雍正帝愛孝敬憲皇后嗎？孝敬憲皇后冊文原文及翻譯

2023-07-19 13:44:57 1

　　清朝剛剛建立的時候，愛新覺羅氏出了好幾位情種，大有愛美人不愛江山的態勢。首先是一手建立了清王朝的皇太極，他對海蘭珠的痴情，在後世被人稱頌。並且後世之人，還以此為原型，創作了許多文學小說和影視劇。而皇太極的兒子，順治帝福臨，在這一點上與他的父親極為相像。他對董鄂妃的愛戀，甚至給後世留下了「順治之死」的疑案。

　　不過以上所說的都是清初前兩位君主的感情狀態，事實上，從康熙以後，清朝帝王的感情都極為不顯。看康熙對後宮寵愛女子的態度，好似誰都是他的真愛，又好像誰都差了那麼一點。到了雍正這兒之後，更玄乎，好似就沒有他喜愛的女人了。

　　雍正帝歷史上最多的評價，便是工於心計，這位皇上在當時是出了名的鐵面無私。他對政權的掌控極為嚴謹，若是看雍正的日常生活，你會發現，這廝絕對是一個工作狂。他宵衣旰食，夙夜憂勤，按照今日事今日畢的原則辦事。後人收集他13年中硃批過的摺子就有360卷。雍正非常勤於政事，平日除卻睡覺，其餘大部分時間都在批閱奏摺，康熙末年，國庫虧空嚴重，只有八百萬兩左右，而雍正末年，國庫銀兩就增至六千餘萬兩，上升了近十倍，由此可見雍正勤於政事的重大成果。而他對政治工作如此的專心，在其他方面自然就不會有太多的精力，比如說後宮。

　　所以縱觀雍正一生，你很難看出他是否對女人付出過真心。許多人也許會拿年妃舉例，但小編認為年妃的起勢，完全是因為他哥哥手握軍權，能為雍正帝所用。之所以過分的寵信年妃，就是為了能讓年羹堯更好的為他賣命。而在年羹堯被處置不久之後，年妃也隨之失勢。

所以觀以上的幾種狀況，說「雍正帝愛孝敬憲皇后嗎」實在是一個很值得人們思索的問題。小編也僅僅只能判斷，就算雍正帝不愛孝敬憲皇后，但至少兩人之間是存在著很深的感情的。兩人之間也許沒有轟轟烈烈，纏綿悱惻的愛情，但至少是有細水長流的親情的。

　　首先，孝敬憲在胤禛還只是一個皇子的時候嫁給了他，從此兢兢業業的為胤禛打理後院，這份相濡以沫的感情，是誰都不能與之相比的。他們在一起幾十年，一起走過了那麼多的風風雨雨。無論是九孔奪嫡時期的兇險，還是登基之後的流言蜚語，他們都一起度過了。

　　雍正帝登基的時候，正是年妃勢大的時候，而那時孝敬憲皇后母族勢力已經比不上年家了。所以在雍正登基，準備冊封后宮妃嬪的時候，許多人都認為也許會冊封年氏為後。但雍正卻還是將自己的原配扶上了皇后寶座，而且下令后妃只需去拜見皇后，而不需去拜見年妃，意在告訴大家皇后只有一個。只這一點，便可看出雍正對孝敬憲皇后的敬重。

　　到了後來，孝敬憲皇后既沒有後嗣，母族也衰落，但她仍然穩穩的坐在皇后寶座上，直到她死。所以雍正和孝敬憲皇后兩人之間，也許沒有刻骨銘心的愛戀，但絕對有似水長流的親情。

　　孝敬憲皇后冊文：「朕惟道原天地，乾始必賴乎坤成，化洽家邦，外治恆資乎內職，既應符而作配，宜正位以居尊。諮爾嫡妃那拉氏，祥鍾華胄，秀毓名門，溫惠秉心，柔嘉表度，六行悉備，久昭淑德。於宮中四教弘宣，允合母儀於天下。曾奉皇太后慈命，以冊寶冊立爾為皇后，爾其承顏思孝，務必敬而必誠，逮下為仁，益克勤克儉，恪共祀事。聿觀福履之成，勉嗣徽音，用贊和平之治。欽哉。」

　　皇后冊文譯文：「我曾探究過天地間的道理，地厚方顯天高，你能融洽化解家國之事，足以顯示你天資聰穎，可以掌管內宮之責，既然你應上天的祥瑞要給我做配偶，那就應該正名號以顯示尊貴。好一個正妃那拉氏，你出生於鐘鳴鼎食的富貴之家，是名門所培養的淑媛閨秀，內心溫柔賢惠，外表柔和秀麗，智仁聖義忠和六種美德你都具備，美好的淑女品德早已昭行天下，在宮中文行忠信的四種美德風範更是廣為傳頌，應該母儀天下。我奉皇太后的慈命，填寫寶冊立你為皇后。你要繼續在太后面前承歡孝敬，務必盡心誠意；對待下屬要以仁慈為本，應克勤克儉，還要竭盡所能供奉祭拜天地祖先，以待樂享福祿，要經常告誡勸慰我，以襄贊和平之治，你要尊敬地執行。」