國產劇配音臺詞（配音演員扛起國產劇臺詞大旗）
2023-07-23 13:53:10
四個配音演員，兩兩組合可以產生很多對cp，觀眾們看的大多數電視劇都是他們四個人在「談戀愛」，skr skr~
前幾天在微博熱搜榜上看到一個挺讓人費解的熱搜話題#電視劇都是他們四個人在談戀愛#，雖然現在很多電視劇似乎翻來覆去都是那麼幾個眼熟的流量演員在做排列組合，但怎麼算下來也不只四個人吧……
點開熱搜話題看後才知道原來這四個人指的是配音演員！
前幾天天天向上請來了幾位特別有代表性的配音演員驚豔亮相，這些配音演員不僅給很多熱門電視劇角色配過音，而且有好幾個國民度real高的卡通人物也是由他們配音的，比如柯南、小新、鳴人還有小豬佩奇！
但更讓人意想不到的是，其實大多數電視劇裡都是邊江、張杰、喬詩語和季冠霖這四位配音界大咖在「談戀愛」！
在《老九門》中「談戀愛」的是喬詩語和邊江 ↓
緊接著到了《楚喬傳》，喬詩語是幕後版要帶戰士們回家的「楚喬」，邊江則是那個護著楚喬的公子「宇文玥」 ↓
而在《亂世佳人》和《錦繡未央》裡「談戀愛」的是邊江和季冠霖，不管是臺前主演還是幕後配音演員，都是默契十足呀 ↓
到了《笑傲江湖》，季冠霖、喬詩語還有邊江展開了一段戀情 ↓
然後《三生三世十裡桃花》中，四位配音大咖兩兩組合配對，演繹了兩隊又甜又虐心的CP！
給不同角色進行配音的過程中，不僅貼近角色本身的設定，而且還保留了演員本人的聲音特色，可以說，這四位配音演員的實力毋庸置疑，網友們也紛紛表示被這些配音演員的聲音和配音實力驚豔到了！
就在很多網友都還沉浸在這些配音演員帶來的驚喜時，有網友也在感慨「大部分電視劇都是這四個人在談戀愛難道不是種悲哀嗎」、「這不是側面反映出現在很多演員的原音臺詞是大問題嗎」……
不知道從什麼時候開始，很多電視劇都用上了後期配音，有的可能是因為演員來自不同地區，一個講普通話，一個講粵語，又或者還有烏拉拉拉氏已餿蔡少芬版「煲冬瓜」（普通話），這樣的演員搭配，如果後期不配音的話，真的就是一場耳朵與靈魂都被波及到的激烈博弈了！
還有可能是投資方或者劇組要求，即便演員本人想要原聲配音，那也沒法子，比如王傳君前些日子就曾在接受專訪時吐槽過這個操作，而導火索是給他配音的配音演員的「埋怨」……
不過後來這位配音演員做了澄清解釋，表示自己的話在傳播過程中被誤傳歪解了 ……
還有的可能性則是因為演員的臺詞功底實在是太爛了！配音演員們也經常因為要給這些臺詞功底不過關的演員們進行配音太煎熬而在節目上吐槽。
有配音演員表示，現在電視劇拍攝有一個現象，演員在演戲的時候，旁邊竟然還有人題詞，這樣造成的影響是戲劇情緒經常斷開，這個後期配音工作增加了很多困難。
還記得之前很火的「數字小姐」和「數字先生」們，不光跟他們演對手戲的演員們吐槽過他們，
就連配音演員也透露，他們在後期配音的時候經常碰到這樣的演員，記不住臺詞，然後隨便用數字或者擬聲詞代替……
上面提到的幾位配音界大咖也在微博和貼吧吐槽過自己曾經的配音的抓狂經歷……
配音演員們的各種吐槽，劇情簡直不要太精彩了！ 忘詞就算了，語法還說不對，還有明明是內地演員，卻對臺灣腔如痴如醉……
最經典的就是那句竟找不到話來反駁的形容了……
那麼問題來了，影視劇演員們的原聲臺詞真的有那麼糟糕嗎？其實也不是，而且有些演員的配音實力也是蠻令人驚豔的！
黃渤就是其中一個！畢業於北電配音專業的他和邊江是同班同學，絕對的科班出身。
2009年動畫片《麥兜兜響噹噹》上映，這是麥兜系列電影首次登陸內地，當時內地版影片中的旁白就是黃渤配的，翻看了視頻的星姐很想說，已經被「青島貴婦」渤哥的青島話成功洗腦了！
2011年，黃渤給印度電影《三傻大鬧寶萊塢》配音，他配音的角色是電影中反面角色「臭屁王」查爾圖~
在給這個角色配音的時候，黃渤要在不足20秒內說出近120個字的臺詞，對於科班出身的他來說，挑戰難度也是很大的！私下裡他也經常和配音導演討論斷句等問題~
2012年的時候，黃渤給動畫片《摩爾莊園大電影2》配音，渤哥自帶的幽默搞笑天賦很好地發揮到了這次配音上，將極具喜劇色彩的大反派「庫拉」表現得魅力十足~
除了黃渤以外，在芒果臺年初的一檔配音綜藝中，也有不少演員的配音實力得到網友們的蓋章認可，比如「寶藏girl」韓雪，她先是用6到飛起的英語給海綿寶寶配音~
整段整段的哭戲配音，情緒層層遞進，重點是在這種情況下，氣口什麼還都對上了！
然後，畫風突轉，韓雪第二段配了深情的《星語心願》，同樣的都是哭腔，前面的哭腔配音讓大家看樂了，第二段的哭腔配音則把很多人都聽哭了……
在海綿寶寶的配音片段中，她一人分飾兩角，後來在總決賽上，她一個人配了《頭腦特工隊》8個角色，跨越了性別和年齡層，還跨越了物種，簡直膜拜！
和韓雪參加過同一期節目的金馬影后馬思純的表現也是特別驚豔，她配的其中一個橋段是萬茜在《你好，瘋子》裡人格分裂的部分，馬思純配音過程中無縫切換三種人格，各有鮮明的聲音特點，冷笑的那幾聲，雞皮疙瘩都被嚇起來了好嗎！
還有趙立新配的《魂斷藍橋》，譯製片的那種腔調拿捏得非常到位，情緒飽滿，影片中求婚的喜悅在聲音中完美體現了出來~
還有朱亞文的那聲蘇化人的「寶貝」！！
張涵予是個帥氣的演技派大叔沒人反駁吧！除了是演技精湛的演員以外，他的配音實力同樣出色，他曾經做過20年的配音演員！
動畫片《西遊記》中的孫悟空和《米老鼠和唐老鴨》裡的唐老鴨都是由他配音的！
他的聲音跨度非常大，能夠駕馭很多性格和風格的人物，不僅能配動畫片角色，還配過電影《變臉》和經典大片《教父》三部曲等，現在出演影視劇，張涵予也經常會主動要求擔任自己的配音工作。
對於演員們來說，臺詞演繹是一門學問，也是考量其演技的其中一項標準，表演四字真經，聲臺形表，「發聲、臺詞」排在前兩位，可見重要性。雖然有些時候可能因為設備、投資方和劇組等外界因素，而無法親自完成自己影視劇中角色的配音或者是原聲出演，但是並不代表這能成為一些臺詞功底不紮實的演員的推脫藉口……
