請以你的名字呼喚我原版預告（由請以你的名字呼喚我裡甜茶大錘看國人給外國明星取的外號）

2023-07-06 21:45:45 1

文/趙趙84

《請以你的名字呼喚我》從上映至今快一年時間，還在被熱捧和討論。前天第90界奧斯卡提名名單一出爐，它更是被放在了最佳提名影片片單的顯眼位置。且不說它最終能不能捧得小金人，憑它目前已經吊炸天的口碑，它已經是眾多影迷心中的無冤之王。

由於這部電影，裡面兩位主演蒂莫西·柴勒梅徳和艾米·漢莫，也在全球範圍內收穫了大量的「迷弟」和「迷妹」。這部電影，讓它們火爆，順便也把他們的外號「甜茶」和「大錘」，發揚光大了。

擱不住好奇，我搜了一下，他們為什麼被叫做「甜茶」和「大錘」，看了介紹，妙趣橫生，甚至還令人捧腹。我一激動又搜索了國人給很多國外明星取的外號的來歷，如「呆萌」「大表姐」「卷福」等等，都看的我心花怒放。

好東西當然不能獨佔，我就把這些外國明星的有趣外號貼出來，一是彌補一下電影知識點，二是供大家樂呵樂呵！

艾米·漢莫的「大錘」或者「錘子哥」來歷：

甜茶

因為他叫Timothée Chalamet，「Timothée」第一個發音tée，還有「Chalamet」前三個字母拼音就是茶。其他暱稱還有Timmy、Tim、Teemo，大錘在公開場合也這樣叫過他，還有人叫他「莎樂美」。還有蒂莫西給人的形象非常溫暖舒適還有淡淡的香甜，所以喜歡他的人就把「甜茶」叫開了。

看了這兩個名字的來歷，大家是不是大概就知道了這些外國明星的外號的成因和來龍去脈了。其實也是簡單的很，就是音譯或意譯了。

像馬特·達蒙為什麼叫「呆萌」是不是你一下子就理解了呢。

馬特達蒙為什麼叫「呆萌」：

呆萌

「達蒙」與「呆萌」發音又是有點像，這樣子看來國人取的的這些名字有點無聊哈。不過誰讓你們外國人取個名字那麼長，翻譯過來老長一串字，誰有閒心繞那個嘴啊！到中國了必須起兩個字的，所以就「呆」你沒商量了。

不過叫「呆萌」估計還有一層意思，他扮演的很多部電影裡，都是被拯救的對象，感覺運氣有點背，這是個好笑的梗，加上他的長相，是不是很像個被照顧者？有那麼點萌萌達的感覺。所以說，是「氣質」，是他本身的「氣質」決定了他的外號的流傳。

湯姆·希德勒斯頓為什麼叫「抖森」：

抖森

Tom Hiddleston，英文的姓讀快點音譯過來就是「抖森」，如果不怕咬到舌頭的話可以試著讀一下，這個稱號他本人也知道了。《復仇者聯盟》真正的贏家是反派洛基，「抖森」從此紅遍全球！

抖森還有個特點，因為身材好，腿長，也總好在影片中露一把，所以他是全球很多男人女人的夢中情人，估計很多人看到他都忍不住抖一下的吧。

詹姆斯勞倫斯為什麼被叫做「大表姐」：

大表姐

這個比較有意思，因為「勞倫斯」是我們老早就知道的外國名表的牌子。詹姆斯勞倫斯名字裡因為有「勞倫斯」當然就被成為「表姐」了。至於為什麼「大」表姐，估計一是叫著親切，二是她扮演的角色，給人感覺比較大姐大的感覺。

看到詹姆斯勞倫斯這個稱號的來臨，我笑噴了，感覺以後去英美就再也不怕了，在那裡有那麼多的勞倫斯，五湖四海皆親人啊，到處都是「表哥」和「表姐」，世界真是充滿愛了。

不過據說她對中國不太友好，還有點偏見偏激，這也導致很多人不喜歡她。看來「表姐」畢竟是「表」啊。

斯嘉麗·詹森為什麼叫「寡姐」：

寡姐

為她演的黑寡婦（《復仇者聯盟》系列），很多人估計若沒看過電影，是猜不到的。

她天使的臉蛋魔鬼的身材，叫這個外號有點屈啊。

詹姆斯·麥卡沃斯為什麼叫「一美」：

一美

英國曾票選比朱莉和皮特更美的明星，在男星方面詹姆斯·麥卡沃伊第一，第二是丹尼爾·雷德克裡夫，第三是本尼迪克特·康伯巴奇。然後被國內媒體給報導成詹姆斯·麥卡沃伊是歐洲最美的男星，有些誇大其詞，產生莫名的喜感，「一美」就由此而來，所以全稱應該叫「歐洲一美」。

麥可·法斯賓德為什麼叫「法鯊」：

法鯊

這個最簡單，法斯賓德笑容的猙獰程度可以媲美鯊魚，嘴角開裂的大笑看著好不過癮。作為歐美圈裡為數不多的直男，他沒被掰彎是因為某個器官異於常人的大吧。（跑題了）

本尼迪克特·康伯巴奇為什麼叫「缺爺」：

缺爺

因為他的姓Cumberbatch最後一個發音「ch」有點類似中文的「缺」…而本人有時候確實二的有點缺心眼。當然，缺爺的美需要用心靈去感受~

馬丁·弗瑞曼為什麼叫「潮爺」：

潮爺

別看人小腿短，他衣服超多，在各種場合上的穿著搭配非常潮，說起話來也潮得很，正是這種高調的「潮」深深滴吸引我們去追逐，故江湖尊稱「潮爺」。不過還有的更喜歡叫他「花生」，當年看《真愛至上》的時候就覺得無論發色還是長相，真的好像一顆大花生啊，和斯科爾斯的生薑頭有一拼！

詹姆斯·弗蘭科為什麼叫「付蘭蘭」：

付蘭蘭

詹姆斯•弗蘭科陰柔的風格和做派讓人認為他是「宇宙第一深櫃」，故美其名曰：「付（腐）蘭蘭」。既像中國名字，又符合其蘭花指男人的本性。

萊昂納多·迪卡普裡奧為什麼叫「小李」：

小李

這個主要源於他名字的香港翻譯叫做李奧納多，而「李」是中國的姓氏，故暱稱其小李子，現在普遍直稱小李。

.奧蘭多·布魯姆為什麼叫「開花」：

開花

因為他的姓是Bloom，在英文中有「開花」的意思，加上本人長得清秀，很符合這個稱號。

很多外國明星有外號，這也不是他們的專利，我們中國的明星不是也有很多外號嗎？「二姐」「村帥」「範爺」「皮褲汪」「國際章」等等，好記順口，又幽默。反過來說，這些外號也正是反映了這些明星某方面的特質，也可以看出群眾對他們的調侃或喜愛。

再想一下，不但明星有外號，我們自己和我們周圍的人是不是都有這樣那樣的外號呢？

當年我們在學校時，某個同學因為名字裡有個「國」，我們就叫他「蟈蟈」，名字裡因為有個剛，我們就叫他「茅缸」，因為名字裡有個「峰」，我們就被叫他「瘋子」；甚至因為人家姓「範」，我們就叫人家「飯桶」好多年，很多最後甚至都成為人生的代號了。

還有一個好的外號，也似有助於人緣的，甚至還會增加運氣，所以我也打算給自己起個外號了，就叫「趙二小」，這個外號咋樣哈？歡迎吐槽。

眾外國明星的外號就先到這裡了，如果你還有更有意思的，歡迎在評論裡後續。