中的每一個轉換成圖像數據。在步驟S366中，CLUT543-1把作為在步驟S365中的轉換的結果而獲得的右眼用字幕數據輸出到3D顯示數據生成單元36，並且CLUT543-2把左眼用字幕數據輸出到3D顯示數據生成單元36。然後流程返回到圖59中的步驟S341，並且前進到步驟S342。注意，圖59的步驟S342中的菜單生成處理是以與圖60中的字幕生成改變處理相同的方式執行的，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略描述。圖61是用於描述圖60的步驟S361中的右眼用字幕對象生成處理的細節的流程圖。在圖61的步驟S381中，編碼數據緩衝器561-1保存從PID過濾器521提供來的右眼用的字幕數據的PES分組之中的片段。在步驟S382中，編碼數據緩衝器561-1讀出其中保存的片段，並且將它們提供給流圖形生成單元562-1。在步驟S383中，流圖形生成單元562-1把從編碼數據緩衝器561-1提供來的PCS、PDS和WDS提供給成分緩衝器564-1保存。在步驟S384中，流圖形生成單元562-1對從編碼數據緩衝器561-1提供來的ODS解碼。流圖形生成單元562-1隨後把作為其結果獲得的由索引顏色構成的未壓縮狀態的右眼用字幕數據作為右眼用字幕對象提供給對象緩衝器563-1。在步驟S385中，對象緩衝器563-1保存從流圖形生成單元562-1提供來的右眼用字幕對象。在步驟S386中，對象緩衝器563-1在控制單元565-1的控制下讀出其中保存的右眼用字幕對象並將它們提供給右眼用圖形平面542-1保存。然後，流程返回到圖60中的步驟S361，並且前進到步驟S362。注意，圖60的步驟S362中的左眼用字幕對象生成處理是以與圖61中的右眼用字幕對象生成處理相同的方式執行的，只不過處理對象是左眼用字幕數據而不是右眼用字幕數據，因此將省略描述。另外，在本發明中，提及了在同時播放的右眼用顯示集和左眼用顯示集之間可具有不同的PDS，但也可以進行一種布置，其中在同時播放的右眼用顯示集和左眼用顯示集之間具有相同的PDS。在此情況下，只需要一個CLUT，因此可以減輕播放設備中的實現負擔。[盤的第九實施例中的顯示集的配置示例]圖62是示出應用了本發明的盤的第九實施例中的菜單數據的紀元的配置示例的示圖。在圖62中的盤601中，與圖53中的盤501一樣，記錄了左眼用AV 流和右眼用AV流這兩個AV流。另外，如圖62所示，與圖53中的盤501一樣，左眼用菜單數據的紀元的結構和右眼用菜單數據的紀元的結構是相同的。另外，除了PDS是相同的並且僅在左眼用的ICS中記載設定偏移命令以外，在盤601中，同時播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間的關係與盤501的是相同的。注意，在第九實施例和下文中描述的第十實施例中，改變後的偏移信息被用作偏移改變信息。如上所述，在盤601中，在左眼用ICS中記載設定偏移命令，因此播放盤601的播放設備610（下文中將描述）可以改變與該ICS相對應的畫面內的所有字幕和菜單按鈕的深度方向上的長度。注意，除了PDS是相同的這一點以外，字幕數據的紀元的結構和同時播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間的關係與盤501是相同的。[播放設備的配置示例]圖63是示出用於播放上述的盤601的播放設備610的配置示例的框圖。在圖63所示的配置之中，與圖55中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖63中的播放設備510的配置與圖55中的配置的不同之處主要在於取代控制單元511設置了控制單元611，並且取代播放單元512設置了播放單元612。播放單元612的配置與圖55中的配置的不同之處在於取代3D圖形生成單元523設置了3D圖形生成單元621。以與控制單元511相同的方式，控制單元611根據來自輸入單元21的指令來控制播放單元612。另外，響應於來自輸入單元21的與對菜單按鈕的操作相對應的指令，控制單元611向3D圖形生成單元621請求與該菜單按鈕相對應的命令。控制單元611隨後把作為其結果而發送給它的設定偏移命令中記載的字幕和菜單按鈕的以畫面為單位的偏移改變信息保存在內置的寄存器611A中。控制單元611把保存在寄存器611A中的字幕和菜單按鈕的以畫面為單位的偏移改變信息提供給3D圖形生成單元621。寄存器611A與寄存器161A同樣地由PSR構成，並且保存字幕和菜單按鈕的以畫面為單位的偏移改變信息，等等。3D圖形生成單元621由字幕生成單元631和菜單生成單元632構成。以與圖55中的字幕生成單元531相同的方式，字幕生成單元631對從PID過濾器521提供來的左眼用字幕數據和右眼用字幕數據的PES分組解碼。以與字幕生成單元531相同的方式，字幕生成單元631隨後把作為解碼的結果獲得右眼用字幕數據和左眼用字幕數據作為3D字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。另外，字幕生成單元631基於從控制單元611發送來的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息來更新左眼用字幕數據。以與圖55中的菜單生成單元532相同的方式，菜單生成單元632對從PID過濾器521提供來的左眼用菜單數據和右眼用菜單數據的PES分組解碼。以與菜單生成單元532相同的方式，菜單生成單元632隨後把作為解碼的結果獲得的右眼用菜單數據和左眼用菜單數據作為3D菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。另外，菜單生成單元632響應於來自控制單元611的與偏移改變按鈕195相對應的命令，把ICS中包括的偏移命令發送給控制單元611。菜單生成單元632隨後基於作為其結果從控制單元611發送來的菜單按鈕的以畫面為單位的偏移改變信息來更新左眼用菜單數據。[字幕生成單元的詳細配置示例]圖64是示出圖63中的字幕生成單元631的詳細配置示例的框圖。在圖64所示的配置之中，與圖56中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。在圖64中，字幕生成單元631的配置與圖56中的配置的不同之處主要在於取代右眼用解碼器541-1設置了左眼用解碼器641，取代CLUT543-1和543-2設置了CLUT642，並且新設置了深度調節單元643。左眼用解碼器641的配置與圖56中的配置的不同之處在於取代控制單元565-2設置了控制單元651。以與圖56中的控制單元565-2相同的方式，左眼用解碼器641的控制單元651監視左眼用圖形平面542-2對一個畫面大小的左眼用字幕對象的存儲狀態，並且把存儲完成通知給控制單元565-1。以與控制單元565-2相同的方式，控制單元651基於PES分組頭部中包括的PTS或來自控制單元565-1的通知，向左眼用圖形平面542-2指令傳送。另外，控制單元651根據來自控制單元611（圖63）的指令來控制每個部件。另外，控制單元651接收從控制單元611發送來的、存儲在寄存器611A中的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息，並將其提供給深度調節單元643。CLUT642基於從控制單元565-1提供來的PDS，存儲將索引顏色與Y、Cr、Cb值關聯起來的表格。注意，在盤601中，對於同時播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集，PDS是相同的，因此這個表格對應於左眼用字幕對象和右眼用字幕對象兩者。CLUT642基於所存儲的表格，把從右眼用圖形平面542-1提供來的右眼用字幕對象的索引顏色轉換成由Y、Cr、Cb值構成的圖像數據。CLUT642隨後把該圖像數據作為右眼用字幕數據提供給深度調節單元643。另外，CLUT642基於所存儲的表格，把從左眼用圖形平面542-2提供來的左眼用字幕對象的索引顏色轉換成由Y、Cr、Cb值構成的圖像數據。CLUT642隨後把該圖像數據作為左眼用字幕數據提供給深度調節單元643。深度調節單元643生成作為按照來自控制單元651的偏移改變信息所指示的偏移方向上的偏移值使與來自CLUT642的左眼用字幕數據相對應的以畫面為單位的字幕移位的結果而獲得的字幕的字幕數據。深度調節單元643隨後把這個字幕數據作為新的左眼用字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。深度調節單元643還生成作為按照來自控制單元651的偏移改變信息所指示的偏移方向上的偏移值使與來自CLUT642的右眼用字幕數據相對應的以畫面為單位的字幕移位的結果而獲得的字幕的字幕數據。深度調節單元643隨後把這個字幕數據作為新的右眼用字幕數據提供給 3D顯示數據生成單元36。注意，深度調節單元643不一定要設置在CLUT642的下遊，而是可以被分成右眼用的功能和左眼用的功能，其中每一個分別被放置在對象緩衝器563-1與右眼用圖形平面542-1之間和對象緩衝器563-2與左眼用圖形平面542-2之間。[菜單生成單元的詳細配置示例]雖然在附圖中沒有圖示，但菜單生成單元632的配置方式與圖64中的字幕生成單元631相同，只不過處理對象不是字幕數據而是菜單數據。然而，注意，菜單生成單元632的左眼用解碼器的控制單元根據來自控制單元611的對與偏移改變按鈕195相對應的命令的請求從成分緩衝器中讀出ICS中包括的設定偏移命令，並將其發送給控制單元611。[播放設備的處理]播放設備610進行的播放處理、3D圖形生成處理、字幕生成處理和右眼用字幕對象生成處理各自與圖58中的播放處理、圖59中的3D圖形生成處理、圖60中的字幕生成處理和圖61中的右眼用字幕對象生成處理相同，因此將省略描述。圖65是用於描述播放設備610的字幕生成單元631進行的字幕偏移改變處理的細節的流程圖。這個字幕偏移改變處理是在控制單元611響應於來自輸入單元21的與對偏移改變按鈕195的操作相對應的指令而發送偏移改變信息時開始的。在圖65的步驟S401中，控制單元651從控制單元611接收被保存在寄存器611A中的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息，這些偏移改變信息隨後被提供給深度調節單元643。在步驟S402中，深度調節單元643基於從控制單元611接收的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息來生成新的左眼用字幕數據。在步驟S403中，深度調節單元643基於從控制單元611接收的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息來生成新的右眼用字幕數據。新的右眼用字幕數據和左眼用 字幕數據作為3D字幕數據被輸出到3D顯示數據生成單元36，並且流程結束。注意，菜單生成單元632進行的菜單偏移改變處理是以與圖65中的字幕偏移改變處理相同的方式執行的，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略描述。另外，控制單元611進行的偏移控制處理與圖30中的偏移控制處理相同，因此將省略描述。[字幕的3D顯示的示例]圖66是示出播放設備610的顯示單元51上3D顯示的字幕的示例的示圖。如圖66的A中所示，在播放設備610中，基於ICS中包括的以畫面為單位的偏移信息，作為在預定的深度方向上具有預定的長度的3D圖像的偏移改變按鈕195被顯示在顯示單元51的畫面上。在圖66的A中的示例中，基於左眼用顯示集和右眼用顯示集，作為在相同深度方向上具有相同長度的字幕#1和字幕#2被顯示在此畫面上。在圖66的A中的畫面中，當用戶利用輸入單元21操作偏移改變按鈕195以指令改變偏移時，顯示單元51的畫面被改變到圖66的B中所示的畫面。具體而言，在偏移改變按鈕195被操作時，在播放設備610處，與此偏移改變按鈕195相對應的ICS中包括的設定偏移命令中記載的字幕的以畫面為單位的偏移改變信息被保存在寄存器611A中。作為按照偏移改變信息所指示的偏移方向上的偏移值使與左眼用字幕數據相對應的以畫面為單位的字幕移位的結果而獲得的字幕的字幕數據被生成作為新的左眼用字幕數據。結果，字幕#1和字幕#2在深度方向上的長度在深度方向上增大了與寄存器611A中保存的以畫面為單位的偏移改變信息相對應的長度。[盤的第十實施例中的顯示集的配置示例]圖67是示出應用了本發明的盤的第十實施例中的菜單數據的紀元的配置示例的示圖。在圖67中的盤671中，與圖53中的盤501一樣，記錄了左眼用AV流和右眼用AV流這兩個AV流。另外，如圖67所示，在盤671中，與盤501一樣，左眼用菜單數據的紀元的結構和右眼用菜單數據的紀元的結構是相同的。另外，在盤671中，除了以下兩點以外，同時播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間的關係與盤501的是相同的。這兩個不同點在於PDS是相同的，並且僅在左眼用ICS中記載了以按鈕為單位的設定偏移命令。如上所述，在盤671中，在左眼用ICS中記載了以按鈕為單位的設定偏移命令。從而，播放盤671的播放設備680（下文中將描述）可以以菜單按鈕為單位改變與該ICS相對應的畫面內的菜單按鈕的深度方向上的長度。注意，盤671中記錄的字幕數據的紀元的結構、同時播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間的關係與盤501相同，從而將省略描述。[播放設備的配置示例]圖68是示出用於播放盤671的播放設備680的配置示例的框圖。在圖68所示的配置之中，與圖63中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖68中的播放設備680的配置與圖63中的配置的不同之處主要在於取代控制單元611設置了控制單元681，並且取代播放單元612設置了播放單元682。播放單元682的配置與圖63中的配置的不同之處在於取代3D圖形生成單元621設置了3D圖形生成單元691。以與控制單元611相同的方式，控制單元681根據來自輸入單元21的指令來控制播放單元682。另外，響應於來自輸入單元21的與對菜單按鈕的操作相對應的指令，控制單元681向3D圖形生成單元691請求與該菜單按鈕相對應的設定偏移命令。控制單元681隨後把作為結果而從菜單生成單元701發送來的以按鈕為單位的設定偏移命令中記載的以按鈕為單位 的偏移改變信息以及按鈕ID提供給菜單生成單元701。3D圖形生成單元691由圖55中所示的字幕生成單元531和菜單生成單元701構成。以與圖63中的菜單生成單元632相同的方式，菜單生成單元701對從PID過濾器521提供來的左眼用菜單數據和右眼用菜單數據的PES分組解碼。以與菜單生成單元632相同的方式，菜單生成單元701隨後把作為解碼的結果獲得的右眼用菜單數據和左眼用菜單數據作為3D菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。另外，菜單生成單元701響應於來自控制單元681的與偏移改變按鈕195相對應的命令，把ICS中包括的以按鈕為單位的設定偏移命令發送給控制單元681。菜單生成單元701隨後基於作為其結果從控制單元681發送來的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息以及按鈕ID來更新左眼用菜單數據。[菜單生成單元的詳細配置示例]圖69是示出圖68中的菜單生成單元701的詳細配置示例的框圖。在圖69中，菜單生成單元701由右眼用解碼器711-1、左眼用解碼器711-2、右眼用圖形平面712-1、左眼用圖形平面712-2、CLUT713和深度調節單元714構成。右眼用解碼器711-1由編碼數據緩衝器721-1、流圖形生成單元722-1、對象緩衝器723-1、成分緩衝器724-1以及控制單元725-1構成。左眼用解碼器711-2由編碼數據緩衝器721-2、流圖形生成單元722-2、對象緩衝器723-2、成分緩衝器724-2以及控制單元725-2構成。在圖69所示的配置之中，除了控制單元725-2和深度調節單元714以外的配置與圖63中的菜單生成單元632的配置相同，因此將省略描述。控制單元725-2監視左眼用圖形平面712-2對一個畫面大小的左眼用字幕對象的存儲狀態，並且把存儲完成通知給控制單元725-1。控制單元725-2基於來自成分緩衝器724-2的ICS或來自控制單元725-1的通知，向左眼用圖形平面712-2指令傳送。另外，控制單元725-2根據來自控制單元681（圖68）的指令來控制 每個部件。另外，控制單元725-2響應於來自控制單元681的對與偏移改變按鈕195相對應的命令的請求，從成分緩衝器724-2中讀出ICS中包括的以按鈕為單位的設定偏移命令，並將其發送給控制單元681。另外，控制單元725-2接收作為其結果從控制單元681發送來的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息和按鈕ID。控制單元725-2把接收到的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息提供給深度調節單元714，作為與之一起發送來的按鈕ID所對應的ODS的以ODS為單位的偏移改變信息。深度調節單元714生成作為將與來自CLUT713的左眼用菜單數據相對應的畫面中的每個菜單按鈕基於與這些菜單按鈕相對應的以ODS為單位的偏移改變信息移位的結果而獲得的菜單按鈕的菜單數據。深度調節單元714隨後把該菜單數據作為新的左眼用菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。深度調節單元714還生成作為將與來自CLUT713的右眼用菜單數據相對應的畫面中的每個菜單按鈕基於與這些菜單按鈕相對應的以ODS為單位的偏移改變信息移位的結果而獲得的菜單按鈕的菜單數據。深度調節單元714隨後把該菜單數據作為新的右眼用菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。[播放設備的處理]播放設備680進行的播放單元、3D圖形生成處理、字幕生成處理和右眼用字幕對象生成處理各自與圖58中的播放單元、圖59中的3D圖形生成處理、圖60中的字幕生成處理和圖61中的右眼用字幕對象生成處理相同，因此將省略描述。圖70是用於描述播放設備680的菜單生成單元701進行的菜單按鈕偏移改變處理的細節的流程圖。這個菜單按鈕偏移改變處理是在控制單元681響應於來自輸入單元21的與對偏移改變按鈕195的操作相對應的指令而向菜單生成單元701請求與偏移改變按鈕195相對應的命令時開始的。在圖70的步驟S421中，控制單元725-2響應於來自控制單元681的對與偏移改變按鈕195相對應的命令的請求，從成分緩衝器724-2中讀出 ICS中包括的以按鈕為單位的設定偏移命令。在步驟S422中，控制單元725-2把在步驟S421中讀出的以按鈕為單位的設定偏移命令發送給控制單元681。控制單元681把從控制單元725-2發送來的以按鈕為單位的設定偏移命令中記載的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息以及按鈕ID發送給控制單元725-2。在步驟S423中，控制單元725-2接收來自控制單元681的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息和按鈕ID。另外，控制單元725-2基於成分緩衝器724-2中保存的ICS中包括的按鈕ID來識別出與從控制單元681接收的按鈕ID相對應的ODS。控制單元725-2把從控制單元681接收的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息作為所識別出的ODS的以ODS為單位的偏移改變信息提供給深度調節單元714。在步驟S424中，深度調節單元714基於從控制單元725-2提供來的以ODS為單位的偏移改變信息，生成新的左眼用菜單數據和右眼用菜單數據。在步驟S425中，深度調節單元714把在步驟S424中生成的新的左眼用菜單數據和右眼用菜單數據輸出到3D顯示數據生成單元36，並且流程結束。注意，控制單元681進行的偏移控制處理與圖42中的偏移控制處理相同，因此將省略描述。[字幕的3D顯示的示例]圖71是示出播放設備680的顯示單元51上3D顯示的菜單按鈕的示例的示圖。在圖71的A中的示例中，基於左眼用顯示集和右眼用顯示集，作為在相同深度方向上具有相同長度的3D圖像的菜單按鈕#1、菜單按鈕#2以及偏移改變按鈕195被顯示在此畫面上。在圖71的A中的畫面中，當用戶利用輸入單元21操作偏移改變按鈕195以指令改變偏移時，顯示單元51的畫面被改變到圖71的B中所示的畫面。具體而言，在偏移改變按鈕195被操作時，播放設備680生成作為基 於以菜單按鈕為單位的偏移改變信息使當前顯示的每個左眼用菜單按鈕的位置移位的結果而獲得的菜單數據。播放設備610把這個菜單數據作為新的左眼用菜單數據。另外，播放設備680生成作為基於以菜單按鈕為單位的偏移改變信息使當前顯示的每個右眼用菜單按鈕的位置移位的結果而獲得的菜單數據。播放設備610把這個菜單數據作為新的右眼用菜單數據。結果，菜單按鈕#1、菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195在深度方向上的長度在深度方向上增大了與以按鈕為單位的設定偏移命令內的以菜單按鈕為單位的偏移改變信息相對應的長度。注意，在圖71的示例中，以按鈕為單位的設定偏移命令不包括菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195的偏移改變信息，因此菜單按鈕#2和偏移改變按鈕195在深度方向上的距離在對偏移改變按鈕195的操作之前和之後不改變。另外，作為附加條件，在為每個菜單按鈕設定偏移的情況下，如果在一個畫面內存在多個菜單按鈕，則右眼用菜單按鈕圖像和左眼用菜單按鈕圖像中的每一個不得與另一菜單按鈕的右眼用菜單按鈕圖像或左眼用菜單按鈕圖像交疊。[盤的第十一實施例中的顯示集的配置示例]圖72是描述根據應用了本發明的盤的第十一實施例的菜單數據的紀元的配置示例的示圖。在圖72中的盤751中，與圖53中的盤501一樣，記錄了左眼用AV流和右眼用AV流這兩個AV流。另外，如圖72所示，與盤501一樣，左眼用菜單數據的紀元的結構和右眼用菜單數據的紀元的結構是相同的。另外，在盤751中，除了以下兩點以外，同時播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間的關係與盤501的是相同的。這兩個不同點在於PDS是相同的，並且僅在左眼用ICS中記載了2D顯示命令。在第十一實施例中，在2D顯示命令中記載了指令將左眼用菜單數據作為雙眼用菜單數據的信息。從而，在盤751中，在左眼用ICS中記載了2D顯示命令，因此播放盤751的播放設備760（下文中將描述）可以執行菜單按鈕的2D顯示。注意，除了PCS相同這一點以外，字幕數據的紀元的結構、以及同時播放的左眼用顯示集和右眼用顯示集之間的關係與盤501是相同的，因此將省略描述。[播放設備的配置示例]圖73是示出用於播放盤751的播放設備760的配置示例的框圖。在圖73所示的配置之中，與圖55中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。圖73中的播放設備760的配置與圖55中的配置的不同之處主要在於取代控制單元511設置了控制單元771，並且取代播放單元512設置了播放單元772。播放單元772的配置與圖55中的配置的不同之處在於取代3D圖形生成單元523設置了3D圖形生成單元781。以與控制單元511相同的方式，控制單元771根據來自輸入單元21的指令來控制播放單元772。另外，響應於來自輸入單元21的與對菜單按鈕的操作相對應的指令，控制單元771向3D圖形生成單元781請求與該菜單按鈕相對應的命令。控制單元771隨後把作為其結果而發送來的與2D顯示命令相對應的指令提供給3D圖形生成單元781。3D圖形生成單元781由字幕生成單元791和菜單生成單元792構成。以與圖55中的字幕生成單元531相同的方式，字幕生成單元791對從PID過濾器521提供來的左眼用字幕數據和右眼用字幕數據的PES分組解碼。以與字幕生成單元531相同的方式，字幕生成單元791隨後把作為解碼的結果獲得的右眼用字幕數據和左眼用字幕數據作為3D字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。另外，字幕生成單元791基於從控制單元771發送來的指令來更新3D字幕數據。以與圖55中的菜單生成單元532相同的方式，菜單生成單元792對從PID過濾器521提供來的左眼用菜單數據和右眼用菜單數據的PES分組解碼。以與菜單生成單元532相同的方式，菜單生成單元792隨後把作為解 碼的結果獲得的右眼用菜單數據和左眼用菜單數據作為3D菜單數據提供給3D顯示數據生成單元36。另外，菜單生成單元792響應於來自控制單元771的與2D顯示按鈕相對應的命令，把左眼用菜單數據的ICS中包括的2D顯示命令發送給控制單元771。菜單生成單元792隨後基於作為其結果從控制單元771發送來的指令來更新3D菜單數據。[字幕生成單元的詳細配置示例]圖74是示出圖73中的字幕生成單元791的詳細配置示例的框圖。在圖74所示的配置之中，與圖56或圖64中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。在圖74中，字幕生成單元791的配置與圖56中的配置的不同之處主要在於取代右眼用解碼器541-1和左眼用解碼器541-2設置了右眼用解碼器801-1和左眼用解碼器801-2。不同之處還在於取代右眼用圖形平面542-1設置了右眼用圖形平面802，並且取代CLUT543-1和543-2設置了CLUT642。右眼用解碼器801-1的配置與圖56中的配置的不同之處在於取代控制單元565-1設置了控制單元811-1。另外，左眼用解碼器801-2的配置與圖56中的配置的不同之處在於取代對象緩衝器563-2設置了對象緩衝器810，並且取代控制單元565-2設置了控制單元811-2。以與圖56中的控制單元565-1相同的方式，右眼用解碼器801-1的控制單元811-1監視右眼用圖形平面802-1對一個畫面大小的右眼用字幕對象的存儲狀態，並且把存儲完成通知給控制單元811-2。以與控制單元565-2相同的方式，控制單元811-1基於PES分組頭部中包括的PTS或者來自控制單元811-2的通知，向右眼用圖形平面802指令傳送。另外，控制單元811-1根據來自控制單元771（圖73）的指令來控制每個部件。左眼用解碼器801-2的對象緩衝器810保存從流圖形生成單元562-2提供來的左眼用字幕對象。對象緩衝器810以紀元為單位刪除其中保存的左眼用字幕對象。另外，對象緩衝器810在控制單元811-2的控制下讀出 其中保存的左眼用字幕對象並將它們提供給左眼用圖形平面542-2。另外，對象緩衝器810在控制單元811-2的控制下把其中保存的左眼用字幕對象提供給右眼用圖形平面802和左眼用圖形平面542-2。以與圖56中的控制單元565-2相同的方式，控制單元811-2監視左眼用圖形平面542-2對一個畫面大小的左眼用字幕對象的存儲狀態，並把存儲完成通知給控制單元811-1。以與控制單元565-2相同的方式，控制單元811-2基於PES分組頭部中包括的PTS或者來自控制單元565-1的通知，向左眼用圖形平面542-2指令傳送。另外，控制單元811-2根據來自控制單元771（圖73）的指令來控制每個部件。另外，控制單元811-2根據從控制單元771發送來的指令，指令對象緩衝器810向右眼用圖形平面802和左眼用圖形平面542-2傳送。以與右眼用圖形平面542-1相同的方式，右眼用圖形平面802保存從對象緩衝器563-1提供來的一個畫面大小的右眼用字幕對象。另外，右眼用圖形平面802保存從對象緩衝器810提供來的一個畫面大小的左眼用字幕對象作為一個畫面大小的右眼用字幕對象。另外，以與右眼用圖形平面542-1相同的方式，右眼用圖形平面802以紀元為單位刪除其中保存的右眼用字幕對象。另外，以與右眼用圖形平面542-1相同的方式，右眼用圖形平面802響應於來自控制單元811-1的傳送指令讀出其中保存的右眼用字幕對象，並將其提供給CLUT642。[菜單生成單元的詳細配置示例]雖然在附圖中沒有圖示，但菜單生成單元792的配置方式與圖74中的字幕生成單元791相同，只不過處理對象不是字幕數據而是菜單數據。然而，注意，菜單生成單元792的左眼用解碼器的控制單元根據來自控制單元771的對與2D顯示按鈕相對應的命令的請求從成分緩衝器中讀出ICS中包括的2D顯示命令，並將其發送給控制單元771。[播放設備的處理]播放設備760進行的播放處理、3D圖形生成處理、字幕生成處理和右眼用字幕對象生成處理各自與圖58中的播放處理、圖59中的3D圖形生成處理、圖60中的字幕生成處理和圖61中的右眼用字幕對象生成處理相同，因此將省略描述。圖75是用於描述播放設備760的字幕生成單元791進行的字幕顯示改變處理的細節的流程圖。這個字幕偏移改變處理是在控制單元771響應於來自輸入單元21的改變偏移的指令而向3D圖形生成單元781請求2D顯示命令時開始的。在圖75的步驟S441中，控制單元811-1和811-2從控制單元771接收指令。在步驟S442中，控制單元811-1根據在步驟S441中接收的指令來控制對象緩衝器563-1，以停止從對象緩衝器563-1中讀出右眼用字幕對象。在步驟S443中，控制單元811-2根據在步驟S441中接收的指令來控制對象緩衝器810，以將對象緩衝器810中的左眼用字幕對象傳送到右眼用圖形平面802。右眼用圖形平面802保存左眼用字幕對象作為右眼用字幕對象。然後流程前進到步驟S444。步驟S444至S447與圖60中的步驟S363至S366中的處理相同，因此將省略描述。由於如上所述執行字幕偏移改變處理，右眼用字幕數據和左眼用字幕數據變成了與左眼用AV流相對應的相同字幕數據。從而，當眼睛疲勞之類時，用戶可以觀看2D顯示的字幕。從而，用戶可以利用輸入單元21指令2D顯示以將字幕的3D顯示改變到2D顯示。注意，菜單生成單元792進行的菜單顯示改變處理是以與圖75中的字幕顯示改變處理相同的方式執行的，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略描述。另外，雖然已利用第十一實施例描述了在2D顯示命令中記載表明將左眼用字幕數據作為雙眼用字幕數據的指令的信息，但也可以進行一種布置，其中記載了表明從左眼用和右眼用字幕數據生成雙眼用字幕數據的指令。[字幕生成單元的其他詳細配置示例]圖76是在這種情況下字幕生成單元791的詳細配置示例的示圖。在圖76所示的配置之中，與圖56或圖74中的配置相同的配置用相同的標號來標示。將適當地省略冗餘描述。在圖76中，字幕生成單元791的配置與圖74中的配置的不同之處主要在於取代右眼用解碼器801-1和左眼用解碼器801-2設置了右眼用解碼器541-1和左眼用解碼器851。與圖76中的配置的不同之處還在於取代右眼用圖形平面802設置了右眼用圖形平面542-1，並且新設置了2D轉換單元852。左眼用解碼器851的配置與圖74中的配置的不同之處在於取代對象緩衝器810設置了對象緩衝器563-1，並且取代控制單元811-2設置了控制單元861。以與圖74中的控制單元811-2相同的方式，左眼用解碼器851的控制單元861監視左眼用圖形平面542-2對一個畫面大小的左眼用字幕對象的存儲狀態，並且把存儲完成通知給控制單元565-1。以與控制單元811-2相同的方式，控制單元861基於PES分組頭部中包括的PTS或來自控制單元565-1的通知，向左眼用圖形平面542-2指令傳送。另外，控制單元861根據來自控制單元771（圖73）的指令來控制每個部件。另外，控制單元861接收從控制單元771發送來的指令，並將它們提供給2D轉換單元852。2D轉換單元852響應於從控制單元861提供來的指令從輸出自CLUT642的左眼用字幕數據和右眼用字幕數據生成雙眼共同的字幕數據。2D轉換單元852把所生成的雙眼共同的字幕數據作為左眼用字幕數據和右眼用字幕數據提供給3D顯示數據生成單元36。[2D轉換的處理]圖77是用於描述圖76中的2D轉換單元852的用於生成雙眼共同的 字幕數據的方法的示例的示圖。傳送左眼用或右眼用字幕數據之一作為合成後的字幕數據是執行2D轉換的最容易方式。首先，如圖77的A中所示，我們將假定左眼用字幕871在畫面上的位置是（XL,YL），並且右眼用字幕872在畫面上的位置是（XR,YR）。注意YL和YR是相同的。在此情況下，在雙眼共同的字幕在畫面上的位置為（X,Y）的情況下，利用在2D轉換單元852處預設的常數α和β，X由表達式X=XR–α，X=XR–β表示。從而，2D轉換單元852計算表達式X–{(XR+XL)–α–β}/2，來獲得X，並且使用表達式Y=YL=YR來獲得Y。2D轉換單元852隨後生成作為把與右眼用字幕數據相對應的字幕的位置轉換成（X,Y）的結果而獲得的字幕數據來作為右眼用字幕數據。2D轉換單元852還生成作為把與左眼用字幕數據相對應的字幕的位置轉換成（X,Y）的結果而獲得的字幕數據來作為左眼用字幕數據。如上所述，生成了相同的右眼用字幕數據和左眼用字幕數據，因此用戶可以觀看字幕的2D顯示。注意，在以下描述中，設定偏移命令和2D顯示命令是在左眼用菜單數據中記載的，但是設定偏移命令和2D顯示命令也可在右眼用菜單數據中記載。設定偏移命令和2D顯示命令也可在左眼用菜單數據和右眼用菜單數據兩者中記載。另外，可在ICS中設置用於從2D顯示切換到3D顯示的3D顯示命令。在此情況下，根據2D顯示命令的處理由於3D顯示命令而被返回到原始處理。另外，以上已經描述了ODS、菜單按鈕和字幕處於一對一關係的情況，但是在一個菜單按鈕或字幕對應於多個ODS的情況下或者在多個菜單按鈕或字幕對應於一個ODS的情況下，上述的「以ODS為單位的偏移信息」變成了「以菜單按鈕為單位或以字幕為單位的偏移信息」。另外，這對於「以ODS為單位的偏移改變信息」也成立，其中在執行以按鈕為單位的設定偏移命令時，以菜單按鈕為單位改變偏移信息。現在，上述一系列處理可以用硬體來執行，也可以用軟體來執行。在此情況下，例如，圖78所示的個人計算機可用作上述播放設備的至少一部分。在圖78中，CPU（中央處理單元）901根據記錄在ROM（只讀存儲器）902中的程序或從存儲單元908加載到RAM（隨機訪問存儲器）903的程序來執行各種處理。RAM903還適當地存儲CPU901執行各種處理所必需的數據。CPU901、ROM902和RAM903經由總線904相互連接。總線904還與輸入/輸出接口905連接。連接到輸入/輸出接口905的有由鍵盤、滑鼠之類構成的輸入單元906、由顯示器之類構成的輸出單元907、由硬碟之類構成的存儲單元908、以及由數據機、終端適配器之類構成的通信單元909。通信單元909控制經由包括網際網路在內的網絡與另一設備（未示出）執行的通信。驅動器910在必要時也連接到輸入/輸出接口905，諸如磁碟、光碟、磁光碟或半導體存儲器之類的可移除介質911適當地安裝到該驅動器910，從其中讀出的電腦程式在必要時被安裝到存儲單元908。在用軟體執行該一系列處理的情況下，構成該軟體的程序被從網絡或記錄介質安裝到內置於專用硬體中的計算機或者能夠通過被安裝各種程序而執行各種功能的通用個人計算機中。包括這種程序的記錄介質不僅由可移除介質（封裝介質）911構成（可移除介質（封裝介質）911由磁碟（包括軟盤）、光碟（包括CD-ROM（緻密盤–只讀存儲器）、DVD（數字多功能盤）、Blu-rayDisc（藍光碟））、磁光碟（包括MD（袖珍盤））或半導體存儲器之類的構成，記錄於其中的程序被分發以與設備本身分開地向用戶提供程序），而且也由記錄有程序的ROM902或存儲單元908中包括的硬碟之類的構成。注意，在以上描述中，3D視頻生成單元34使用從PID過濾器33提供來的視頻數據的PES分組來生成右眼用和左眼用視頻數據，但是在右眼用 和左眼用視頻數據被記錄在盤中的情況下，可以執行與3D視頻生成單元522相同的處理。在此情況下，3D視頻生成單元34對從PID過濾器33提供來的左眼用視頻數據中的PES分組解碼以生成左眼用視頻數據，並且對從PID過濾器33提供來的右眼用視頻數據中的PES分組解碼以生成右眼用視頻數據。圖79是示出PCS語法的示例的示圖，並且圖80是示出ICS語法的示例的示圖。如圖79所示，PCS中記載了每個字幕的子圖像ID、由偏移方向和偏移值構成的偏移信息，等等。另外，如圖80的A中所示，在ICS中放置了interactive_composition，其中在interactive_composition中記載了偏移信息、按鈕信息等等。圖81是用於描述由3D顯示數據生成單元36生成的左眼用和右眼用顯示數據的示圖。如圖81的A中所示，3D顯示數據生成單元36合成左眼用視頻數據、左眼用字幕數據和左眼用菜單數據這三個數據來生成左眼用顯示數據。另外，如圖81的B中所示，3D顯示數據生成單元36合成右眼用視頻數據、右眼用字幕數據和右眼用菜單數據這三個數據來生成右眼用顯示數據。注意，疊加用於每隻眼的視頻數據、字幕數據和菜單數據的順序是從底部起視頻數據、字幕數據、然後菜單數據的順序。圖82是示出3D顯示數據生成單元36的詳細配置示例的框圖。如圖82所示，3D顯示數據生成單元36由左眼顯示數據生成單元1000和右眼顯示數據生成單元1010構成。左眼顯示數據生成單元1000由左眼用視頻平面1001、透射單元1002、透射單元1003、合成單元1004、透射單元1005、透射單元1006和 合成單元1007構成。左眼用視頻平面1001保存從3D視頻生成單元34（522）提供來的左眼用視頻數據。透射單元1002讀出在左眼用視頻平面1001中保存的左眼用視頻數據。透射單元1002轉換所讀出的左眼用視頻數據，使得左眼用主圖像以預設的透射率（1–α1L）透射。透射單元1002把轉換後的左眼用視頻數據提供給合成單元1004。透射單元1003轉換從字幕生成單元41（111、181、231、431、531、631、791）提供來的左眼用字幕數據，使得左眼用字幕以預設的透射率（α1L）透射。透射單元1003把轉換後的左眼用字幕數據提供給合成單元1004。合成單元1004合成從透射單元1002提供來的左眼用視頻數據和從透射單元1003提供來的左眼用字幕數據，並且把作為其結果獲得的數據提供給透射單元1005。透射單元1005轉換來自合成單元1004的數據，使得與此數據相對應的圖像以預設的透射率（1–α2L）透射，並提供給合成單元1007。透射單元1006轉換從菜單生成單元42（112、182、232、331、432、532、632、701、792）提供來的左眼用菜單數據，使得左眼用菜單以預設的透射率（α2L）透射。透射單元1006把轉換後的左眼用菜單數據提供給合成單元1007。合成單元1007合成從透射單元1005提供來的數據和從透射單元1006提供來的菜單數據，並且把作為其結果獲得的數據作為左眼用顯示數據輸出。右眼顯示數據生成單元1010由右眼用視頻平面1011、透射單元1012、透射單元1013、合成單元1014、透射單元1015、透射單元1016和合成單元1017構成。右眼顯示數據生成單元1010的每個部件的處理與左眼顯示數據生成單元1000的每個部件的處理相同，只不過處理對象是右眼用數據，因此將省略描述。現在，以上已經描述了在3D圖形生成單元35（101、171、221、 321、421、523、621、691、781）處生成用於每隻眼的字幕數據和菜單數據，但是也可在3D顯示數據生成單元36處生成用於每隻眼的字幕數據和菜單數據。在此情況下，播放設備20例如是像圖83所示那樣配置的。[播放設備的配置示例]圖83是示出圖13中的播放設備20的另一配置示例的框圖。圖83中的配置與圖13中的配置的不同之處在於取代播放單元23設置了播放單元1030。圖83中的播放單元1030的配置與圖13中的播放單元23的不同之處主要在於取代3D圖形生成單元35和3D顯示數據生成單元36設置了3D圖形生成單元1031和3D顯示數據生成單元1032。在圖83所示的配置之中，與圖13中的配置相同的配置用相同的標號來標示，並且將適當地省略冗餘描述。3D圖形生成單元1031由字幕生成單元1041和菜單生成單元1042構成。字幕生成單元1041利用從PID過濾器33提供來的字幕數據中的PES分組，生成字幕數據和以畫面為單位的偏移信息，並將其提供給3D顯示數據生成單元1032。字幕生成單元1041的細節將參考下文中描述的圖84來描述。菜單生成單元1042利用從PID過濾器33提供來的菜單數據的PES分組，生成菜單數據和以畫面為單位的偏移信息，並將其提供給3D顯示數據生成單元1032。3D顯示數據生成單元1032基於從字幕生成單元1041提供來的字幕數據和以畫面為單位的偏移信息，生成左眼用字幕數據和右眼用字幕數據作為3D字幕數據。3D顯示數據生成單元1032還基於從菜單生成單元1042提供來的字幕數據和以畫面為單位的偏移信息，生成左眼用字幕數據和右眼用字幕數據作為3D字幕數據。以與圖13中生成3D顯示數據相同的方式，3D顯示數據生成單元1032對於左眼和右眼每一個的數據，合成從3D視頻生成單元34提供來的 3D視頻數據以及3D字幕數據和3D菜單數據。3D顯示數據生成單元1032把作為其結果獲得的左眼用顯示數據和右眼用顯示數據作為3D顯示數據提供給顯示單元51。3D顯示數據生成單元1032的細節將參考下文中描述的圖85來描述。[字幕生成單元的詳細配置示例]圖84是示出圖83中的字幕生成單元1041的詳細配置示例的框圖。圖84中的配置與圖14中的配置的不同之處主要在於沒有設置右眼用圖形平面65和左眼用圖形平面66，並且取代CLUT67和控制單元69設置了CLUT1051和控制單元1052。在圖84所示的配置之中，與圖14中的配置相同的配置用相同的標號來標示，並且將適當地省略冗餘描述。以與圖14中的CLUT67相同的方式，基於從控制單元1052提供來的PDS，字幕生成單元1041的CLUT1051存儲將索引顏色與Y、Cr、Cb值關聯起來的表格。CLUT1051從對象緩衝器63中讀出字幕對象，並且基於其中存儲的表格把字幕對象的索引顏色轉換成Y、Cr、Cb值的圖像數據。CLUT1051隨後把字幕對象的圖像數據作為字幕數據提供給3D顯示數據生成單元1032（圖83）。控制單元1052從成分緩衝器68中讀出PCS中包括的以畫面為單位的偏移信息，並將其提供給3D顯示數據生成單元1032。另外，控制單元1052從成分緩衝器68中讀出PDS，並將其提供給CLUT1051。另外，控制單元1052根據控制單元22（圖83）的指令來控制每個部件。菜單生成單元1042的配置方式與圖84中的字幕生成單元1041相同，只不過處理對象是菜單數據而不是字幕數據，因此將省略在附圖中對其的圖示。[3D顯示數據生成單元的詳細配置示例]圖85是示出圖83中的3D顯示數據生成單元1032的詳細配置示例的框圖。圖85中的3D顯示數據生成單元1032由字幕平面1061、菜單平面 1062、左眼顯示數據生成單元1063和右眼顯示數據生成單元1064構成。字幕平面1061保存從3D圖形生成單元1031的字幕生成單元1041（圖83）提供來的字幕數據。菜單平面1062保存從3D圖形生成單元1031的菜單生成單元1042（圖83）提供來的菜單數據。左眼顯示數據生成單元1063的配置與左眼顯示數據生成單元1000（圖82）的配置的不同之處在於新設置了偏移添加單元1071和偏移添加單元1072。在圖85所示的配置之中，與圖82中的配置相同的配置用相同的標號來標示，並且將適當地省略冗餘描述。偏移添加單元1071從字幕平面1061中讀出字幕數據。偏移添加單元1071基於從字幕生成單元1041提供來的以畫面為單位的偏移信息，從所讀出的字幕數據生成左眼用字幕數據。具體而言，偏移添加單元1071生成作為按照偏移信息的偏移方向上的偏移值使與所讀出的字幕數據相對應的以畫面為單位的字幕移位的結果而獲得的字幕數據來作為左眼用字幕數據。偏移添加單元1071把該左眼用字幕數據提供給透射單元1003。偏移添加單元1072從菜單平面1062中讀出菜單數據。偏移添加單元1072基於從菜單生成單元1042提供來的以畫面為單位的偏移信息，從所讀出的菜單數據生成左眼用菜單數據。具體而言，偏移添加單元1072生成作為按照偏移信息的偏移方向上的偏移值使與所讀出的菜單數據相對應的以畫面為單位的菜單移位的結果而獲得的菜單數據來作為左眼用菜單數據。偏移添加單元1072把該左眼用菜單數據提供給透射單元1006。右眼顯示數據生成單元1064的配置與右眼顯示數據生成單元1010（圖82）的配置的不同之處在於新設置了偏移添加單元1081和偏移添加單元1082。注意，右眼顯示數據生成單元1064的部件的處理與左眼顯示數據生成單元1063的部件的相同，只不過用右眼用數據替換了左眼用數據，因此將省略描述。注意，不僅對第二實施例，而且對其他實施例也設置了圖52中描述的用於每隻眼的字幕或菜單按鈕不得超出畫面的邊緣這一附加條件。注意，在本說明書中，描述記錄介質中存儲的程序的步驟當然包括按 該順序以時序方式執行的處理，但是並不限於以時序方式處理，而是也包括並行或分別執行的處理。另外，本發明可應用到識別出包括不兼容3D顯示的顯示器在內的顯示器的格式並從而切換到輸出適合於該顯示器格式的圖像信號的播放設備。另外，本發明不僅可應用到播放盤的播放設備，而且也可應用到播放數字廣播的廣播信號和通過IP（網際網路協議）分發的信號的播放設備。另外，上述盤可以是除BD-ROM以外的盤。本發明的實施例並不限於上述實施例，在不脫離本發明的實質的情況下可進行各種修改。標號列表31驅動器501盤510播放設備542-1右眼用圖形平面542-2左眼用圖形平面565-1、565-2控制單元601盤610播放設備651控制單元671盤680播放設備712-1右眼用圖形平面712-2左眼用圖形平面725-1、725-2控制單元751盤760播放設備802右眼用圖形平面811-1、811-2、861控制單元