撞擊防護件、防護服以及層材料的用途的製作方法

2023-08-02 06:35:46 1

專利名稱：撞擊防護件、防護服以及層材料的用途的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種用於防護服(Schutzanzug)的撞擊防護件(Aufprallschutz)、帶有撞擊防護件的防護服以及用於這種撞擊防護件的層材料(Schichtmaterial)的用途。
背景技術：
在手操縱式工作器械(如室外修剪機(Freischneider)或類似者)的運行中可揚起顆粒(如木屑、石子或類似者)並且顆粒可撞擊工作器械的使用者。因此，出於安全性原因，使用者穿著帶有安全帽、護目鏡(Visier)、手套以及防護服的防護服裝，其提供必要的保護。在一定的應用條件下,例如在多石的(steinig)底土(Untergrund)的情況下(例如這常常尤其地可在歐洲南部觀察到)，從地面大量地揚起硬的顆粒(例如小石子或類似 者)，這些顆粒之後可主要撞擊使用者的小腿。在此通常穿著的防護服雖然對撞擊進行緩衝(abfedern)，然而其中，尤其地在非常多石的環境中其吸收效果不總是令人滿意的。已知帶有橫向於其平面柔性的(nachgiebig)緩衝層的撞擊保護材料以用於改進撞擊緩衝。在已知的實施方案中，存在這樣的問題，即，小的且硬的撞上的顆粒將基本上點
狀的負載引入保護材料中。必須在空間上非常狹窄的區域中吸收並且消減(wegdampfen)撞擊能，因此，緩衝層的一方面顯著的層厚度以及另一方面實心的重的設計方案對於足夠的緩衝作用來說是必須的。這導致妨礙使用者的自由運動性，並且同樣妨礙尤其地在熱的環境條件下用於排汗的空氣循環。但是，相應地更薄地設計的撞擊防護件沒有所需的緩衝效果。

發明內容
本發明的目的為，如此改進這種類型的撞擊防護件，即，尤其地在小的且尖的對象撞擊時結合高的穿著舒適性實現改進的緩衝效果。該目的根據本發明的撞擊防護件實現。此外，本發明的目的為，給出尤其地用於利用手操縱式工作器械進行的工作的防護服，改進其保護效果和穿著舒適性。該目的根據本發明的防護服實現。最後，本發明的目的為，給出用於高效的撞擊防護件的多層的層材料的用途。該目的根據本發明的層材料的用途實現。撞擊防護件包括多層的層材料，並且具有背離使用者的外側和面對使用者的內偵U。根據本發明設置成，層材料面對外側具有由織物(Gewebe)製成的外層、面對內側具有由間隔針織物(Abstandsgewirk)製成的內層以及在織物和間隔針織物之間具有以粘合層(Klebeschicht)形式的中間層。織物和間隔針織物藉助於粘合層以面的方式(flSchig)相互粘合。間隔針織物構造成透氣的(atmungsaktiv)。
本發明基於這樣的想法，S卩，儘可能大面積地分布由小的、硬的撞上的顆粒近似點狀地引入的動能，並且在此保證，至少近似完全地利用所選擇的基本材料的在能量吸收能力上的潛力。結果，由此可在高的緩衝效果的情況下將撞擊防護件的總厚度減小到這樣的尺寸，即，其在高的緩衝效果的情況下也產生高的穿著舒適性，尤其地在熱的環境條件下。應用這樣的間隔針織物作為緩衝層，即，通過通常的網眼設計(Maschengestaltung)夾心式地利用作為覆蓋層的兩個面形的網眼結構和作為間隔保持部(Abstandshalter)以及中間層的橫向於覆蓋層的在厚度方向上伸延的線(Faden)構建該間隔針織物。根據本發明已經認識到，基本上垂直的間隔線(Abstandsfaden)雖然具有高的緩衝潛力，但是通過獨自地應用間隔針織物不可利用該潛力。在小的且尖的對象(例如石子或類似者)撞擊時，在其平面中軟的且柔性的網眼結構不可將垂直的間隔線保持在原位(an Ort und Stelle)。一方面 發生點狀的負載引入，並且另一方面發生垂直的間隔線的側向的偏移(Auswandern)或彎折(wegknicken)。後者同樣不僅僅通過施加以織物的形式的外覆蓋層而防止，因為在沒有其它措施的情況下在外織物層和鄰接的覆蓋層式的間隔針織物的網眼結構之間的相對運動是可能的。相反地，只有通過根據本發明的設計方案才能實現期望的效果，即，通過藉助於粘合層以面的方式使織物和間隔針織物相互粘合。在此，利用多個相互補充的效應。與間隔針織物的覆蓋層式的網眼結構相比，以織物的形式的外覆蓋層在其平面中為非常剛性的(steif)。在小的且尖的對象撞擊時，這種在平面中作用的剛性通過以下方式起作用，即，建立與間隔針織物的面形的粘合。尤其地，在這樣的區域中防止織物和間隔針織物的彼此滑動(Verrutschen)，即，在該區域中位於織物之下的間隔針織物由於撞擊以凹進的方式變形。由於粘合，在厚度方向上作用的變形轉換成應力建立，其在相對不易彎曲的織物的平面中起作用並且由此導致點狀地引入的撞擊能面形地分布到撞擊防護件的相對大的面形的區段中。在間隔針織物和織物之間的粘合同時防止，基本上垂直於撞擊防護件的平面布置的間隔線側向地偏移。相反地，迫使其保留在原位，由此完全地利用其在能量吸收能力上的潛力。總結性地，通過根據本發明的結構，一方面產生點狀地施加的撞擊能的面形的分布，並且另一方面保證，在該面形地分布的區域中，也可由垂直地布置的間隔線完全地吸收該能量。間隔針織物本身由於其網眼結構為可滲透空氣的並且由此為透氣的。甚至當選擇封閉的粘合層和/或封閉的覆蓋織物時，對於用於使用者的軀體的排汗或排水蒸氣的空氣輸送來說間隔針織物的暢通的網眼結構可為足夠的，因為暢通的間隔針織物位於面對使用者的內側上，並且由於其厚度和結構提供至少在層材料的平面中充足的循環。此外，優選地應用同樣可滲透的且透氣的織物用於外層。相同的也適用於粘合層的選擇，從而在有利的改進方案中，層材料穿過其所有層為透氣的，即，在厚度方向上同樣為透氣的。總地，通過根據本發明的撞擊防護件的設計方案，通過配備有這種撞擊防護件的防護服或通過用於這種撞擊防護件的帶有上述結構的層材料的用途，實現即使在點狀地引入的撞擊能的情況下也帶有高的能量吸收能力和良好的穿著舒適性的相對薄的材料。可為適宜的是，利用封閉的粘合層整面地(vollflachig)實施在織物和間隔針織物
之間的面形的粘合，其中，有利地可選擇滲透蒸氣的、透氣的材料作為用於粘合層的材料。通過整面的粘合實現，在每個任意撞擊部位處給出以上描述的相互的支撐和分布效果。在有利的備選方案中，織物和間隔針織物藉助於粘合層在均勻地分布的格柵(Raster)中以面的形式相互粘合。這種格柵可設計成點狀的或網狀的。在足夠緊密的格柵尺寸中，給出帶有足夠的均勻性的支撐和分布效果。同時，粘合部的格柵形式改進蒸氣滲透性並由此改進透氣性。在後者的情況中，粘合材料本身不必一定為透氣的，因為，單獨通過格柵狀的粘合部已實現透氣性。由此產生在選擇待使用的粘合材料時更大的自由度。根據上述實施形式，優選地，應用織物作為外覆蓋層，其在其平面中為基本上剛性的且橫向於該平面 為柔性的。由此，給出明確的功能性的分離，相應地，織物負責在撞擊防護件的平面中的負載分布，並且間隔針織物負責與其垂直地吸收能量。可考慮不同材料用於織物。尤其地，至少部分地由高強的多元酯、由高強的聚醯胺(例如Cordura )或由尼龍(例如Kevlar )組成的設計方案已證實為適宜的。在此，應用的材料不必為同質的(sortenrein)。相反地，尤其地在應用塑料纖維時可為適宜的是，織物此外包含由天然纖維、尤其地由棉組成的份額。通過這種類型的混合織物可進一步改進穿著舒適性。總地實現，根據其以上描述的目標設定，織物在其平面中為儘可能剛性的且此外穩定的。為了形成間隔針織物，優選地應用熱塑性的塑料纖維。除了高的抵抗性
(Widerstandsfahigkeit),能量吸收能力以及良好的耐久性，熱塑性的變形也是可能的，通
過該變形可將撞擊防護件引入期望的形狀中。尤其地，設置至少一個、且優選地多個、適宜地以熱的方式壓入間隔針織物中的可彎曲溝槽(Flexibilisierungskerbe),其允許,空間上使由於其厚度而相對剛性的材料彎曲，並且由此與使用者的軀體相匹配。有利地，間隔針織物的厚度在4mm(包括在內(einschlie β Iich))至IOmm(包括在內)的範圍中，優選地在5mm(包括在內)至8mm(包括在內)的範圍中，並且尤其地，至少約為6mm。注意到的是，在所提及的厚度範圍中，一方面，保證高的且即使在嚴峻的(schwierig)應用條件下也充足的能量吸收能力。另一方面,不妨礙或基本上不妨礙使用者的運動自由度和撞擊防護件的透氣性。有利地，織物和粘合層共同地具有這樣的厚度，S卩，其不大於間隔針織物的厚度的10%。由此，在撞擊防護件的厚度和重量方面優化能量吸收能力和點狀地引入的能量的面形的分布。根據本發明的撞擊防護件可應用於不同目的。優選地，撞擊防護件包括小腿防護件且尤其地也包括膝蓋防護件。這允許在小腿和膝蓋的區域中應用在防護服中，尤其地揚起的石子在該處的撞擊可能性最大。


下面根據圖紙詳細描述本發明的實施例。其中圖I顯示了帶有部分地插入的根據本發明實施的撞擊防護件的根據本發明實施的防護服的透視的圖示；圖2以示意性的圖示顯示了帶有其層結構的細節的用於製造根據圖I的撞擊防護件的層材料的局部；圖3以示意性的俯視圖顯示了帶有小腿和膝蓋保護的根據圖I的撞擊防護件的變型方案；
圖4顯示了帶有布置在其中的可彎曲溝槽的細節的根據圖3的撞擊防護件的示意性的橫截面圖；圖5以透視的示意圖顯示了在取消在外織物和位於其下的間隔針織物之間的粘合的情況下在起撞擊作用的外來物的作用下的撞擊防護件；圖6利用變形性能的細節顯示了根據圖5的布置方案的示意性的橫截面圖；圖7顯示了在外來物撞擊的情況下帶有在外織物和內間隔針織物之間的粘合層的根據圖5的布置方案的根據本發明的改進方案；圖8利用其變形性能的細節顯示了根據圖7的布置方案的示意性的橫截面圖。
具體實施例方式圖I以透視的視圖在其褲腿12的區域中顯示了根據本發明實施的防護服2。褲腿 12具有膝蓋區域15和小腿區域14。在所顯示的實施例中，褲腿12設有容納袋13以用於分別在箭頭23的方向上插入根據本發明實施的撞擊防護件I。在此，撞擊防護件I以簡單的矩形的形狀實施成小腿防護件9以用於保護脛部區域，但是也可具有例如根據圖3的複雜的形狀。相應於在此顯示的撞擊防護件I的設計方案，容納袋13僅僅在小腿區域14上延伸，但是也可伸到直至包括到膝蓋區域15中。同樣可能的是，在小腿區域14和膝蓋區域15中分別設置獨立的容納袋13。此外，根據本發明的撞擊防護件I也可應用在防護服2的其它部位處。撞擊防護件I具有背離使用者的外側4和面對使用者的內側5。在所顯示的實施例中，以深色標記外側4並且以淺色標記內側5，以使得對於使用者保證的是，撞擊防護件I在插入容納袋13中時實際上以其外側4背離使用者且以其內側5面對使用者。也就是說，從以下實施方案中得到，對於根據本發明的效果來說實際上取決於，外側4面對可能撞擊的外來物(如揚起的石子或類似者)。圖2以透視的示意圖顯示了用於製造撞擊防護件I或用於應用於撞擊防護件I的根據本發明實施的多層的層材料3的局部，例如在圖1，3和4中示例性地示出該撞擊防護件I。根據本發明的層材料包括至少三個層、在此剛好三個層。詳細地，層材料3面對外側4具有由織物6製成的外層、面對內側5具有由間隔針織物7製成的內層以及在織物6和間隔針織物7之間具有以粘合層8形式的中間層。織物6和間隔針織物7藉助於粘合層8以面的方式相互粘合。在所顯示的實施例中，面形的粘合部實施在緊密的、均勻地分布的格柵中，在此，示例性地通過緊密地彼此相鄰的粘合點形成格柵。但是，也可設置粘合層8的網形的或線性的格柵。面對外側4的織物6在其平面中基本上為剛性的，並且在橫向於平面(即，在層材料3的厚度方向上)的負載下由於其易彎性(Biegeweichheit)為柔性的。對於織物6的以下還詳細描述的效果來說，取決於其在其平面中的相對高的剛度，為此，該剛度明顯在間隔針織物7的或其以下繼續描述的覆蓋層式的網眼結構16的在相同的平面中所測量的剛度之上，優選地，至少為其十倍。織物6至少部分包括由高強的相互交織的紗線，為此優選地應用高強的多元酯、高強的聚醯胺(例如Cordura )或尼龍(例如Kevlar )。所選擇的材料可為同質的。此外，織物6也可還包含由天然纖維、尤其地由棉組成的份額。在所顯示的實施例中，選擇由65%的多元酯和35%的棉組成的混合織物。但是，其它混合比例也可為適宜 的。間隔針織物7為連續的、以夾心的方式構建的且針織的網眼物品(Maschengebilde)，其帶有兩個覆蓋層式的、面形地位於間隔針織物7的平面中的網眼結構16和位於其之間的間隔線17。間隔線17在兩個覆蓋層式的網眼結構16之間基本上在間隔針織物7的厚度方向上伸延,並且固定地與網眼結構16編結在一起(verwirken)。以這種方式形成帶有與織物6相比明顯更大的厚度的整體的(einheitlich)紡織的面構型物品(Flachengebilde)。由於其與織物6相比更大的厚度及其夾心式的結構，間隔針織物7為相對彎曲剛性的。但是，與內部的鄰接內側5的網眼結構16相比，藉助於間隔線17以在厚度方向上彈性地易彎曲的方式支撐(betten)外部的網結構16。作為帶有暢通的網眼結構16和彼此成間距的間隔線17的網眼組織，間隔針織物7自身可透過空氣和蒸氣並且由此為透氣的。有利地，選擇這樣的網結構和配備用於織物6，即，其同樣允許蒸氣和空氣透過，由此，織物6也為透氣的。由於其格柵結構，同樣粘合層8也為透氣的，結果層材料3整體上可穿過其所有的層而透氣。圖3以示意性的俯視圖顯示了撞擊防護件I的備選的實施例，從其內側5示出撞擊防護件I。除了尤其地用於使用者的脛部的小腿防護件9，在此顯示的撞擊防護件I也包括膝蓋防護件10，其中，那麼為此如有可能以相應的方式匹配根據圖I的容納袋13。相應於根據圖3的圖示，撞擊防護件I設有至少一個、在此多個相交的可彎曲溝槽11。可至少沿著靈活化刻痕11翻起(umklappen)或折起(umknicken)由於間隔針織物7 (圖2)的大的厚度而本身彎曲剛性的層材料3(圖2)，由此可使其與使用者的軀體相匹配。為了進一步簡化形狀匹配，在小腿防護件9和膝蓋防護件10之間兩側地布置切口 18，以使得使用者可在不受撞擊防護件I阻礙的情況下彎曲(anwinkeln)其膝蓋。圖4顯示了根據圖3的撞擊防護件I的示意性的橫截面圖，相應地，在此對於根據圖2的設計方案備選地設置整面的、連續的粘合層8。粘合層8不可透過空氣和蒸氣。在所顯示的有利的實施形式中，選擇這樣的粘合層8的材料，即，其即使在沒有格柵結構的情況下也透過空氣和蒸氣並且由此為透氣的。由熱塑性的纖維形成間隔針織物7。熱塑性的纖維允許如此的熱塑性的變形，即，自內側5起在外側4的方向上直至粘合層8以熱的方式壓入可彎曲溝槽。但是，實際上，可彎曲溝槽11不完全在厚度方向上穿過間隔針織物7，而是不允許損壞面對粘合層8h或外織物6的網眼結構16(圖2)。根據圖4,間隔針織物7具有厚度D,其在包括4mm至包括IOmm的範圍內，適宜地，在包括5mm至包括8mm的範圍內，並且在所顯示的優選的實施例中，為至少約6_。與此相t匕，織物6和粘合層8明顯更薄。織物6和粘合層8共同具有厚度d，其不大於間隔針織物7的厚度的10%。只要沒有其它說明，根據圖1，2和3，4的實施例在其其它特徵和參考標號方面一致。但是，也可在其它實施形式中實現某一實施形式的不同特徵。為了說明根據本發明的撞擊防護件I的工作原理和根據本發明的層材料3的用途，在圖5至8中示出在小的尖的外來物19撞擊時的情況。作為小的外來物19尤其地提及以通常的形式的碎石、礫石、石子以及其它硬的顆粒，其空間的長度與層材料3的總厚度在相同的數量級上，即，可具有幾毫米(例如2至3毫米)的平均直徑或同樣可更小。但是，即使在更大的外來物19時，也出現與以下解釋相似的有利的緩衝效果。
為了說明在外來物19撞擊時的問題，以根據圖5的透視的示意圖顯示出撞擊防護件I或層材料3，在其中未在織物6和間隔針織物7之間布置粘合層8。對於根據圖5的透視的圖示，附加地，在圖6中還顯示了在外來物19撞擊時該布置方案的示意性的橫截面圖。從圖5和6的共同觀察中得到，在箭頭20的方向上撞擊到面對外側4的織物6上的外來物19近似點狀地較深地沉入間隔針織物7中。由於沒有在織物6和間隔針織物7之間的粘合，兩個層在箭頭21的方向上可相對彼此滑動，由此，織物6本身高的剛度在其平面中不起作用。沒有顯著的負載分布。此外，在厚度方向上在網眼結構16之間伸延的間隔針織物17未在其側向的方向上被支撐，並且可側向地彎折(ausknicken)。在直接鄰近外來物19的撞擊點處，間隔針織物17彎折(einknicken)，從而外來物19侵入穿過撞擊防護件I的整個厚
度，而在此沒有在期望的程度上衰減(abdampfen)外來物19的撞擊能。
在藉助於粘合層8在織物6和間隔針織物7之間進行粘合的情況中表現為不同的，如在圖7和8中示出的那樣。在此，根據圖7的圖示相應於根據圖5的圖示，而根據圖8的圖示相應於根據圖6的圖示，然而其中，由於粘合層8的作用情況明顯不同。從對圖7和8的共同觀察中得到，外來物19的撞擊能相應於箭頭22相對於撞擊點徑向地分布在撞擊防護件I或層材料3的平面中。通過實現尤其地在層材料3的平面中在間隔針織物7和織物6之間沒有相對運動，在此織物6的相對於間隔針織物7的高的剛性在其平面中起作用。外來物19在外側4上近似地點狀地施加的撞擊能相應於箭頭22分布到相對於外來物19的空間上的長度明顯更大的面上。尤其地可從根據圖8的圖示中得出，織物6以與圖6相比大得多的彎曲半徑彈性地易彎曲地在厚度方向上沉入間隔針織物7中。在此，外來物19的撞擊能分布到大量的間隔線17上。由於此外粘合層8防止間隔線17的側向的縱彎，發生單個間隔線17在層材料3的厚度方向上受控的、吸收能量的凹進(Nachgeben)，因此，與根據圖6的布置方案相比，每個單個間隔線7可使大得多的部分能量衰減。由於此外與圖6相比多得多的間隔線17發揮其緩衝作用，得到總地顯著提高的緩衝能力，從而以面狀地分布在內側5處的方式，不再將明顯的負載作用到使用者上。
權利要求
1.一種用於防護服(2)的撞擊防護件(I)，包括多層的層材料(3),其中,所述撞擊防護件(I)具有背離使用者的外側(4)和面對使用者的內側(5)，其特徵在於，所述層材料(3)面對所述外側⑷具有由織物(6)製成的外層、面對所述內側(5)具有由間隔針織物(7)製成的內層以及在所述織物(6)和所述間隔針織物(7)之間具有以粘合層(8)形式的中間層，其中，所述織物(6)和所述間隔針織物(7)藉助於所述粘合層(8)以面的方式相互粘合，並且其中，所述間隔針織物(7)為透氣的。
2.根據權利要求I所述的防撞擊部，其特徵在於，所述織物￠)為透氣的。
3.根據權利要求2所述的防撞擊部，其特徵在於，所述層材料(3)穿過其所有層為透氣的。
4.根據權利要求I所述的防撞擊部，其特徵在於，所述織物(6)和所述間隔針織物(7)藉助於所述粘合層(8)以整面的方式相互粘合。
5.根據權利要求I所述的防撞擊部，其特徵在於，所述織物(6)和所述間隔針織物(7)藉助於所述粘合層(8)以面的方式在均勻地分布的格柵中相互粘合。
6.根據權利要求I所述的防撞擊部，其特徵在於，所述織物(6)在其平面中為剛性的且橫向於其平面為柔性的。
7.根據權利要求I所述的防撞擊部，其特徵在於，所述織物(6)至少部分地由高強的多元酯、聚醯胺或尼龍製成。
8.根據權利要求7所述的防撞擊部，其特徵在於，所述織物(6)包含由天然纖維組成的份額。
9.根據權利要求8所述的防撞擊部，其特徵在於，所述織物(6)包含由棉組成的份額。
10.根據權利要求I所述的防撞擊部，其特徵在於，所述間隔針織物(7)由熱塑性的纖維形成。
11.根據權利要求I所述的防撞擊部，其特徵在於，所述間隔針織物(7)具有厚度(D)，其在包括4mm至包括IOmm的範圍中。
12.根據權利要求11所述的渦輪葉片，其特徵在於，所述間隔針織物(7)具有厚度(D),其在包括5mm至包括8mm的範圍中。
13.根據權利要求11所述的防撞擊部，其特徵在於，所述間隔針織物(7)具有厚度(D),其為 6_。
14.根據權利要求I所述的防撞擊部，其特徵在於，所述織物(6)和粘合層(8)共同地具有厚度(d)，該厚度(d)不大於所述間隔針織物(7)的厚度(D)的10%。
15.根據權利要求I所述的防撞擊部，其特徵在於，所述撞擊防護件(I)包括小腿防護件(9)。
16.根據權利要求I所述的防撞擊部，其特徵在於，所述撞擊防護件(I)包括膝蓋防護件(10)。
17.根據權利要求I所述的防撞擊部，其特徵在於，所述撞擊防護件(I)具有至少一個可彎曲溝槽(11)。
18.根據權利要求17所述的防撞擊部，其特徵在於，所述撞擊防護件(I)具有多個可彎曲溝槽(11)。
19.根據權利要求17所述的防撞擊部，其特徵在於，所述至少一個可彎曲溝槽(11)以熱的方式壓入所述間隔針織物(7)中。
20.一種防護服(2)，帶有根據權利要求I至19中任一項所述的撞擊防護件(I)。
21.一種用於根據權利要求I至19中任一項所述的撞擊防護件(I)的層材料(3)的用途，其中，所述撞擊防護件(I)具有背離使用者的外側(4)和面對使用者的內側(5)，其中，所述層材料(3)面對所述外側(4)具有由織物(6)製成的外層、面對所述內側(5)具有由間隔針織物⑵製成的內層以及在所述織物(6)和所述間隔針織物(7)之間具有以粘合層(8)形式的中間層，其中，所述織物(6)和所述間隔針織物(7)藉助於所述粘合層(8)以面的方式相互粘合，並且其中，所述間隔針織物(7)為透氣的。
全文摘要
本發明涉及撞擊防護件、防護服以及層材料的用途，具體而言，涉及用於防護服(2)的包括多層的層材料(3)的撞擊防護件(1)，帶有這種撞擊防護件(1)的防護服(2)、以及用於撞擊防護件的多層的層材料(3)的用途。撞擊防護件(1)具有背離使用者的外側(4)和面對使用者的內側(5)。多層的層材料(3)面對外側(4)具有由織物(6)製成的外層、面對內側(5)具有由間隔針織物(7)製成的內層以及在織物(6)和間隔針織物(7)之間具有以粘合層(8)形式的中間層。織物(6)和間隔針織物(7)藉助於粘合層(8)以面的方式相互粘合。間隔針織物(7)為透氣的。
文檔編號A41D31/02GK102613732SQ20111045289
公開日2012年8月1日 申請日期2011年12月20日 優先權日2010年12月20日
發明者M·威廉斯, P·施特勞斯 申請人:安德烈亞斯.斯蒂爾兩合公司